| Subject | Russian | English |
| comp., MS | вставка снимка экрана | Insert Screen Shot (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| IT | выборочный снимок изображения с экрана | snapshot of a screen |
| comp.graph. | изображённый на снимке экрана | shown in the screenshot (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | как указано на снимке экрана | as seen in the screenshot (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | мгновенный снимок экрана | screen shot (зафиксированное (скопированное) в нужные моменты изображение части или всего экрана, сохранённое в одном из графических форматов и используемое в руководствах для пользователя, в презентациях или публикациях для демонстрации действий, производимых программой ssn) |
| progr. | мгновенный снимок экрана | screenshot (зафиксированное (скопированное) в нужные моменты изображение части или всего экрана, сохранённое в одном из графических форматов и используемое в руководствах для пользователя, в презентациях или публикациях для демонстрации действий, производимых программой ssn) |
| progr. | моментальный снимок экрана | screenshot (ssn) |
| progr. | моментальный снимок экрана | screen shot (ssn) |
| comp. | моментальный снимок экрана | screen snapshot |
| comp.graph. | отображаемый на снимке экрана | shown in the screenshot (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | сделать снимки экрана компьютера | take screen shots from your machine (Alex_Odeychuk) |
| softw. | сделать снимок экрана | take a screengrab (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | снимки экрана | screenshots (ssn) |
| soc.med. | снимки экрана с сообщениями | screenshots of posts (CNN Alex_Odeychuk) |
| telecom. | снимки экранов | screenshot (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | снимок изображения на экране телевизора | video photograph |
| gen. | снимок на экране мобильного телефона | screengrab (Anglophile) |
| telecom. | снимок с экрана телевизора | frame grab (denghu) |
| comp. | снимок содержимого экрана | screen capture |
| comp. | снимок экрана | screenshot |
| progr. | снимок экрана | screendump (ssn) |
| IT | снимок экрана | screen capture (Александр Рыжов) |
| IT | снимок экрана | screenshot (в кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов. – М.: Кудиц-Образ, 2004. – 272 с. Andrei Sedliarou) |
| IT | снимок экрана | screen shot (в кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов. – М.: Кудиц-Образ, 2004. – 272 с.) |
| IT | снимок экрана | screen shot |
| progr. | снимок экрана | screen dump (ssn) |
| comp., MS | снимок экрана | screenshot (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| gen. | снимок экрана | print screen (AGO) |
| gen. | снимок экрана | snapshot (4uzhoj) |
| IT | то же, что screenshot, "снимок экрана" | screen grab (Yan Mazor) |
