 |
| Subject | Russian | English |
| media. | место преобразования собственного протокола поставщика native vendor protocol в формат сети SNA и дальнейшей передачи результирующих данных в фокальную точку | service point (focal point) |
| el. | собственный файловый формат | proprietary file format (изготовителя или разработчика программного или аппаратного обеспечения) |
| comp., net. | собственный формат | native format |
| mining. | собственный формат | proprietary format (soa.iya) |
| Gruzovik, IT | собственный формат файла | native file format |
| gen. | шоу в формате собственного шатра | big-top show (Alexander Demidov) |