| Subject | Russian | English |
| gen. | мы снимаем дом у г-на Г. | we rent our house from Mr. G. |
| Makarov. | она снимала комнату в доме, стоявшем наискосок от нашего на другой стороне улицы | she boarded across the street one door down from us |
| gen. | снимаемый дом | tenement |
| Makarov. | снимать дом | rent a house |
| gen. | снимать дом | take a house (lodgings, rooms, etc., и т.д.) |
| gen. | снимать дом | hire a house (a bungalow, a flat, etc., и т.д.) |
| gen. | снимать дом за городом | take a house in the country (rooms in the suburbs, etc., и т.д.) |
| real.est. | снимать комнату в доме | rent a room at the residence (According to Corey O'Keeffe, who was renting a room at the residence when the attack took place, he was alerted to something amiss when he heard his 67-year-old landlord crying out for help.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
