 |
| Russian | English |
| выборочный снимок изображения с экрана | snapshot of a screen |
| моментальный снимок базы данных | database snapshot |
| моментальный снимок памяти | memory snapshot (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| снимок базы данных | database snapshot (Andy) |
| снимок памяти | store snapshot |
| снимок памяти | snapshot dump |
| снимок экрана | screen shot (в кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов. – М.: Кудиц-Образ, 2004. – 272 с.) |
| снимок экрана | screen capture (Александр Рыжов) |
| снимок экрана | screenshot (в кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов. – М.: Кудиц-Образ, 2004. – 272 с. Andrei Sedliarou) |
| снимок экрана | screen shot |
| то же, что screenshot, "снимок экрана" | screen grab (Yan Mazor) |