 |
| Russian | English |
| масса в снаряжённом состоянии | laden weight |
| порожняя масса в снаряжённом состоянии | curb weight |
| снаряжённая масса | curb weight (the weight of an automotive vehicle including fuel, coolant, and lubricants but excluding occupants and cargo. RHWD) |
| снаряжённая масса | laden mass |
| снаряжённая масса | unladen weight (масса полностью заправленного и готового к эксплуатации автомобиля, но без груза и пассажиров (включая водителя)) |
| снаряжённая масса | kerb weight (the weight of a motor car without occupants, luggage, etc: But Kia says the five-speed automatic weighs in at 2071kg kerb weight.) |
| снаряжённая масса | unladen mass |