| Russian | English |
| алкоголь смешанный с успокоительным | alcohol laced with sedatives (Damson) |
| глина, смешанная с соломой | cob work |
| глина, смешанная с соломой | cob wall |
| его имя было смешано с грязью | his name was mud |
| коллеги-юристы смешали его с грязью за то, что он защищал предателя | the other lawyers crucified him for defending a traitor |
| мука, смешанная с отрубями | pollard |
| напиток, смешанный с джином | gin twist |
| отходы, оставшиеся после затирания солода, смешанные с остатками от дистилляции | pot ale (при производстве виски nabokov) |
| портвейн, смешанный с патокой | blackstrap |
| потомство от смешанных браков англичан с индийцами | anglo Indian |
| раствориться в толпе, смешаться с толпой | blend into the crowd (Smantha) |
| ром, смешанный с патокой | blackstrap |
| Смешайте взбитые яйца с мукой. | Beat the eggs into the flour. (Franka_LV) |
| смешанный доход с одного абонента | blended ARPU (Ремедиос_П) |
| смешанный с анисом | anisated |
| смешанный с бренди | brandied |
| смешанный с дождём | sleety |
| смешанный с кукурузой | brown bread |
| смешанный с мякиной | acerose |
| смешанный с песком | sanded |
| смешать глину с песком | mix clay with sand |
| смешать истину с ложью | interweave truth with falsehood |
| смешать масло с сахаром до однородной массы | cream butter and sugar till soft |
| смешать невиновных с виновными | include the innocent with the guilty |
| смешать с грязью | vilify |
| смешать кого-либо с грязью | drag through the mire |
| смешать с грязью | fling dirt at (кого-либо) |
| смешать кого-либо с грязью | someone's name through the mire |
| смешать с грязью | cast dirt at (кого-либо) |
| смешать с грязью | throw dirt at (кого-либо) |
| смешать с грязью | trash (Igor Tolok) |
| смешать с грязью | sling dirt at (someone – кого-либо Anglophile) |
| смешать с грязью | throw mud at (someone Anglophile) |
| смешать с грязью | bad mouth |
| смешать с грязью | wrong-foot (= оклеветать /// конт.!) |
| смешать с грязью | reduce to dust |
| смешать с грязью чьё-либо доброе имя | tear reputation to tatters |
| смешаться с толпой | vanish in the crowd |
| смешаться с толпой | melt into the crowd |
| смешаться с толпой | mix with the crowd |
| смешаться с толпой | herd |
| смешаться с толпой | mingle in the crowd |
| смешаться с толпой | blend in with the crowd (SirReal) |
| тёмный хлеб из пшеницы или ржи, смешанной с кукурузой | brown bread |
| цемент, смешанный с хрящом | hard mortar |
| цемент составляют песок и гравий, смешанные с водой | cement is composed of sand and gravel mixed with water |
