Russian | English |
автоматическая калибровка, служащая для установки оптимальных параметров магнитной звукозаписи, сначала проводится пробная запись с тестовым сигналом с частотой 400 Гц и 10 кГц, после оценки этого сигнала устанавливаются величина тока подмагничивания, коррекция на высоких частотах и уровень записи | auto calibration |
автоматическая калибровка, служащая для установки оптимальных параметров магнитной звукозаписи, сначала проводится пробная запись с тестовым сигналом с частотой 400 Гц и 10 кГц, после оценки этого сигнала устанавливаются величина тока подмагничивания, коррекция на высоких частотах и уровень записи | auto cal |
изображение, которое сначала помещается в область оперативной памяти, а затем переносится в дисплейное ЗУ | off-screen image |
кинофильм, снятый для показа сначала по ТВ | made-fors (made for TV movies, жаргон) |
кинофильм, снятый для показа сначала по ТВ | made for (жаргон) |
нормальная развёртка ТВ изображения, при которой сначала развёртываются нечётные строки, а затем чётные | progressive interlace |
попеременное сканирование сначала одной боковой стороны видеодорожки, а затем — другой | dither (для точной регулировки трекинга) |
режим последовательного воспроизведения сначала одной кассеты, а затем другой | relay play (в магнитофоне) |