совместимая

Russian ⇄

Terms for subject General containing совместимая | all forms | exact matches only

Russian	English
вилка, совместимая со штепселями, принятыми в разных европейских странах	Europlug
или ErmetZD печатн.пл. высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией	Z-PACK HM-Zd (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран)
интересы наших стран вполне совместимы	the interests of our two countries are completely compatible
как совместить их агрессивные действия с их разговорами о мире?	how can their aggressive actions be reconciled with their talk of peace?
материал должен быть совместим с основной трубой	material shall be compatible with parent pipe (eternalduck)
не совместим с	out of sync with (Yakov F.)
не совместимые с жизнью ранения	fatal injuries (tina_tina)
не совместимый с жизнью	lethal (Min$draV)
не совместимый с жизнью	fatal (fatal injuries – не совместимые с жизнью ранения tina_tina)
одним махом сделать два едва совместимых дела	fall between two stools
он пытается совместить несовместимое	he is trying to reconcile contraries
операционно-совместимый	interoperable
программно-совместимый	software-compatible
склонный к утверждениям и поступкам, не совместимым со здравым смыслом	prone to absurdities (Alex_Odeychuk)
100% совместим	100% interchangeable (mascot)
совместим с	is compliant with
совместимая физиологически или психологически пара	true pair
совместимая с чем-либо роль	consistent role
совместимые группы клетки	compatible blood cells
совместимые группы крови	compatible blood groups
совместимые интересы	compatible interests
совместимые системы с разделением времени	CTSS
совместимые штаммы гриба	compatible fungal strains (typist)
совместимый донор	matched donor (AlexU)
MIDI-совместимый инструмент	MIDI-compatible instrument
Hayes-совместимый модем	Hayes-compatible modem
IBM-совместимый ПК	IBM PC
совместимый по геометрии измерений	connected to a scaler (Iryna_mudra)
совместимый с	consistent with (I. Havkin)
совместимый с	interoperable with
совместимый с IBM	IBM-compatible
совместимый с живыми тканями	biocompatible
совместимый с компьютером	compatible with the computer
совместимый с пищевыми продуктами	food grade (Баян)
совместимый с пищевыми продуктами	not food safe (The materials used to construct the fresh water tank are not food-safe. Материалы, из которых выполнен бак для пресной воды, несовместимы с пищевыми продуктами. Lena Nolte)
совместимый с представлением человека о себе	ego syntonic
совместимый с предыдущими версиями	backwards compatible (4uzhoj)
совместить долг и удовольствие	reconcile duty and pleasure
совместить приятное с полезным	combine the useful with the pleasant (golga81)
совместить работу на фабрике с чтением лекций в университете	combine a job at the factory with lecturing at the university
совместить с центром	centre
такая-то ЭВМ совместима с	such-and-such computer is compatible with
эксплуатационно совместимый с	interoperable with

Get short URL