 |
| Russian | English |
| нечто сногсшибательное | snorter |
| нечто сногсшибательное | buster |
| нечто сногсшибательное | smasher (the show was a smasher – шоу имело огромный успех Andrey Truhachev) |
| очень красивое лицо, сногсшибательное | face that launched a thousand ships (имеется ввиду Елена прекрасная и 1000 кораблей, участвовавших в войне из-за нее izlondona) |
| сногсшибательная красотка | scrumptious girl |
| сногсшибательный предмет | bobby-dazzler |
| сногсшибательный предмет или человек | bobby-dazzler |
| сногсшибательный успех | ten-strike |
| сногсшибательный человек | bobby-dazzler |
| что-либо сногсшибательное | killer |
| что-то очень классное, убийственное, сногсшибательное. В другом значении, это может быть переключатель, отключающий питание в электроприборах | killswitch (changeview1) |