| Subject | Russian | English |
| tech. | аэроснимок, искажённый за снос самолёта | crabbed aerial photograph |
| nautic. | Боковой снос кормы судна из-за разницы плотности воды сверху и снизу лопастей гребного винта | propwalk (TDHster) |
| O&G | боковой снос косы | feathering (MichaelBurov) |
| nautic. | боковой снос судна на фарватере | cross-channel set |
| shipb. | боковой снос судна | kick |
| avia. | введение поправки на снос ветром | windage adjustment |
| Makarov. | ветровой снос воды при дождевании | drop drift |
| tech. | вносить поправку на снос в полёте | make drift correction (от ветра) |
| formal | выдать разрешение на снос дома | issue a demolition permit (Last year, the city issued 984 demolition permits for single-family homes. ART Vancouver) |
| gen. | вынос мозгов, снос башни | brain bust (в негативном смысле Mishonok) |
| weap. | диаграмма влияния ветра на снос пули | wind gauge diagram (ABelonogov) |
| weap. | дуга прицела для установки поправок на снос ветром | windage arc |
| busin. | затраты на снос здания | demolition costs |
| gen. | компенсировать снос ветром | make up leeway |
| Игорь Миг | массовый снос памятников В.И. Ленину | mass toppling of Lenin statues |
| nautic. | поперечный снос при качке | swaying motions |
| Makarov. | поправка на снос ветром | windage adjustment |
| aeron. | поправка на снос ветром | windage |
| tech. | поправка на снос ветром | windage correction |
| Makarov. | поправка на снос ветром | windage allowance |
| nautic. | поправка на снос ветром | wind allowance |
| nautic. | поправка на снос ветром | wind correction |
| avia. | поправка на снос ветром | crosswind correction |
| Makarov. | поправка на снос воздушного судна | allowance for wind |
| shipb. | поправка на снос течением | allowance for current |
| mil. | правило определения поправки на снос ветром | wind rule |
| nautic. | продольный снос вперёд | surging forward |
| nautic. | продольный снос назад | surging astern |
| nautic. | продольный снос назад | surging aft |
| nautic. | продольный снос при качке | surging motions |
| trd.class. | разборка и снос зданий | demolition (ОКВЭД код 43.11
 europa.eu 'More) |
| trd.class. | разборка и снос зданий, подготовка строительного участка | demolition and site preparation (ОКВЭД код 43.1
europa.eu 'More) |
| gen. | разрешение на снос зданий | demolition permit (The Demolition Permit is an administrative authorisation which must be obtained prior to the partial or total demolition of a building. | You will need a demolition permit in order to carry out a demolition. Before a permit is issued you will need to provide us with a "notice of intended demolition" ... | Demolition permit for Norms restaurant spurs historic monument campaign Alexander Demidov) |
| gen. | разрешение на снос зданий | building demolition permit (Furthermore, rather than requiring a building demolition permit, the 2012 Decree simply requires that, if asbestos has to be removed, the demolition and removal ... | If there is more than one building being demolished a separate Building Demolition Permit will be required for each building. Alexander Demidov) |
| construct. | разрешение на снос здания | wrecking permit |
| construct. | разрешение на снос здания | demo permit (demolition permit Julchonok) |
| construct. | разрешение на снос здания | demolition permit |
| Makarov. | разрушение и снос ледником горных пород ложа | wearing away and removal of the bedrock by a glacier |
| Makarov. | разрушение и снос ледником горных пород ложа | general process of wearing away and removal of the bedrock by a glacier |
| nautic. | сила, вызывающая боковой снос корабля | sidling force |
| nautic. | сила, вызывающая боковой снос судна | sidling force (вк) |
| construct. | снос без применения ВВ | nonexplosive demolition |
| tech. | снос боковой реакции | pneumatic trail |
| Makarov. | снос в подветренную сторону | leeway |
| geol. | снос вершины | decapitation |
| Makarov. | снос ветра | wind drift |
| shipb. | снос ветром | leeway |
| avia. | снос ветром | wind deflection |
| nautic. | снос ветром | wind drift |
| nautic. | снос ветром | crabbing |
| nautic. | снос ветром | yawning |
| nautic. | снос ветром | yawn |
| weap. | снос ветром | sweep (ABelonogov) |
| nautic. | снос ветром | carrying down by the wind |
| avia. | снос самолёта ветром | leeway |
| avia. | снос воздушного судна ветром | windage |
| mil. | снос ветром | windage (пули, снаряда) |
| mil. | снос ветром | wind deflection (пули, снаряда) |
| shipb. | снос ветром | windfall |
| gen. | снос ветром | windage |
| dipl. | снос ветхих домов | slum clearance (program bigmaxus) |
| busin. | снос ветхих домов | slum clearance |
| construct. | снос ветхих зданий | slum clearance |
| tech. | снос ветхих строений | redevelopment |
| construct. | снос ветхого жилья | demolition of dilapidated shelters |
| avia. | снос вихря | vortex drift |
| navig. | снос влево | left deflection |
| avia. | снос влево | port drift |
| construct. | снос водой при прорыве дамбы | avulsion |
| Makarov. | снос воды ветром | water windage |
| phys. | снос волновых пакетов | wave packet drift |
| navig. | снос вправо | right deflection |
| avia. | снос вправо | starboard drift |
| gen. | снос домов | housebreaking |
| ecol. | снос загрязнённых сооружений | demolition of contaminated structures (MichaelBurov) |
| auto. | снос задней оси | oversteer (miss_cum) |
| environ. | снос зданий | building destruction (The tearing down of buildings by mechanical means; Разрушение зданий с помощью механических средств) |
| tech. | снос зданий | housebreaking |
| gen. | снос зданий | demolition (gennier) |
| Makarov. | снос зданий без применения ВВ | nonexplosive demolition |
| archit. | снос зданий и сооружений | house breaking (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | снос зданий и сооружений как вид деятельности | demolition business (The activity of reducing buildings or other structures to rubble; Деятельность, связанная с превращением зданий и других сооружений в груды камня и щебня) |
| construct. | снос зелёных насаждений | land clearing (AlexanderKayumov) |
| geol. | снос и выравнивание земной поверхности под действием сил природы | soil denudation |
| Makarov. | снос и демонтаж | demolition and dismantling |
| construct. | снос и разборка | demolition and dismantling |
| gen. | снос или демонтаж объектов строительства | demolition or dismantling of structures (Alexander Demidov) |
| nautic. | снос кормы влево | port walk |
| nautic. | снос кормы вправо | starboard walk (под воздействием боковой силы ГВ) |
| O&G | снос косы | feathering (MichaelBurov) |
| sl., teen. | снос крыши | wowzer (Нечто, доставившее говорящему очень сильные положительные эмоции: 1) For instance, on a tour of the place last September, I found this 67-year-old tractor-trailer rig, and it was a wowzer (if that's a word). (2) I won't estimate how deep all this is intellectually or emotionally, but it was a wowzer to watch. (3) I just finished When Darkness Ends and it was a wowzer kind of story. (4) As soon as I bit into my Grilled Shrimp Taco it was a wowzer! Wow, what an awesome, tasteful taco. Alexander Oshis) |
| Makarov. | снос мелких частиц органического вещества ниже плотины Глен-Каньон в реке Колорадо, Аризона | drifting fine particulate organic matter below Glen Canyon Dam in the Colorado River, Arizona |
| geophys. | снос морской косы | marine streamer deviation |
| oil | снос морской сейсмической косы | streamer deviation (в процессе буксировки) |
| gen. | снос объектов капитального строительства | demolition of construction projects (Alexander Demidov) |
| avia. | снос определённый по радиолокатору | radar drift |
| auto. | снос оси обода относительно опорной плоскости колеса | inset of wheel |
| transp. | снос оси обода относительно опорной плоскости колеса машины | inset of wheel |
| therm.eng. | снос пара | steam entrainment (in downcomer Nik-On/Off) |
| therm.eng. | снос пара | steam carryunder (снос (захват) пара из барабана котла потоком воды в опускные трубы Nik-On/Off) |
| auto. | снос передней оси | understeer (miss_cum) |
| ecol. | снос пестицида | drift |
| Makarov. | снос пестицида | drift of pesticide (ветром при обработке, напр., посевов) |
| geol. | снос пластов действием воды | denudation |
| agric. | снос поверхностного слоя | truncation (почвы) |
| tech. | снос под воздействием бокового ветра | wind drift (от заданного курса полёта) |
| avia. | снос под воздействием ветра | wind drift |
| aerohydr. | снос поперёк силовых линий поля | cross-field drift |
| geol. | снос пород | ablation |
| ecol. | снос потока | downwash (дыма, газов) |
| tech. | снос потока | downwash (напр., дыма) |
| astronaut. | снос потока | downwash |
| avia. | снос потока | upwash |
| avia. | снос потока вверх | upwash |
| ecol. | снос потока вниз | downwash |
| tech. | снос при опрыскивании | spray drift (ядохимикатов) |
| mil., artil. | снос пули снаряда, мины ветром | drift |
| weap. | снос пули ветром | drift (ABelonogov) |
| weap. | снос пули ветром | effect of wind (ABelonogov) |
| tech. | снос пули ветром | windage |
| weap. | снос отклонение пули влево | left-hand drift of bullet (ABelonogov) |
| Makarov. | снос разбрызгивания | spray drift (напр., гербицидных аэрозолей воздушным потоком) |
| Makarov. | снос распыла | spray drift (воздушным потоком) |
| Makarov. | снос распыления | spray drift |
| auto. | снос реакции | trail |
| avia. | снос воздушного судна с курса | sweep |
| gen. | снос самолёта | leeway |
| gen. | снос снаряда ветром | windage |
| construct. | снос сооружений | demolition of structures |
| astronaut. | снос спутника | satellite drift |
| construct. | снос строения | demolition of structure |
| nautic. | снос течением | yawning (судна) |
| navig. | снос течением | current drift |
| nautic. | снос течением | yawn (судна) |
| nat.res. | снос трущоб | slum clearance |
| construct. | снос трущобных районов | clearance of slums |
| math. | снос условий | putting the conditions on the plane |
| math. | снос условий | the conditions are carried over along these characteristics |
| ecol. | снос ядохимикатов при опрыскивании | spray drift |
| mil. | установка поправки на снос ветром | windage adjustment |
| weap. | установка поправок на снос ветром | windage adjustment (ABelonogov) |
| weap. | шкала поправок на снос ветром | windage scale (ABelonogov) |
| weap. | шкала прицела для введения поправки на снос ветром | wind gauge arc (ABelonogov) |
