| Russian | English |
| абиетиновая смола | abietic resin |
| абляционный стеклотекстолит на основе фенольной смолы | phenolic-glass ablator |
| адсорбция на ионообменной смоле | ion-exchange resin adsorption |
| акрилатная смола | acrylate resin |
| алкидная смола | alkyd |
| алкидная смола, модифицированная акриловым соединением | acrylated alkyd |
| алкидная смола, модифицированная высыхающим маслом | drying oil modified alkyd |
| алкидная смола, модифицированная жирными кислотами | fatty acids modified alkyd |
| алкидная смола на основе фталевого ангидрида | phthalic alkyd |
| алкидная смола, не содержащая жирно-кислотных радикалов | oil-free alkyd |
| алкидная смола таллового масла | tall oil alkyd |
| алкилфенольная смола | alkyl phenolic resin |
| альдольная смола | aldol resin |
| аминовая смола | amidithion |
| анилино-феноло-формальдегидная смола | aniline-phenol-formaldehyde resin |
| анионообменная смола | anion exchanger |
| анионообменная смола | anionite |
| анионо-обменная смола | anionite |
| анионо-обменная смола | anion-exchange resin |
| анионо-обменная смола | anion resin |
| анкер, закрепляемый в скважине при помощи синтетической смолы | resin bolt |
| аппарат для измерения вязкости смол | tar tester |
| асфальтовые смолы, содержащиеся в топливе | fuel resins |
| ацетальная смола | acetal resin |
| бак отработавшей ионообменной смолы | spent resin tank |
| бакелитовая смола | bakelite resin |
| бакелитовая смола | phenol-formaldehyde resin |
| бак-хранилище отработавшей ионообменной смолы | spent resin storage tank |
| балатовая смола | balata resin |
| безусадочная смола | nonshrinking resin |
| бензин, не содержащий смол | resin-free gasoline |
| бензиновые смолы | gasoline gum |
| бензогуанаминовая смола | benzoguanamine resin |
| бензойная смола | benjamin resin |
| бензойная смола | bensoin |
| вакуумная пропитка смолой | resin infusing (Technical) |
| ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой | resin impregnated paper bushing |
| виниловая смола | vinyl resin |
| вискозиметр для смол | tar viscosimeter |
| водная эмульсия смолы для придания ткани несминаемости | permanent starch |
| волокно из акрилонитрильных смол | fibre from acrylonitric resins |
| вулканизованная смолой резина | resin-cured rubber |
| высокостирольная смола | high-styrene resin |
| газовая смола | oil-gas tar |
| газогенераторная смола | gas-generator tar |
| гваяковая смола | guaiacum resin |
| гелевая смола | gelular resin |
| герметизация жидкой смолой | liquid-resin molding |
| герметизация жидкой смолой | liquid resin molding |
| герметизирующая смола | castable resin |
| герметизирующая смола | casting resin |
| герметизирующая смола | potting resin |
| герметизирующая смола | cast resin |
| герметизирующая эпоксидная смола | epoxy encapsulant |
| гетинакс на основе фенольной смолы | phenolic paper |
| гидрогенизированная каменноугольная смола | hydrogenated coal tar oil |
| гидрофобная смола | hydrophobic resin |
| глифтаевая смола | glyptal resin |
| глифталевая смола | glyphtal resin |
| гумми-смола | gummed tar |
| даммаровая смола | dammar gum |
| дистиллят каменноугольной смолы | tar distillate |
| древесная смола | wood tar |
| древесная смола | rosin |
| древесная смола | wood resin |
| желтоватая смола | ambrosine |
| жирная алкидная смола | castor oil alkyd |
| жирная алкидная смола | long oil alkyd |
| заливка жидкой смолой | liquid-resin molding |
| заливка жидкой смолой | liquid resin molding |
| заливка эпоксидной смолой | epoxy injection |
| заливочная смола | potting resin |
| заливочная смола | casting resin |
| заливочная смола | castable resin |
| заливочная смола | cast resin |
| золотосодержащая эпоксидная смола | gold epoxy resin |
| изоляционная смола | insulating resin |
| изоляция, образуемая сухим напылением эпоксидной смолы | epoxy-air suspension insulation |
| инден-кумароновая смола | indene-coumarone resin |
| инертная смола | inert resin |
| ионообменная смола | ion resin |
| ионообменная смола | ionite |
| ионообменная смола | ion exchanger |
| ионообменная смола | exchanger |
| ионообменная смола макросетчатой структуры | macroreticular ion-exchange resin |
| искусственная смола | artificial resin |
| испытание на содержание смол | tar test (цилиндровых масел) |
| исходные примерный в смоле | resin manufacturing residual |
| исходные примеси в смоле | resin manufacturing residual |
| кальцинированная смола | limed rosin |
| каменноугольная смола | coal-tar resin |
| каменноугольная смола | coal-tar pitch |
| карбонильная смола | carbonyl resin |
| катионообменная смола | cationite |
| катионообменная смола | cation resin |
| катионообменная смола | cation exchanger |
| кетонная смола | acetone resin |
| клеевое соединение на основе эпоксидной смолы | epoxy-glued joint |
| клей из синтетической смолы | synthetic-resin glue |
| клей на основе меламиновой смолы | melamine-resin adhesive |
| клей на основе резорцино-формальдегидных смол и каучукового латекса | resorcinol-formaldehyde latex adhesive |
| клей на основе синтетических смол | synthetic-resin adhesive |
| композит на основе усиленной графитовыми нитями эпоксидной смолы | graphite fiber-reinforced epoxy resin matrix composite |
| композиции на основе эпоксидных смол, отверждаемых амидами | epoxy-polyamide compositions |
| композиция на основе эпоксидных смол, отверждаемых аминами | epoxy-amine compositions |
| котёл для варки смолы | tar kettle |
| красная смола | lac |
| крезоло-формальдегидная смола | cresol-formaldehyde resin |
| крекинг-смола | cracked tar |
| кремнийорганическая смола | silicon resin |
| кремнийорганическая смола | silicone resin |
| крепление анкерной крепью с помощью синтетической смолы | resin bolting |
| ксиленоловая смола | xylenol resin |
| кумарон-инденовая смола | petroleum resin |
| кумароновая смола | coumarone resin |
| лак из природной смолы | lac |
| лак на основе изоцианатовой смолы | isocyanate varnish |
| лак на основе кумароновой смолы | cumarone resin varnish |
| лак на основе меламиновой смолы | melamine resin varnish |
| лак на основе синтетических смол | synthetic varnish |
| легкоокисляющиеся смолы | unstable gum (в нефтепродуктах) |
| линза Френеля из кремнийорганической смолы и стекла | silicone-glass Fresnel lens |
| литьевая смола | potting resin |
| литьевая смола | castable resin |
| литьевая смола | casting resin |
| литьевая смола | cast resin |
| льняная алкидная смола | flaxseed oil alkyd |
| максимально допустимое содержание смол | gum tolerance (в нефтепродуктах) |
| масло, содержащее смолы | resinous oil |
| маслорастворимая смола | oil-soluble resin |
| меламино-формальдегидная смола | melamine-formaldehyde resin |
| метакриловая смола | methacrylic resin |
| микалента с высоким содержанием смолы | resin-rich mica paper |
| микросфера из карбонизованной смолы | carbonous microsphere |
| ненасыщенная полиэфирная смола | unsaturated polyester (Alexander Oshis) |
| нестабильные смолы | unstable gum (в нефтепродуктах) |
| нефтеполимерная смола | polymeric petroleum resin |
| нитка из комплексных нитей, покрытых смолой | bonded thread |
| определение содержания смол | gumming test (в бензине) |
| определение содержания смол | gum test (в бензине) |
| определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке | Green test |
| определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке | copper dish residue test |
| определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке | glass dish evaporation test (в бензине) |
| определение содержания смол испарением | evaporation gum test (в бензине) |
| определение содержания смол испарением в фарфоровой чашке | porcelain dish test (в бензине) |
| определение содержания смол испарением из медной чашки | copper dish |
| отвердитель эпоксидной смолы | epoxy hardener |
| отверждать смолу | harden a resin |
| отверждать смолу | cure a resin |
| отверждающаяся смола | curing resin |
| отверждающаяся смола, отверждаемая смола | hardenable resin |
| отверждение эпоксидной смолы | epoxy curing |
| отверждение эпоксидной смолы | epoxy cure |
| отверждённая смола | curing resin |
| отделение смолы | tar separation |
| отжим смолы | resin streak (в слоистом пластике) |
| отрегенерированная смола | ionic-form resin |
| отстойная смола | settling-vat tar |
| очистка газа от туманообразной смолы | tar-fog elimination |
| очистка от смолы | deterring |
| очищать от смолы | detar |
| паракумароновая смола | paracoumarone resin |
| пек от перегонки нефтегазовой смолы | oil gas tar pitch |
| пенокерамика из двуокиси циркония, пропитанная смолой | resin-impregnated zirconia foam |
| переплавка смолы | running of gum |
| перхлорвиниловая смола | chlorinated polyvinylchloride |
| плёнка на основе конструкционных смол | engineering film |
| повышающая клейкость смола | tackifying resin |
| погружение в смолу | immersion epoxy (Лео) |
| подсистема регенерации ионообменной смолы | resin regeneration subsystem |
| подшипник из синтетической смолы | fabric bearing |
| показатель содержания потенциальных смол | potential gum value (в бензине) |
| полиамидная смола | nylon |
| поливиниловая смола | vinyl resin |
| поливинилформальдегидная смола | polyvinylformaldehyde resin |
| поливинилхлоридная смола | polyvinylchloride resin |
| поливинилхлоридная смола | PVC resin |
| полимеризационная смола | resin obtained by addition of polymerization |
| политетрафторэтиленовая смола | polytetrafluoroethylene resin |
| полиуретановая смола | polyurethane resin |
| полифосфатная смола | polyphosphate resin |
| полихлорвиниловая смола | polyvinylchloride resin |
| полиэтиленовая смола | polyethylene resin |
| потенциальные смолы | potential gum (в бензине) |
| предварительно отрегенерированная смола | preregenerated resin |
| предварительно отрегенерированная смола | pre-regenerated resin |
| природная смола | gum resin |
| природная смола | gum-oil resin |
| природная смола | lac |
| природная смола | natural resin |
| приёмник смолы | gum collector |
| производство смолы | resin-working industry |
| промышленная смола | industrial resin |
| пропитанная смолой изоляционная бумага | resin impregnated paper |
| пропитка объекта эпоксидной смолой | embedding (для приготовления ультратонких срезов образцов в электронной микроскопии) |
| пропитывать смолой | tar |
| процесс извлечения урана из пульпы с помощью ионообменной смолы | resin-in-pulp |
| распределительный трансформатор сухого типа с изоляцией из эпоксидной смолы, залитой в вакууме | Vacuum Cast Coil Dry Type Distribution Transformer (Olga_Lari) |
| растворитель из каменноугольной смолы | naphtha |
| растворитель из каменноугольной смолы | solvent naphtha |
| растворяющая способность бензинов по отношению к нефтяным смолам | resin solvency of spirits |
| резальная смола | resol resin |
| резиловая смола | modified alkyd resin |
| резиновая смола | modified alkyd resin |
| резиноид бензойной смолы | benzoin resinoid |
| резорцин-формальдегидная смола | resorcinol-formaldehyde resin |
| ретортная смола | retort tar |
| самовыравнивающаяся смола | self-leveling resin |
| саморастекающаяся смола | self-leveling resin |
| сборщик смолы | gum collector |
| серебросодержащая эпоксидная смола | silver epoxy resin |
| сжигание смолы в изложнице | reeking (перёд разливкой стали) |
| силиконовая смола | silicone resin |
| синтетическая смола | artificial resin |
| синтетическая смола для горных работ | mining resin |
| склеенная смолой изоляционная бумага | resin-bonded paper |
| склеенная смолой изоляционная бумага | resin bonded paper |
| склеенная смолой фанера | resin-bonded plywood |
| склеивать эпоксидной смолой | epoxy |
| слой эпоксидной смолы | epoxy layer |
| смесь доломита и оксида магния с добавкой смолы | dolomagnesia-tar mix |
| смола в стадии b | B-stage resin |
| смола в стадии c | resite resin |
| смола в стадии B | B-stage resin |
| смола в стадии b | resitol resin |
| смола в стадии A | A-stage resin |
| смола в стадии c | C-stage resin |
| смола в стадии А | resol resin |
| смола в стадии А | A-stage resin |
| смола в стадии В | resitol resin |
| смола в стадии В | B-stage resin |
| смола в стадии С | resite resin |
| смола в стадии С | C-stage resin |
| смола гелевой структуры | gelular resin |
| смола для брикетирования | briquetting pitch |
| смола для прессования | molding resin |
| смола для прессования | mold resin |
| смола из ароматической фракции нефти | aromatic petroleum resin |
| смола карая | karaya gum |
| смола масляного газа | oil-gas tar (нефте) |
| смола на основе дициклопентадиена | DCP D-based resin (MiaWallace) |
| смола на основе полибутадиена | polybutadiene-based resin |
| смола на основе цианатных эфиров | cyanate ester resin (AGaliguzov) |
| смола нефтяного газа | oil-gas tar |
| смола плодоворожкового дерева | locust bean gum |
| смола с вредными свойствами | offending resin |
| смола с вредными свойствами | hazardous resin |
| смола с опасными свойствами | offending resin |
| смола с опасными свойствами | hazardous resin |
| смола таллового масла | tall oil rosin |
| смола таллового масла | tall rosin |
| смола таллового масла | tall oil pitch |
| смола хвойных деревьев | conifer resin |
| смола хмеля | hop resin |
| смола холодного отверждения | cold-curing resin |
| смолы хвойных | conifer gums (WiseSnake) |
| снятие смол гальванического покрытия | deplating |
| содержание смол в бензине, найденное испарением из медной чашки | copper dish |
| содержание смол, определяемое испарением пробы в медной чашке | copper dish gums (в бензине) |
| содержание смол, определяемое испарением пробы в фарфоровой чашке | porcelain dish gum (в бензине) |
| содержание смол определяемое методом ускоренного окисления | accelerated gums (в нефтепродуктах) |
| сосновая подсочная смола | tapped pine tar |
| сосновая смола | gallipot |
| стирол-изобутиленовая смола | styrene-isobutylene resin |
| сульфамидная смола | sulphamide resin |
| сульфамидная смола | sulphonamide resin |
| твердеющая без давления смола | no-pressure resin |
| терпенфенолоформальдегидная смола | terpene phenolic resin |
| тощая алкидная смола | short oil alkyd |
| трансформатор с изоляцией из литьевой смолы | cast resin transformer |
| трансформатор с изоляцией из литьевой смолы | cast-resin transformer |
| труба для спуска смолы | tar drain |
| туманообразная смола | vapor-phase gum |
| укрепление нагнетанием раствора синтетической смолы | resin grouting (горных пород) |
| установка для литья из смолы | resin casting plant |
| устройство для заливки эпоксидной смолы | epoxy injector |
| устройство для приклеивания кристаллов эпоксидной смолой | epoxy die bonder |
| фактические растворённые смолы | dissolved gum (в светлых нефтепродуктах) |
| фактические растворённые смолы | preformed gum (в светлых нефтепродуктах) |
| фактические растворённые смолы | actual gum (в светлых нефтепродуктах) |
| фактические растворённые смолы | existent gum (в светлых нефтепродуктах) |
| фенол-альдегидная смола | phenol-aldehyde resin |
| фенол-анилиновая смола | phenolic-aniline resin |
| фенолоформальдегидная смола | phenolformaldehyde resin |
| фенол-формальдегидная смола | phenol-formaldehyde resin |
| фенольная смола | phenolic resin material |
| фильтр для очистки от смолы | detarring filter (фенольных вод) |
| фильтры, скреплённые смолой | resin-bonded filters (Johnny Bravo) |
| формование жидких смол | liquid resin molding |
| формование композитов методом Зеемана инфузии смолы | Seemann Composites Resin Infusion Molding Process (bonly) |
| формовочная смола | molding resin |
| формовочная смола | mold resin |
| фракция древесной смолы | wood-tar fraction (ингибитор смолообразования) |
| фталиевая смола | phthalic resin |
| фурановая смола, отверждённая жидкими катализаторами | Furan NO-BAKE |
| хвойная смола | pinewood tar |
| хвойная смола | pine-wood tar |
| хелатная смола | chelating resin |
| хелатообразующая смола | chelating resin |
| хмелевая смола | hop resin |
| чаша для избыточной смолы | catch pan |
| чёрная смола | pitch |
| шламовые хвосты смолы в пульпе | resin-in-pulp slime tailings |
| электродная смола | electrode binder |
| электрофильтр для очистки газа от смолы | electrostatic detarrer (туманообразной) |
| электрофильтр для очистки газа от туманообразной смолы | electrostatic detarrer |
| эмаль на основе синтетической смолы | synthetic enamel |
| эмаль на основе фенолоформальдегидных смол | phenol-formaldehyde enamel |
| эпоксиаминная смола | epoxyamine resin |
| эпоксидная смола | epoxy resin |
| эпоксидная смола | epoxy-ether resin |
| эпоксидная смола | epoxide resin |
| эпоксидная смола, армированная слоями алюминия и стекловолокна | Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy (bonly) |
| эпоксидная смола, модифицированная фенольными смолами новолачного типа | epoxy phenol novolac (chem21.info ana_tiziana) |
| эпоксидная смола, усиленная стекловолокном | glass reinforced epoxy resin |
