 |
| Russian | English |
| сделки, совершаемые после закрытия биржи | after hours deals (на Лондонской фондовой бирже denghu) |
| совершать инвестиции | inject capital (Alexander Matytsin) |
| совершать расчётные операции | settle (Alexander Matytsin) |
| совершать сделки с производными ипотечными инструментами | do credit derivatives deals with mortgage debt (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| совершать сделки с производными ипотечными инструментами | conduct credit derivatives deals with mortgage risk (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| совершать сделку на продажу товара | negotiate a sale |