| Subject | Russian | English |
| hist. | грубая ошибка в сообщении об историческом событии | historic blunder (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | журналы событий ошибок | error event logs (Windows 8 ssn) |
| gen. | ошибка в показании времени события | anachronism |
| progr. | ошибка доступа к очереди событий | access event queue error (ssn) |
| nucl.pow. | ошибка оператора, предшествующая исходному событию | pre-initiator human errors (Pre-initiator human errors are faults which occur before the beginning of an accident sequence, that is, before the initiating event. Ananaska) |
| med. | ошибка предвосхищения событий | anticipatory error (в оценке временных интервалов) |
| comp., MS | ошибка при добавлении обработчика событий | add event handler error (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | Ошибка. Проверьте журнал событий | Error. Check event log (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Ошибка: Событие не имеет имени | Error: Event has no name (Silverlight for Macintosh 4.0 ssn) |
| comp., MS | ошибка события центра синхронизации | sync center event error (Windows 8 ssn) |
| progr. | ошибка типа "невозможное событие" | can't happen error (ssn) |
| comp., MS | Ошибка трассировки события | Failed to trace event (.NET Framework 4.5 ssn) |
| comp., MS | Ошибка удаления события | Error deleting event (Windows Live Calendar W5M1 ssn) |
| comp., MS | ошибки журнала событий | event log errors (Windows Small Business Server 2011 Standard ssn) |
| progr. | программа проверяет события возникновения ошибок | program checks for failure event (ssn) |
| el. | программные средства защиты от ошибок типа "невозможное событие" | firewall code |
| el. | программные средства защиты от ошибок типа "невозможное событие" | firewall |
| comp., MS | промежуточное событие-ошибка | intermediate error event (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | событие базовой ошибки | base error event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| progr. | событие возникновения ошибки | failure event (ssn) |
| comp., MS | событие ошибки | error event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| progr. | событие ошибки безопасности | security error event (ssn) |
| comp., MS | событие ошибки запроса | request error event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| telecom. | событие, связанный с коэффициентом ошибок | error performance event (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | событие-ошибка | error event (ssn) |
