DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing собственникам | all forms
RussianEnglish
действительный собственник имущества с коммерческой точки зренияbeneficial owner (raf)
долевой собственникstakeholder (вк)
единоличный собственникsole owner
зарегистрированный собственникregistered owner
зарегистрированный собственникstreet name (вк)
зарегистрированный собственникowner of record (Mr. Putin’s aides denied that he had anything to do with the palace and the sprawling estate that surrounds it, whose owner of record was a company run by an old friend of the Russian leader. NYT Alexander Demidov)
номинальный собственникstreet name (вк)
номинальный собственникowner of record (What’s more, it is hard to define what is a government-owned outlet. The owner of record may appear to be an independent company, but the beneficial owner may be a politician or state entity. TMT Alexander Demidov)
основной собственникbeneficial owner
основной собственникcore owner
официальный собственникstreet name (вк)
официальный собственникowner of record (oVoD)
правомочие собственникаproprietary right (oVoD)
презюмированный собственникreputed owner
реальный собственникbeneficial owner (raf)
собственник имущества, переданного в доверительное управлениеbeneficial owner (raf)
срок ограничения права собственника распоряжаться ценными бумагамиblocked period (акциями, принадлежащими директорам или работникам предприятия и т.п. oVoD)
страхование мелкого предприятия на случай смерти одного из его основных собственниковkey man insurance (raf)
товарищество собственниковcondominium
установление истинного собственникаtitle search (недвижимости raf)
фактический собственникbeneficial owner
фактический собственник акцийbeneficial shareholder (raf)
фиктивный собственникstreet name (вк)
формальный собственникregistered owner
формальный собственникstreet name (напр., брокерская фирма, являющаяся держателем акций от имени фактических собственников вк)
формальный собственникowner of record