| Subject | Russian | English |
| polym. | автоматизированная бункерная смесительная система | automated batch mix system |
| mil., avia. | автоматизированная бункерная смесительная система | automative batch mix system |
| mil., avia. | автоматическая бункерная смесительная установка | automated bath mixing |
| met. | автоматическая смесительная установка | automatic mixing plant |
| pharma. | барабан смесительный | drum blender (iwona) |
| met. | бесконечный смесительный шнек | double mixing screw |
| el. | бетонно-смесительный грузовик | ready-mix truck |
| el. | бетонно-смесительный завод | mixer plant |
| el. | бетоно-дозировочный и смесительный завод | concrete batching and mixing plant |
| mil., tech. | бетоноукладчик с двухбарабанной смесительной установкой | dual-drum paver |
| mil., tech. | бригада обслуживания смесительной установки | mixer gang |
| med.appl. | вакуумная смесительная машина | vacuum mixing instrument |
| O&G, molikpaq. | Весы смесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Weight Indicator (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Весы смесительного резервуара "В" | Transfer Tank "B" Weight Indicator (At Drillers Console) |
| tech. | вихревая смесительная камера | turbulent mixing chamber |
| auto. | воздушная смесительная заслонка | air mix door (agrabo) |
| tech. | воздушная смесительная камера | air mixing chamber (двигателя) |
| auto. | воздушная смесительная камера | air-mixing chamber |
| avia. | воздушная смесительная камера | air-mixing chamber (двигателя) |
| construct. | гомогенизация в смесительных грядах | homogenization of surge piles |
| tech. | горелка со смесительным соплом | nozzle mixing burner |
| construct. | грохот смесительной установки | plant screens |
| seism. | грунто-смесительная установка | ground-batching plant |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на предохранительном диске смесительного резервуара "B" | Transfer Tank "B" Rupture Disk Pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на предохранительном диске смесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Rupture Disk Pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик нагрузки смесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Weight Load Cell |
| O&G, molikpaq. | Датчик нагрузки смесительного резервуара "В" | Transfer Tank "B" Weight Load Cell |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в смесительном резервуаре "А" | Transfer Tank "A" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в смесительном резервуаре "В" | Transfer Tank "B" Level Switch High |
| Makarov. | двухлопастная смесительно-месильная машина | double-bladed kneading and mixing machine |
| construct. | для затворения сухую смесь загрузите в смесительный барабан и добавьте отмеренное количество раствора хлористого магния | Charge the dry mix into the mixing drum and temper it with the measured amount of magnesium chloride solution |
| mil., tech. | дозаторно-смесительная установка | batching and mixing plant |
| mil., tech. | дозаторно-смесительная установка непрерывного действия | continuous batching and mixing plant |
| polym. | дозировочный смесительный бачок | proportioning box |
| roll. | дозирующе-смесительный блок | metering/mixing unit |
| Gruzovik, tech. | дробильно-смесительный | grinding-and-mixing |
| gen. | дробильно-смесительный | grinding-and-mixing |
| agrochem. | дробильно-смесительный агрегат | grinder-mixer |
| agric. | закром для смешивания зерна смесительный бункер | blending bin |
| mil., avia. | инжекционно-смесительное литьё | reaction injection molding |
| cem. | исчисление производительности смесительных машин в объёме готовой бетонной смеси | wet batched rating |
| road.wrk. | исчисление производительности смесительных машин в объёме готовой бетонной смеси | wet rating |
| road.wrk. | исчисление производительности смесительных машин в объёме готовой бетонной смеси | wet batch rating |
| tech. | карбюратор с двумя смесительными камерами | double-barrel carburettor |
| therm.eng. | карбюратор с двумя смесительными камерами | double-barrel carburetor |
| auto. | карбюратор с двумя смесительными камерами и общей поплавковой камерой | D-model carburettor |
| tech. | карбюратор с подогревом смесительной камеры водой | water-jacketed carburetor |
| Makarov. | карбюратор с подогревом смесительной камеры водой | water-jacketed carburettor |
| auto. | карбюратор с подогревом смесительной камеры водой из системы охлаждения | water-jacketed carburettor |
| tech. | карбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами | exhaust-jacketed carburettor |
| therm.eng. | карбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами | exhaust-jacketed carburetor |
| tech. | карбюратор с подогревом смесительной камеры отработавшими газами | exhaust-jacketed carburettor |
| tech. | карбюратор с подогревом смесительной камеры отработавшими газами | exhaust-jacketed carburetor |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный смесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Pressure Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный смесительного резервуара "В" | Transfer Tank "B" Pressure Safety Vlv |
| construct. | Клапан смесительный 4-ходовой с плавной характеристикой | four-port modulating mixing valve (wandervoegel) |
| mil., tech. | команда обслуживания смесительной установки | mixer gang |
| construct. | компактная смесительная установка | compact mixing installation |
| O&G, molikpaq. | Манометр на всасе смесительной воронки "В" | Mixing Hopper "B" Suction Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на всасе смесительной воронки "С" | Mixing Hopper "C" Suction Pressure Indicator |
| cem. | материал, получаемый из смесительной установки | plant-mixed material |
| road.wrk. | материал, получаемый из смесительной установки | plant mixed material |
| O&G, sakh.a. | мешалка смесительного резервуара | mixing tank agitator |
| plast. | наклонный смесительный барабан | tilted mixer |
| railw. | наконечник смесительной трубки горелки | mouth of burner |
| cem. | передвижная смесительная установка | mixer-lorry |
| tech. | передвижная смесительная установка | mobile mixing plant |
| construct. | передвижная смесительная установка на собственном ходу | mobile mixing installation on moving device |
| mil., tech. | перемешивание с подачей материала по всей длине смесительного барабана | end-to-end mixing |
| tech. | помольно-смесительное оборудование | grinding-mixing equipment |
| tech. | предохранительный и смесительный клапан механизма поворота | swing combiner and relief valve |
| tech. | предохранительный смесительный клапан | combiner relief valve |
| mil., avia. | программа усовершенствования смесительной головки ракеты "Транстейдж" | improved Transtage injector program |
| mil., tech. | противоточная смесительная установка | counterflow mixer |
| mil., tech. | противоточная смесительная установка непрерывного действия | contra-rotating paddle through design mixer |
| astronaut. | пятиструйный смесительный элемент | pentad injector (az115) |
| construct. | районная смесительная установка | central-mixing plant (бетонный завод) |
| construct. | районная смесительная установка | central plant (бетонный завод) |
| valves | распределительно-смесительная арматура | mixing and diverting valves (распределительно-смесительная арматура: Арматура, предназначенная для распределения потока рабочей среды по определенным направлениям или для смешивания потоков. Примечание – Если арматура предназначена только для распределения или только для смешивания, то такая арматура называется "Распределительная арматура" или "Смесительная арматура" соответственно. 'More) |
| O&G, molikpaq. | Резервуар гликоля смесительный | Glycol Mix Tank |
| O&G, molikpaq. | Резервуар глюколя смесительный | Glycol Mix Tank |
| construct. | роторное смесительное устройство | rotary mixing device |
| pharma. | роторно-статорные смесительные установки | rotor–stator mixing devices (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в смесительном резервуаре "А" | Transfer Tank "A" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в смесительном резервуаре "В" | Transfer Tank "B" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Система смесительная рециркуляционная цементировочного агрегата | Cement unit recirculating mix system |
| construct. | смесительная аппаратура | mixer taps |
| construct. | смесительная арматура | mixer taps |
| valves | смесительная арматура | mixing valves (Арматура, предназначенная для смешивания потоков) |
| eng. | смесительная арматура | mixer valves |
| eng. | смесительная арматура | mixing valves |
| construct. | смесительная арматура | mixing battery |
| O&G | смесительная ванна | mixing tub (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | смесительная вихревая камера сгорания | antecombustion-swirl chamber |
| tech. | смесительная воздуходувка | agitation blower |
| tech. | смесительная воздуходувка | blower-agitator |
| Makarov. | смесительная воздуходувка | agitating blower |
| O&G, sakh.a. | смесительная воронка | mix hopper |
| oil | смесительная воронка | mixing hopper |
| dril. | смесительная воронка | mud hopper (Термин NOV Pathfinder) |
| agrochem. | смесительная воронка | mixing cone |
| O&G | смесительная воронка для бурового раствора | mud mixing hose |
| O&G. tech. | смесительная воронка для бурового раствора | drilling mud mixing hopper |
| tech. | смесительная воронка для бурового раствора | mud-mixing hopper |
| tech. | смесительная воронка для бурового раствора | mud mixing hopper |
| O&G | смесительная воронка для приготовления бурового раствора | drilling mud mixing hopper |
| O&G. tech. | смесительная воронка для приготовления бурового раствора | mud-mixing hopper |
| oil | смесительная воронка для приготовления буровых растворов | mud mixing hopper |
| O&G, oilfield. | смесительная воронка для цементного раствора | cement mixing hopper |
| astronaut. | смесительная головка | mixing unit |
| astronaut. | смесительная головка | mixing system |
| Apollo-Soyuz | смесительная головка | injector |
| missil. | смесительная головка | mixing system (жидкостного ракетного двигателя) |
| el. | смесительная головка | mixer mount |
| tech. | смесительная головка | mixing head (Andy) |
| astronaut. | смесительная головка ЖРД | mixing unit |
| construct. | смесительная гряда | surge pile |
| construct. | смесительная гряда | mixing pile |
| refrig. | смесительная заслонка | mixing damper |
| met. | смесительная камера | mixer (газовой горелки) |
| met. | смесительная камера | mixing section (сварочной горелки) |
| met. | смесительная камера | mixing tube (газовой горелки) |
| leath. | смесительная камера | agitator cell |
| leath. | смесительная камера | agitator box |
| astronaut. | смесительная камера | mixing cup |
| el. | смесительная камера | mixing cavity |
| aerohydr. | смесительная камера | mixing chamber (в аэродинамической трубе) |
| automat. | смесительная камера | mixer (напр., газовой горелки) |
| oil | смесительная камера | suction plenum |
| met. | смесительная камера | mixing section |
| Makarov. | смесительная камера | mixing chamber (химического лазера) |
| ecol. | смесительная камера | mixing cylinder |
| energ.ind. | смесительная камера | air mixing chamber (напр., тепловой сети – сооружение для размещения и обслуживания оборудования, приборов и арматуры) |
| tech. | смесительная камера | mixing chamber |
| tech. | смесительная камера | spray chamber (краскопульта) |
| weld. | смесительная камера | equal-pressure mixing chamber (газовой горелки) с избыточным давлением (горючий газ поступает в струю кислорода при таком же давлении и движется с такой же скоростью, как и кислород Johnny Bravo) |
| energ.ind. | смесительная камера | air mixing chamber (напр., тепловой сети-сооружение для размещения и обслуживания оборудования, приборов и арматуры) |
| avia. | смесительная камера | mixing chamber |
| tech. | смесительная камера | diffuser chamber |
| construct. | смесительная камера | mixing box |
| auto. | смесительная камера | vaporizing space |
| auto. | смесительная камера | vaporizing chamber |
| dril. | смесительная камера | mixer |
| construct. | смесительная камера | blender box |
| tech. | смесительная камера | plenum box assembly |
| tech. | смесительная камера | plenum chamber |
| tech. | смесительная камера | throttle chamber |
| tech. | смесительная камера | air mixing chamber |
| therm.eng. | смесительная камера | mixing header |
| refrig. | смесительная камера возвратного воздуха | return air plenum |
| weld. | смесительная камера газовой горелки инжекторного типа | injector-type mixing chamber (горючий газ низкого давления засасывается струей кислорода, движущейся с высокой скоростью
Johnny Bravo) |
| mil., avia. | смесительная камера для повышения тяги реактивных двигателей | jet engine thrust augmentation mix |
| auto. | смесительная камера карбюратора | carburetor diffuser chamber |
| tech. | смесительная камера карбюратора | carburetor mixing tube |
| tech. | смесительная камера подаваемого воздуха | supply air plenum |
| tech. | смесительная камера подаваемого воздуха | supply-air plenum |
| energ.ind. | смесительная камера подаваемого воздуха | supply air play |
| mil., tech. | смесительная камера для коагулянтов с отбойными перегородками | baffled mixing basin (в водоочистной установке) |
| pharm. | смесительная колба | shaker flask (Conservator) |
| pharm. | смесительная колба Парра | Parr shaker flask (Conservator) |
| tech. | смесительная колонна | column mixer |
| oil | смесительная колонна с отбойными перегородками | baffle column mixer |
| tech. | смесительная колонна с отбойными перегородками | baffle-plate column mixer |
| tech. | смесительная коробка | mixing box |
| house. | смесительная лампа | mixer tube |
| astronaut. | смесительная лампа | frequency mixer tube |
| Makarov. | смесительная лампа | mixing valve |
| railw. | смесительная лампа | converter tube |
| tech. | смесительная лампа | frequency changer |
| tech. | смесительная лампа | mixing tube |
| Makarov. | смесительная лампа | mixer valve |
| tech. | смесительная лампа с поперечным управлением | beam-deflection mixer tube |
| construct. | смесительная лопасть | mixer paddle |
| Makarov. | смесительная лопасть | mixing paddle |
| wood. | смесительная лопатка в клеемешалке | paddle |
| tech. | смесительная машина | blender |
| O&G, oilfield. | смесительная машина | mixer |
| Makarov. | смесительная машина | mixing machine |
| Makarov. | смесительная машина | stirring machine |
| mil. | смесительная для перемешивания пороха машина | mixing machine |
| O&G, sakh. | смесительная машина | blending truck |
| tech. | смесительная машина | blending machine |
| gen. | смесительная машина | mixing truck (Alexander Demidov) |
| gen. | смесительная перегородка | mixing weir (Rita30) |
| agric. | смесительная пипетка | mixing pipette |
| agric. | смесительная пипетка | mixing pipet |
| med.appl. | смесительная плитка для зубного цемента | cement mixing plate |
| dentist. | смесительная плитка для цемента | cement mixing plate (MichaelBurov) |
| el. | смесительная решётка | mixing grid |
| construct. | смесительная секция | mixing section (кондиционера) |
| mil., avia. | смесительная сетка | mixing grid |
| product. | смесительная система | agitator system (igisheva) |
| oil | смесительная ситчатая колонна | orifice-column mixer |
| chem. | смесительная ситчатая колонна | orifice column mixer |
| tech. | смесительная спираль | mixer spiral (Друля) |
| media. | смесительная ступень, в которой перемножаются два независимых входных сигнала | multiplication stage |
| media. | смесительная ступень, в которой перемножаются два независимых входных сигнала | multiplication point |
| IT | смесительная схема | mixing circuit |
| publ.util. | смесительная труба | mixing tube |
| pulp.n.paper | смесительная труба | mixing pipe |
| construct. | смесительная труба | blend pipe (NikolaiPerevod) |
| energ.ind. | смесительная трубка | mixing tube (горелки) |
| tech. | смесительная трубка | mixing tube (газовой горелки) |
| therm.eng. | смесительная трубка | mixing tube (в горелке) |
| tech. | смесительная установка | blending plant |
| tech. | смесительная установка | mixing plant |
| cem. | смесительная установка | mixing device |
| cem. | смесительная установка | batching plant (for RMC; для приготовления сухой смеси MichaelBurov) |
| construct. | смесительная установка | mixer-agitator |
| construct. | смесительная установка | mixer plant |
| astronaut. | смесительная установка | mixer |
| polym. | смесительная установка | blender |
| nautic. | лопастная смесительная установка | agitator |
| mil., tech. | смесительная установка | batching and mixing plant |
| Makarov. | смесительная установка | mixing machine |
| pharm. | смесительная установка бункерного типа | tote-blender (Andy) |
| construct. | смесительная установка горизонтальной компоновки | low-level mixing plant |
| construct. | смесительная установка для строительного и штукатурного растворов и краски | mixer-agitator for mortar, finishing coat and colours |
| construct. | смесительная установка непрерывного действия | continuous-mix plant |
| mil., tech. | смесительная установка непрерывного действия | continuous mixer |
| construct. | смесительная установка периодического действия | batch mixing plant |
| avia. | смесительная форсунка | mixing nozzle |
| tech. | смесительная характеристика | blending rating |
| Makarov. | смесительная октановая характеристика | blending value |
| agric. | смесительная ценность | blending value (пшеницы) |
| tech. | смесительная ценность | blending value (напр., пшеницы) |
| automat. | смесительная цепь | mixing circuit |
| tech. | смесительная ёмкость | mixing tank |
| tech. | смесительная ёмкость | mixing kettle |
| oil | смесительная ёмкость | blender tank |
| O&G, sakh. | смесительная ёмкость | mix tank |
| tech. | смесительная ёмкость | mixing basin |
| match.prod. | смесительная ёмкость для пропиточной жидкости | mixing vessel for impregnation liquid |
| O&G | смесительная ёмкость топливного газа | fuel gas mixing drum |
| galv. | смесительная ёмкость щелочного раствора | alkali mixing tank |
| polym. | смесительно-дозирующая установка | dosing and mixing unit (Катя Харлан) |
| mining. | смесительно-дробильная установка | blending-and-crushing plant |
| Makarov. | смесительно-зарядная автомашина | mix-pump truck |
| mining. | смесительно-зарядная машина | mixing-charging bulk truck (tlumach) |
| mining. | смесительно-зарядная машина | mix-pump truck (авто Alexander Demidov) |
| mining. | смесительно-зарядная машина | mobile processing unit (dynonobel.com masizonenko) |
| mining. | смесительно-зарядная машина | Mobile Manufacturing Unit (the term mobile manufacturing unit is used interchangeably with the terms MMU and mobile mixing unit Sitnik) |
| Makarov. | смесительно-отстойные | mixing-setting |
| met. | смесительно-отстойный аппарат | mixer-settler apparatus |
| nautic. | смесительно-разбрызгивающий деаэратор | spraying deaerator |
| mil. | смесительно-снаряжательная станция | flame munitions mixer-filling installation (для огнеметных боеприпасов) |
| mil. | смесительно-снаряжательная установка | incendiary-compound mixing and charging set (огнемётов) |
| mil. | смесительно-снаряжательная установка | flame munitions mixer-filling installation (для огнеметных боеприпасов) |
| mil. | смесительно-снаряжательная установка | combustible mixture mixing and filling installation (для приготовления огне-смеси) |
| O&G. tech. | смесительно-усреднительная установка | surge tank (grafleonov) |
| met. | смесительно-штабельный отвал | twin mixing-heap bunker |
| oil | смесительное вакуум-гидравлическое устройство | vacuum-hydraulic mixing device (для бурового раствора) |
| auto. | смесительное движение | mixing motion |
| O&G, sakh. | смесительное оборудование | blending equipment |
| cem. | смесительное оборудование | mixing facilities |
| polym. | смесительное оборудование | mixing equipment |
| tech. | смесительное оборудование | blender (MichaelBurov) |
| tech. | смесительное отделение | blending house |
| facil. | смесительное отделение | mixing room (igisheva) |
| facil. | смесительное отделение | blending room (igisheva) |
| tech. | смесительное отделение | mixing compartment (комбикормового завода) |
| tech. | смесительное сопло | combining nozzle |
| auto. | смесительное сопло | mixing cone |
| tech. | смесительное сопло | mixing nozzle |
| tech. | смесительное сопло | mixing jet |
| publ.util. | смесительное сопло | combining nozzle (напр., пара с воздухом) |
| therm.eng. | смесительное приёмное сопло | mixing cone |
| tech. | смесительное усиление переменного реактивного сопротивления | mixer amplification of variable reactance |
| tech. | смесительное устройство | mixer |
| tech. | смесительное устройство | mixing device |
| el. | смесительное устройство | blender |
| therm.eng. | смесительное устройство | mixing unit (igisheva) |
| wood. | смесительное устройство для красок | shade mixing device |
| wood. | смесительное устройство для красок | paint mixing device |
| construct. | смесительные бегуны | mixing pan mill |
| oil | смесительные вальцы | mixing rolls |
| cables | смесительные вальцы | mixing roll mill |
| polym. | смесительные вальцы | mixing mill |
| polym. | смесительные вальцы | roller mixer |
| cables | смесительные вальцы | mixing roll |
| tech. | смесительные вальцы | mixing mills |
| pulp.n.paper | смесительные и перемешивающие устройства | mixing and stirring apparatuses |
| O&G, sakh. | смесительные колонны с вращающимися дисками | rotating disc contactors |
| patents. | смесительные лопатки | mixing plates (emulsifier for producing water-in-fuel emulsions, comprising a mixing chamber, water nozzles, a diffuser and mixing plates;эмульгатор для производства водно-топливных эмульсий, содержащий смесительную камеру, форсунки для воды и смесительные лопатки M.Mann-Bogomaz.) |
| Makarov. | смесительные сосуды | mixing vessels |
| Makarov. | смесительные устройства | mixing machines |
| Makarov. | смесительные ёмкости | mixing tanks |
| therm.eng. | смесительный агрегат | mixing unit (igisheva) |
| O&G, sakh. | смесительный аппарат | blender |
| el. | смесительный аппарат | agitator |
| O&G, oilfield. | смесительный аппарат | mixer |
| tech. | смесительный аппарат | mixing apparatus |
| tech. | смесительный аппарат | stirrer |
| tech. | смесительный бак | mixing tank |
| O&G, molikpaq. | Смесительный бак | Steam / Water Mixing Vessel (пар/вода) |
| leath. | смесительный бак | agitating tank |
| pulp.n.paper | смесительный бак | fluid mixing tank |
| mining. | смесительный бак | mixing vat (для цементного раствора) |
| progr. | смесительный бак | stirred tank (ssn) |
| O&G, sakh.a. | смесительный бак | mixing tub |
| tech. | смесительный бак | blending tank |
| polym. | смесительный бак | mixing vat |
| tech. | смесительный бак | tempering tank |
| oil | смесительный бак | blender tank |
| tech. | смесительный бак | mixing kettle |
| tech. | смесительный бак | blend tank |
| el. | смесительный бак борной кислоты | boric-acid mixing tank |
| forestr. | смесительный бак для добавляемого сульфата натрия | salt cake make-up mixing tank |
| environ. | смесительный бак для коагулянта | coagulant mixing tank |
| environ. | смесительный бак для флокулянта | flocculant mixing tank |
| construct. | смесительный барабан | mixer drum |
| leath. | смесительный барабан | mixing drum (напр. в бетономешалке) |
| construct. | смесительный барабан | blending drum |
| chem. | смесительный барабан | tumbling mixer |
| mil. | смесительный напр. бетономешалки барабан | mixing drum |
| road.wrk. | смесительный барабан | mixer mixing drum |
| el. | смесительный барабан | mixing drum |
| tech. | смесительный барабан | mixing drum (напр., бетономешалки) |
| tech. | смесительный барабан | drum mixer |
| oil | смесительный барабан | rotary drum mixer |
| Makarov. | смесительный барабан | tea mixing machine |
| Makarov. | смесительный барабан для сухого чая | tea mixer |
| mil., tech. | смесительный барабан с задней разгрузкой | end dump mixing drum |
| aerohydr. | смесительный барботажный подогреватель | bubble contact heater |
| tech. | смесительный бассейн | mixing basin |
| cem. | смесительный бассейн | mixing agitator |
| polym. | смесительный бассейн | mixing chest |
| pulp.n.paper | смесительный бассейн | blending chest |
| forestr. | смесительный бассейн | blending chest |
| forestr. | смесительный бассейн | service chest |
| polym. | смесительный бассейн | blend chest |
| construct. | смесительный бассейн | mixer-agitator tank |
| mil., tech. | смесительный бассейн | mixing basin (водоочистной установки) |
| ecol. | смесительный бассейн | mixing tank |
| tech. | смесительный бачок | agitator cup (окрасочного пистолета Vyap26) |
| polym. | смесительный бачок | mixing box |
| construct. | смесительный бачок | mixing tank |
| med. | смесительный бачок | mixing bowl |
| automat. | смесительный блок | mixing unit |
| med.appl. | смесительный блок | mixing valve |
| med. | смесительный блок | mixing double |
| tech. | смесительный бункер | mixing bin |
| agric. | смесительный бункер | mixer hopper |
| tech. | смесительный бункер | mixing hood |
| O&G, sakh. | смесительный бункер | mixing hopper |
| met. | смесительный бункер | mixing bunker |
| polym. | смесительный бункер | mixing chamber |
| tech. | смесительный бункер | blending bin |
| tech. | смесительный бункер | mixing silo |
| tech. | смесительный бункер | blending bunker |
| ecol. | смесительный бункер | blending hopper |
| construct. | смесительный вентиль | mixing valve |
| tech. | смесительный видеоусилитель | video-mixing amplifier |
| tech. | смесительный водоподогреватель | mixing water heater |
| avia. | смесительный воздух | mixing air (поступающий за зоной горения) |
| tech. | смесительный воздух | mixing air (поступающий за зоной горения двигателя) |
| gen. | смесительный воздух | dilution air (Victorian) |
| construct. | смесительный воздушный клапан | mixing damper |
| IT | смесительный генератор | collating generator |
| tech. | смесительный диод | mixer diode |
| hydrogr. | смесительный жёлоб | mixing conduit |
| hydrogr. | смесительный жёлоб | mixing channel |
| hydrogr. | смесительный канал | mixing conduit |
| hydrogr. | смесительный канал | mixing channel |
| tech. | смесительный канал | dilution tunnel (системы отбора проб для газоанализатора) |
| energ.ind. | смесительный канал системы отбора проб для газоанализатора | dilution tunnel |
| tech. | смесительный каскад | mixing stage |
| tech. | смесительный каскад | mixer stage |
| tech. | смесительный каскад | frequency-changing stage |
| tech. | смесительный каскад | adder stage |
| tech. | смесительный клапан | mixture valve |
| tech. | смесительный клапан | combiner valve |
| tech. | смесительный клапан | mixing shunt (MichaelBurov) |
| nautic. | смесительный клапан | mixing valve |
| refrig. | смесительный клапан | mixing damper |
| avia. | смесительный клапан | mix valve |
| met. | смесительный ковш | reservoir ladle |
| met. | смесительный ковш перед плавильной печью | forehearth mixing ladle |
| construct. | смесительный коллектор | mixing header |
| tech. | смесительный коллектор | mixing header (котельной установки) |
| Makarov. | смесительный коллектор котельной установки | mixing header |
| astronaut. | смесительный колпачок | mixing cup |
| automat. | смесительный конвейер | mixing conveyor |
| tech. | смесительный конвейер | mixing conveyer |
| tech. | смесительный конденсатор | mixing condenser (igisheva) |
| telecom. | смесительный контур | mixing circuit |
| tech. | смесительный конус | mixer cone |
| agrochem. | смесительный котёл для разложения фосфорита | acid phosphate mixer |
| construct. | смесительный кран | mixer tap |
| construct. | смесительный кран | mixing faucet |
| mil. | смесительный кран | mixing tap |
| construct. | смесительный кран | blender |
| publ.util. | смесительный кран | mixing cock (для холодной и горячей воды) |
| gen. | смесительный кран | mixing cock (для горячей и холодной воды) |
| automat. | смесительный кристаллический детектор | mixer crystal |
| automat. | смесительный кристаллический тетрод | crystal tetrode mixer |
| nautic. | смесительный насадок | mixing cone |
| polym. | смесительный насос | mixing pump |
| O&G, sakh. | смесительный насос | mix pump |
| pulp.n.paper | смесительный насос | fan pump (Diskov) |
| tech. | смесительный насос | pug pump |
| oil | смесительный отдел | blending house |
| therm.eng. | смесительный проход | mixing throat |
| mil., WMD | смесительный реактор | blending reactor |
| O&G, gas.proc. | смесительный реактор | mixing reactor |
| water.suppl. | смесительный реактор непрерывного действия | continuous stirred-tank reactor |
| tech. | смесительный реактор непрерывного действия | continuously stirred tank reactor |
| tech. | смесительный резервуар | blend tank |
| construct. | смесительный резервуар | agitation tank |
| tech. | смесительный резервуар | blending tank |
| oil | смесительный резервуар | blender tank |
| road.wrk. | смесительный резервуар | mixer-agitator tank |
| tech. | смесительный резервуар | mixing tank |
| tech. | смесительный резервуар | tempering tank |
| O&G, molikpaq. | смесительный резервуар | transfer tank |
| energ.ind. | смесительный резервуар | mixing basin |
| ecol. | смесительный резервуар | mixer tank |
| tobac. | смесительный резервуар для жидкой массы | slurry mixing tank (VladStrannik) |
| chem. | смесительный рол | mixing beater |
| cem. | смесительный силос | correction tank |
| construct. | смесительный силос | homogenization silo |
| refrig. | смесительный сосуд | mixing vessel |
| cem. | смесительный стол | mixing table (для отбора образцов) |
| Makarov. | смесительный танк | mixing tank |
| oil | смесительный танк | agitator tank |
| Makarov. | смесительный танк | mix tank |
| auto. | смесительный теплообменник | direct-contact heat exchanger |
| el. | смесительный теплообменник | mixed type heat exchanger |
| tech. | смесительный теплообменник | contact heat exchanger |
| tech. | смесительный теплообменник | open-type exchanger |
| refrig. | смесительный теплообменник | mixing heat exchanger |
| el. | смесительный трансформатор | mixing transformer |
| antenn. | смесительный триод-гексод | triode hexode frequency changer |
| therm.eng. | смесительный узел | mixing shunt (sheetikoff) |
| el. | смесительный узел борной кислоты | boric-acid mixing station |
| tech. | смесительный усилитель | mixer amplifier |
| el. | смесительный фильтр системы очистки | clean-up system mixed-bed filter |
| Makarov. | смесительный химический лазер | mixing chemical laser |
| oil | смесительный цех | compound department |
| chem. | смесительный цех | blending house |
| agric. | смесительный цех | mixing house |
| agrochem. | смесительный цилиндр | mixing cylinder |
| polym. | смесительный чан | blend chest |
| polym. | смесительный чан | mixing chest |
| forestr. | смесительный чан | blending tank |
| pulp.n.paper | смесительный чан | fluid mixing tank |
| tech. | смесительный чан | agitator |
| tech. | смесительный чан | stirred tank |
| tech. | смесительный чан | tempering |
| mil., tech. | смесительный чан | blending bin |
| met. | смесительный чан с мешалкой | mixer-agitator tank |
| nautic. | смесительный шкаф | mixing unit |
| agric., Makarov. | смесительный шнек | mixing spiral conveyer |
| polym. | смесительный шнек | compounding screw (Alexgrus) |
| agric. | смесительный шнек | bubbler auger (Alex1985) |
| O&G, sakh. | смесительный шнек | mixing auger |
| tech. | смесительный шнек | mixing screw |
| mining. | смесительный шнек | stirring screw conveyer |
| agric., Makarov. | смесительный шнек | mixing screw conveyer |
| chem. | смесительный шнек | helicoidal mixer |
| tech. | смесительный шнек | blending screw |
| med. | смесительный шпатель | mixing spatula |
| met. | смесительный штабель | mixing heap |
| construct. | смесительный щиток | mix plate |
| leath. | смесительный ящик | mixing box |
| forestr. | смесительный ящик | makeup box |
| mil., tech. | смесь, приготовленная в смесительной установке | plant-mix |
| cem. | способ изготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке | travel plant method (в автобетономешалке) |
| mil., tech. | способ изготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке | travel plant method |
| road.wrk. | способ изготовления смеси в передвижной смесительной установке | travel plant method |
| mining. | способ приготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке | travel plant method |
| mil., tech. | способ приготовления бетонной смеси в смесительной установке | plant mixing (в отличие от mix-in-place method) |
| mil., tech. | способ приготовления бетонной смеси в смесительной установке | plant-mix method (в отличие от mix-in-place method) |
| mining. | способ составления смеси путём сгребания бульдозером составных частей к смесительному устройству | blading method of proportioning |
| road.wrk. | способ составления смеси путём сгребания грейдером бульдозером составных частей к смесительному устройству | blading method of proportioning |
| mining. | способ составления смеси путём сгребания грейдером составных частей к смесительному устройству | blading method of proportioning |
| mil., tech. | способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке | plant mixing |
| mil., tech. | способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке | plant-mix method |
| oil | статическое смесительное устройство для реагентов | static mixer |
| construct. | стационарная смесительная установка | stationary mixing installation |
| road.wrk. | стационарная смесительная установка | central-mixing plant |
| railw. | стационарная смесительная установка | central mixing plant |
| construct. | стационарная смесительная установка | stationary mixing plant |
| tech. | термостатический смесительный клапан | thermostatic mixing valve (twinkie) |
| tech. | термостатический смесительный клапан | TMV (Thermostatic Mixing Valve OlCher) |
| tech. | термостатический смесительный клапан | temperature blending valve (User) |
| tech. | трёхходовой смесительный клапан | three-port mixing valve (translator911) |
| met. | управление смесительным клапаном | mixing valve control (дуть) |
| met. | управление смесительным клапаном | mixing valve control |
| tech. | фартук смесительных вальцов | mixing apron |
| oil | фартук у смесительных вальцов | mixing apron |
| astronaut. | фильтр-смесительный блок | filter mixer unit |
| astronaut. | форсунка со смесительным выступом | mix-plate injector |
| astronaut. | форсунка со смесительным щитком | mix-plate injector |
| O&G, oilfield. | цементно-смесительная машина | cement mixer |
| O&G. tech. | цементно-смесительная машина | cement mixing truck |
| Makarov. | цементно-смесительный агрегат | cement mixing unit |
| cem. | центральная смесительная установка | central-mixing plant |
| construct. | четырёхходовой смесительный клапан | four-way mixing valve |
| nano | эжекторно-смесительное сопло | mixer-ejector nozzle (со смешением потоков наружного и внутреннего контуров) |
