| Subject | Russian | English |
| geol. | береговая линия смётанного характера | compound shore line |
| inf. | быстро сметать платье | run up a dress (some curtains, etc., и т.д.) |
| gen. | всё то, чем сметается пыль | duster |
| book. | грозно сметать с пути своего | wipe from our path with a formidable hand (Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | зона смётанного трения | mixed friction zone |
| Makarov. | он сметал всё на своём пути | he crushed everything crossing his path |
| Makarov. | она сметала платье | she tacked the dress together |
| tab.tenn. | парная смётанная игра | mixed double |
| avia. | площадь, сметаемая воздушным винтом | propeller disk area |
| fish.farm. | сельдь в смётанном соусе | herring in sour cream sauce |
| gen. | слегка сметать | tack |
| agric. | сметанное масло | ripened butter |
| bot. | сметанное яблоко | Graviola (Antorix) |
| bot. | сметанное яблоко | custard apple |
| bot. | сметанное яблоко | sour sop |
| bot. | сметанное яблоко | soursop bush (Annona muricata) |
| gen. | сметанное яблоко | soursop (тропический фрукт, растущий, к примеру, на Мадагаскаре  wikipedia.org NightHunter) |
| construct. | сметанный кредит | mixed credit |
| Makarov. | сметанный на живую нитку | hanging by a tack |
| cook. | сметанный соус | sour sauce (амер. sour cream sauce 13.05) |
| cook. | сметанный соус | sour cream sauce (вкуснятина taboon) |
| Makarov. | сметать в кучу | sweep up |
| Makarov. | сметать все препятствия | shove aside all obstacles |
| gen. | сметать все препятствия | push all obstacles difficulties, etc. aside (и т.д.) |
| gen. | сметать все препятствия | push aside all obstacles |
| Makarov. | сметать все препятствия на своём пути | sweep all obstacles from one's path |
| Makarov. | сметать всё на своём пути | sweep all before one |
| Makarov. | сметать всё на своём пути | carry everything before one |
| Makarov. | сметать всё на своём пути | sweep all before oneself |
| gen. | сметать всё на своём пути | blaze through everything in one's path |
| gen. | сметать всё на своём пути | carry all before one |
| gen. | сметать грязь | scavenge |
| gen. | сметать грязь с пола | sweep the dirt off the floor |
| gen. | сметать длинными стежками | tack with long stitches |
| Makarov. | сметать крошки | brush up crumbs |
| inf. | сметать крошки | crumb |
| gen. | сметать крошки | sweep up crumbs (bits, rubbish, etc., и т.д.) |
| gen. | сметать крошки | brush up the crumbs |
| gen. | сметать крошки | crumb (со стола) |
| gen. | сметать крошки со стола | crumb |
| gen. | сметать мусор | scavenge |
| gen. | сметать на живую нитку | tack together |
| fig., inf. | сметать на живую нитку | throw together |
| gen. | сметать на живую нитку | tack |
| gen. | сметать на живую нитку | make hastily |
| gen. | сметать на своём пути | blaze through (Serahanne) |
| gen. | сметать платье | run up a dress |
| Makarov. | сметать преграду | remote an obstruction |
| Makarov. | сметать препятствие | sweep away an obstacle |
| gen. | сметать препятствия | pull down obstacles |
| anim.husb. | сметать пчёл | brass bees |
| agric. | сметать пчёл | brush bees |
| Makarov. | сметать пыль | sweep off the dust |
| gen. | сметать пыль | dust (с) |
| Makarov. | сметать пыль с | dust (чего-либо) |
| Makarov. | сметать пыль с | brush the dust off something (чего-либо) |
| Makarov. | сметать с лица земли | sweep away |
| Makarov. | сметать с лица земли страну | subvert a country |
| inf. | сметать с полок | scoop up |
| dial. | сметать снег с крыши | throw the snow off the roof |
| Игорь Миг | сметать со стола | hoover up (=жадно и торопливо поглощать) |
| tech. | сметать щёткой | brush |
| Makarov. | сметать щёткой | brush up |
| gen. | сметая всё на своём пути | volcanically |
| textile | смётанный для примерки | basted |
| gen. | смётать в совок | shovel (Wakeful dormouse) |
| gen. | смётать все препятствия | railroad (through Alexander Demidov) |
| rhetor. | смётать всё на своём пути | devour everything in their path (Alex_Odeychuk) |
| gen. | смётать листву | sweep the leaves (Andrey Truhachev) |
| gen. | смётать листья | sweep the leaves (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | смётать листья в кучу | pile up leaves |
| emph. | смётать с прилавков | swept off the shelves (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | смётать со стола | hoover up (=жадно и торопливо поглощать;3-я буква "е") |
| gen. | смётать со стола крошки | crumb the table |
| Игорь Миг | смётать со столов | hoover up |
| gen. | тот, кто сметает | sweeper |
| gen. | тот, кто сметает пыль | duster |
