| Russian | English |
| алкогольная смертность | alcoholrelated mortality (Lena Nolte) |
| алкогольная смертность | alcohol–related mortality (Lena Nolte) |
| алкогольная смертность | alcohol-attributable mortality (Lena Nolte) |
| благотворительная организация, целью которой является улучшение здоровья детей путём предотвращения врождённых пороков, недоношенности и детской смертности | march of dimes (НаташаВ) |
| детская смертность | infant mortality |
| идеология нулевой смертности | vision zero (о погиюших в ДТП Мария Новикова) |
| коэффициент смертности | mortality rate coefficient |
| коэффициент смертности | mortality index |
| национальный показатель смертности | National Death Index |
| общий коэффициент заключения смертности | crude death rate |
| Общий показатель смертности | crude mortality rate (MargeWebley) |
| ожирение традиционно связывают с проблемой заболеваемости и смертности среди населения | obesity is traditionally associated with increased morbidity and mortality (bigmaxus) |
| относительный показатель смертности | proportional mortality ratio |
| показатель смертности | death-rate |
| примитивная точка зрения на смертность души | the beastly opinion of the mortality of the soul |
| причина смертности | cause of death (Currently, cancer is the second leading cause of death in India after cardiovascular disease. Alexander Demidov) |
| причины смертности | mortality causes (Lenochkadpr) |
| причины смертности | mortality factors (Lenochkadpr) |
| процент смертности | death-rate |
| процент смертности был высокий | the mortality rate was high |
| рождаемость превышает смертность | there are more births than deaths |
| рост смертности | rise in mortality (Lenochkadpr) |
| рост смертности | rising death rates (bookworm) |
| сильное изменение картины рождаемости и смертности | demographic transition |
| смертность на производстве | work-related fatalities (sva) |
| смертность новорождённых | neo-mortality |
| смертность от COVID-19 | COVID-19 deaths (Ремедиос_П) |
| смертность от | mortality rate due to (смертность от данной патологии = mortality rate due to this condition. ... with Damien Tansey, solicitor for the Kivlehan family, that in the western world the mortality rate due to this condition was less than 1 per cent. | although the reported maternal mortality rate due to this condition in the UK is not high, being less than 1 in 100,000 maternities. | Has Canada's mortality rate due to cancer improved? Why is Canada's cancer mortality rate so much higher than those of peer countries? | How does the Canadian mortality rate due to respiratory system diseases compare to those of peer OECD countries? Alexander Demidov) |
| смертность от всех причин | all-cause mortality (yalool) |
| средняя смертность от всех причин | overall death-rate |
| смертность от спида | death via HIV disease (lulic) |
| смертность от убийств | murder rate (Ремедиос_П) |
| снижать смертность | reduce deaths (Ремедиос_П) |
| снижение смертности | reduction in mortality (Stas-Soleil) |
| снизить смертность | reduce deaths (Ремедиос_П) |
| снизить уровень смертности | decrease mortality rate (Nibiru) |
| средняя смертность от всех причин | overall death-rate |
| статистика рождаемости, смертности и количества браков | vital statistics |
| статистика смертности | mortality tables (по возрастам) |
| статистическая таблица смертности | mortality table |
| статистические таблицы смертности | mortality tables |
| уровень смертности | number of deaths (Mr Putin said that for the past five years the number of deaths had declined, while births had risen. (БиБиСи) Alexander Demidov) |
| уровень смертности | number of deaths (Mr Putin said that for the past five years the number of deaths had declined, while births had risen. (БиБиСи) – АД) |
| уровень смертности среди новорождённых | neonatal mortality rate (Nibiru) |
| эпидемия с высоким процентом смертности | epidemic with a heavy mortality |
