 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | "Головной убор снять!" | Remove head-dress! |
| vulg. | грубовато-шутливая армейская команда снять головной убор в церкви | Take yer 'at orf in the 'ouse of God : cunt! (первая часть произносится довольно тихо, после паузы громким голосом произносится грубый эксплетив) |
| gen. | сняв головной убор | bare-headed |
| mil. | снять головные уборы! | off caps! (команда) |
| mil. | снять головные уборы! | uncover! (US Navy Taras) |