Russian | English |
брус сечением 15, 2 x 30, 5 см | half-timber |
брус толщиной более 10 см | die-squared timber |
Вытяжную часть канализационного стояка необходимо выводить выше крыши здания на 70 см | the upper end of the soil stack should pass 70 cm above the roof |
Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются водоразборные краны | Taps are installed 25 cm above the sink rims |
Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются настенные смесители | Wall mixers are installed 25 cm above the sink rims |
гвозди длиной 2, 5-15 см | common nails |
гидравлический затвор с высотой столба жидкости в колене 7, 5-10 см | nonsiphon trap |
Глубина срезки должна быть не более ... см | the depth of stripping should not exceed ... cm |
гонт длиной 45.7 см | perfections |
Держите пистолет так, чтобы сопло находилось на расстоянии 60 – 70 см от пола | Keep the spray gun nozzle 60 – 70 cm away from the floor surface |
для производства работ необходимы бревна диаметром не менее ... см | carry out the work you need logs no less than ... cm in diameter |
для сохранения грунта экскаватор не должен добирать ... см до проектной отметки котлована | protect the soil the excavator operator should leave a ... cm deep soil layer above the design elevation of the pit |
дранка длиной 45.7 см | perfections |
Здесь линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 без балласта | the linear soil pressure without ballast is ... kg/sq. cm |
квадратный брус толщиной 30 см | whole timber |
Консистенция раствора для грунта соответствует осадке конуса ... см | the consistency of plaster fora brown coat should correspond to a cone slump of ... cm |
Консистенция раствора для накрывки соответствует осадке конуса ... см | the consistency of plaster for a finish coat should correspond to a cone slump of ... cm |
Консистенция раствора для обрызга соответствует осадке конуса ... см | the consistency of plaster for a scratch coat should correspond to a cone slump of ... cm |
круглый лесной материал диаметром 20-30 см | large polarized |
модульный кирпич размерами вместе с толщиной постельного шва 20?10?8 см | engineered brick |
модульный кирпич размерами 20x10x8 см | engineered brick |
небольшие шиферные плитки размером 30, 5 X 20, 3 см | singles |
Ограждение подмостей должно быть высотой ... см | the scaffold railing should be ... cm high |
окно на высоте 100-120 см | waist-high window |
осадка в пределах от 3 до 6 см | settlement ranged from 3 to 6 cm |
пиломатериал размером 10 x 16 см | timber |
пиломатериал толщиной от 5 до 12, 5 см и шириной свыше 10 см | joists and planks |
Планировку котлована следует выполнять с точностью ... см от заданных отметок | the excavation should be graded to an accuracy of ... cm from the preset marks |
половина квадратного бруса толщиной 30, 5 см | half-timber |
при работе со строительно-монтажным пистолетом запрещается работать без каски и наушников, класть заряженный пистолет, переносить заряженный пистолет с места на место, забивать дюбели в бетонную стену толщиной менее 30 см или в чугун, работать с лестниц и стремянок | put down a charged dowel driver |
Продувку воздухопроводов проводите под давлением ... кг / см | Blow air through the ducts under the pressure of ... kg/cm |
Промажьте клейстером стену полосой ... см по линии для лучшей наклейки обоев | Apply paste to a wall ... cm from the top of the in order to hang the paper better |
Разложите щиты с напуском 10 см в направлении обратном настилке | Lay out the parquetry flooring boards with a lap of 10 cm in the direction opposite to floor laying |
Расстилайте раствор шириной ... см, толщиной слоя не более ... мм | Place mortar in a strip ... cm wide and no more than ... mm thick |
Раствор для нижнего слоя мозаичного пола укладывайте толщиной ... см | Place a ... cm thick layer of mortar for the mosaic floor underbed |
с балластом линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 | the linear soil pressure with ballast is ... kg/sq. cm |
см. ниже 40 | see infra p. 40 |
Смывные краны унитазов устанавливайте на 80 см от пола | Mount flushometers 80 cm above the floor |
снеговой район низкого уровня снежного покрова 0-30 см | low snowfall zone |
специальный лицевой кирпич толщиной 5 см | faggot (ЮАР) |
Стойки диаметров 12 – 15 см забивайте вдоль земляной стенки | Drive 12 – 15 cm dia. soldiers along the walls |
точность плюс-минус 3 см по вертикали и горизонтали | accuracy of plus or minus 3 cm vertically or horizontally |
Шаг между осями стержней ... см | the spacing between the bars axes is ... cm |
Ширина полосы мастики должна превышать на 3 – 4 см маячную ёлочку | the mastic coat should be 3 – 4 cm wider than the guide herring-bone |
шиферные кровельные плитки размером 60 х 30 см | duchess slates |
шиферные кровельные плитки размером 65 х 40 см | empress slates |
шиферные плитки размером 30, 4 X 15, 2 см | smalls |
шиферные плитки размером 40 X 20 см | slate |