| Russian | English |
| авторская собственность | copyright property (Andy) |
| Ассоциация интеллектуальной собственности и технологий | IPTA (Intellectual Property and Technology Association Yakov F.) |
| атрибутивная собственность | attributif de propriete |
| Африканская организация интеллектуальной собственности | OAPI (African Intellectual Property Organization Zhanna_kz) |
| Африканская региональная организация промышленной собственности | ARIPO (WiseSnake) |
| Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс | Benelux Office for Intellectual Property (Bogotano) |
| Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс | BOIP (Bogotano) |
| Ведомство интеллектуальной собственности | IPO (Intellectual Property Office Dimitrij) |
| Ведомство интеллектуальной собственности | Intellectual Property Office (Dimitrij) |
| Ведомство интеллектуальной собственности Сингапура | IPOS (Dimitrij) |
| Ведомство по интеллектуальной собственности | IPO (Dimitrij) |
| Ведомство по интеллектуальной собственности | Intellectual Property Office (Dimitrij) |
| Ведомство по охране прав в области интеллектуальной собственности | IPO (Dimitrij) |
| Ведомство по охране прав в области интеллектуальной собственности | Intellectual Property Office (Dimitrij) |
| Ведомство по охране прав интеллектуальной собственности | IPO (Dimitrij) |
| Ведомство по охране прав интеллектуальной собственности | Intellectual Property Office (Dimitrij) |
| Ведомство по правам интеллектуальной собственности | IPO (Dimitrij) |
| Ведомство по правам интеллектуальной собственности | Intellectual Property Office (Dimitrij) |
| Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности | World Intellectual Property Organization (WIPO; ВОИС) |
| Всемирная организация интеллектуальной собственности | OMPI (WiseSnake) |
| Всемирная организация интеллектуальной собственности | WIPO (ВОИС, World Intellectual Property Organization  wipo.int) |
| Всемирная организация по интеллектуальной собственности | World Intellectual Property Organization (Dimitrij) |
| Всемирная организация по интеллектуальной собственности | WIPO (Dimitrij) |
| Всемирная организация по охране интеллектуальной собственности | WIPO (Dimitrij) |
| Всемирная организация по охране прав в области интеллектуальной собственности | World Intellectual Property Organization (Dimitrij) |
| Всемирная организация по охране прав в области интеллектуальной собственности | WIPO (Dimitrij) |
| Всемирная организация по охране прав интеллектуальной собственности | World Intellectual Property Organization (Dimitrij) |
| Всемирная организация по охране прав интеллектуальной собственности | WIPO (Dimitrij) |
| Всемирная организация по правам интеллектуальной собственности | WIPO (Dimitrij) |
| Глоссарий терминов промышленной собственности | Industrial property glossary (многоязычное издание, периодически выпускаемое ВОИС для согласования терминологии в области промышленной собственности) |
| Государственное ведомство интеллектуальной собственности | SIPO (сокр. Dimitrij) |
| Государственное ведомство интеллектуальной собственности | State Intellectual Property Office (Dimitrij) |
| Государственное ведомство интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики | State Intellectual Property Office of the P.R.C (Dimitrij) |
| Государственное ведомство интеллектуальной собственности Республики Хорватия | State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia (сокр. SIPO Dimitrij) |
| Государственное ведомство по интеллектуальной собственности | State Intellectual Property Office (Dimitrij) |
| Государственное Ведомство по интеллектуальной собственности Народной Республики Китай | State Intellectual Property Office of the People's Republic of China (Dimitrij) |
| Государственное Ведомство по интеллектуальной собственности Народной Республики Китай | State Intellectual Property Office of the P. R. C. (сокр. SIPO Dimitrij) |
| декларативная собственность | declaratif de propriete |
| деятельность, нарушающая законодательство по промышленной собственности | shady business |
| доказывать право собственности | establish ownership |
| доход, который может получить обладатель прав на интеллектуальную собственность от коммерциализации своего изобретения | appropriating value (snowleopard) |
| запись в реестре Патентного ведомства США о праве собственности на патент | abstract of title |
| институт промышленной собственности | institute for industrial property |
| интеллектуальная собственность | intellectual property |
| интеллектуальная собственность | IP (Intellectual Property Dimitrij) |
| информация о праве собственности | proprietary information |
| инфраструктура Интеллектуальной Собственности | IP Infrastructure (ИС 'More) |
| Канадское ведомство интеллектуальной собственности | CIPO (Dimitrij) |
| клевета в отношении прав собственности | slander of title |
| кодекс промышленной собственности | code of industrial property |
| коммерциализация интеллектуальной собственности | commercialization of intellectual property (Sergei Aprelikov) |
| кража интеллектуальной собственности | intellectual property theft (Sergei Aprelikov) |
| кража интеллектуальной собственности | patent theft (Sergei Aprelikov) |
| литературная собственность | literary property (один из объектов интеллектуальной собственности) |
| лицо, передающее право собственности | transferor of property |
| Международное бюро по охране промышленной собственности | International Bureau for the Protection of Industrial Property |
| министр ответственный за охрану промышленной собственности | Minister responsible for Industrial Property |
| Национальное управление Китая по интеллектуальной собственности | CNIPA China National Intellectual Property Administration (Svetozar) |
| Национальный институт интеллектуальной собственности | National Institute for Intellectual Property (Val Voron) |
| Национальный институт по охране промышленной собственности | National Institute of Industrial Property |
| незаконное присвоение собственности | misappropriation |
| нематериальная собственность | intangible property (напр., патент) |
| норма конституции, регламентирующая охрану интеллектуальной собственности | patent and copyright clause |
| общая собственность | joint possession |
| общественная собственность | public domain |
| общество по охране промышленной собственности | patent pool |
| Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property (BIRPI; БИРПИ) |
| объект интеллектуальной / промышленной собственности | piece of intellectual/industrial property |
| объект интеллектуальной собственности | intellectual property subject matter (Altv) |
| объект промышленной собственности | subject of industrial property |
| cоглашение о лицензировании прав интеллектуальной собственности | intellectual property license agreement (Alexander Matytsin) |
| cоглашение о лицензировании прав на объекты интеллектуальной собственности | intellectual property license agreement (Alexander Matytsin) |
| опорочение собственности | disparaging property (случай недобросовестной конкуренции) |
| отдел промышленной собственности | industrial property department |
| официальный бюллетень ведомства промышленной собственности | Official gazette of an industrial property office |
| Официальный бюллетень по промышленной собственности | Official Journal for Industrial Property |
| охрана прав интеллектуальной собственности | protection of intellectual property (rights) |
| охрана прав интеллектуальной собственности | protection of intellectual property rights |
| охрана прав промышленной собственности | protection of industrial property |
| охрана прав промышленной собственности | protection of industrial property rights |
| охрана промышленной собственности | legal protection of industrial property |
| охрана прав промышленной собственности | protection of industrial property (rights) |
| охрана собственности | property protection |
| охраняемая авторским правом собственность см. соруrightable subject-matter corporate property акционерная собственность | copyrighted property |
| охраняемая авторским правом собственность см. соруrightable subject-matter corporate property корпоративная собственность | copyrighted property |
| Парижский союз по охране промышленной собственности | Paris International Union for the Protection of Industrial Property |
| патент, являющийся собственностью патентного пула | pooled patent |
| передаваться в общественную собственность | lapse into public domain (Ying) |
| переданная собственность | transferred property |
| передача прав на собственность | grant |
| переуступка права собственности | transfer of ownership |
| полное право собственности | complete ownership |
| пользование каким-либо из прав промышленной собственности | enjoyment of any industrial property right |
| право на литературную и художественную собственность | literary and artistic property right |
| право на объект интеллектуальной собственности | right to an IP asset (Alexander Oshis) |
| право собственности на патент | patent property |
| право собственности на патент | ownership of patent |
| право собственности на патент | property in patent |
| правообладатель объектов интеллектуальной собственности | IPR holder (wipo.int cyruss) |
| правопреемник собственности | transferee of property |
| предмет промышленной собственности | subject of industrial property |
| предмет собственности | object of property |
| Предписывающее агентство Австралии по интеллектуальной собственности | IP Australia (Входит в Department of Innovation, Industry, Science and Research (DIISR), но финансово независимо от него и имеет некоторую степень свободы в других вопросах. Включает в себя Patent, Designs, Trade Marks and Plant Breeder's Rights (PBR) Offices gov.au Dimitrij) |
| притязание на право собственности | claim of ownership |
| притязание на собственность | claiming ownership |
| промышленная собственность | industrial property (изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования и наименования места происхождения, а также пресечение недобросовестной конкуренции) |
| промышленная собственность | industrial property |
| разделённая собственность | separate property |
| Реестр прав на промышленную собственность | Register of Industrial Property Rights (обычно ведомством ведутся отдельные реестры на изобретения, товарные знаки и промышленные образцы) |
| Руководящие принципы в области интеллектуальной собственности по доступу и совместному пользованию выгодами | Intellectual Property Guidelines for Access and Benefit-sharing (WIPO 'More) |
| служба по делам промышленной собственности | industrial property service |
| собственность выраженная в правах | incorporeal property |
| собственность выраженный в правах | incorporeal property |
| собственность на результаты научного труда | scientific property |
| собственность на служебное изобретение | ownership of employee's invention (см. shopright) |
| совместная собственность | joint possession |
| сохранение прав промышленной собственности | maintenance of industrial property rights |
| Союз по охране промышленной собственности | Union for the Protection of Industrial Property |
| специальное ведомство по делам промышленной собственности | special industrial property service |
| страна, в которой не обеспечиваются необходимые меры защиты прав на объекты интеллектуальной собственности | White Spot country (Bogotano) |
| устанавливать право собственности | establish ownership |
| уступленная собственность | transferred property |
| ущерб, нанесённый интеллектуальной собственности | injury to intellectual property |
| Федеральная служба по интеллектуальной собственности | Federal Service for Intellectual Property (перевод на официальном сайте Роспатента gov.ru francishates) |
| Федеральная служба России по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам | the Federal Service for Intellectual Property of Russia (Rospatent) |
| физическое или юридическое лицо, подающее заявку на объект промышленной собственности | applicant |
| французский Национальный институт интеллектуальной собственности | French National Institute of Intellectual Property (AMlingua) |
| хищение интеллектуальной собственности | intellectual property theft (Sergei Aprelikov) |
| цедент собственности | transferror of property |
