 |
| Russian | English |
| меры, снижающие экономическую заинтересованность в | disincentives (чем-либо) |
| снижать кредитный рейтинг России на один уровень до "BBB" | cut Russia's credit rating by one level to BBB (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| снижать курс | depreciate |
| снижать процентные ставки | cut interest rates (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| снижать процентные ставки до нуля | cut interest rates to zero (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| снижать риск отсутствия ликвидности | reduce the risk of illiquidity (Alex_Odeychuk) |
| снижающаяся, но ещё значительная рентабельность | declining but respectable profitability (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| снижающий кредитный риск инструмент | credit enhancement (Alexander Matytsin) |