| Russian | English |
| вертикально смонтированный | mounted vertically (Soulbringer) |
| вертикально смонтированный | vertically mounted (Soulbringer) |
| датчик, смонтированный на корпусе | hull-mounted sensor (напр., буя) |
| дистанционно смонтированный | remotely mounted (igisheva) |
| жёстко смонтированные логические схемы | hard-wired logic |
| жёстко смонтированные логические схемы | hardwired logic |
| заранее смонтированный | prewired (Secretary) |
| заранее смонтированный | preassembled |
| заранее собранный или смонтированный | preassembled |
| интегральная схема смонтированная методом перевёрнутого кристалла | backbonded chip |
| ИС смонтированная методом перевёрнутого кристалла | backbonded chip |
| контрольная, смонтированная и сведённая фильмокопия | work print |
| контрольная, смонтированная и сведённая фильмокопия | workprint |
| маховик, смонтированный сзади | rear-mounted flywheel |
| маховик, смонтированный спереди | front-mounted flywheel |
| миноискатель, смонтированный на машине | truck-mounted mine detector |
| предварительно смонтированное инженерное оборудование | preinstalled services (MasterK) |
| программная смонтированная видеофонограмма | program-edited phonovision record |
| программная фонограмма, смонтированная фонограмма | master recording |
| программная фонограмма, смонтированная фонограмма | final recording |
| смонтированная видеофонограмма | edited master tape |
| смонтированная видеофонограмма | air master |
| смонтированная видеофонограмма-оригинал | master |
| смонтированная методом перевёрнутого кристалла | backbonded chip |
| смонтированная печатная плата | populated printed-circuit board |
| смонтированная печатная плата | loaded printed-circuit board |
| смонтированная плата | populated board (печатная) |
| смонтированная плата | loaded board (печатная) |
| смонтированные пьезоэлектрические кристаллы | mounted piezoelectric crystals (Alex Lilo) |
| смонтированный на балке | beam-mounted (Victorian) |
| смонтированный на валу | shaft-mounted |
| смонтированный на заводе | prewired (Secretary) |
| смонтированный на машине | machine-mounted |
| смонтированный на основании | base-mounted |
| смонтированный на раме | frame-mounted (Meduza) |
| смонтированный на стойке | skid mounted (igisheva) |
| смонтированный на стойке | rack-mounted |
| смонтированный негатив | cut negative |
| смонтированный пьезоэлектрический кристалл | mounted piezoelectric crystal (dms) |
| смонтированный электролизёр | cell assembly |
| сторона со смонтированными компонентами | component side (печатной платы) |
| термометр, смонтированный на корпусе | hull thermometer (напр., судна, буя) |
| удалённо смонтированный | remotely mounted (igisheva) |
| упруго смонтированная ходовая часть | resiliently mounted undercarriage |
