| Subject | Russian | English |
| oil | агент, повышающий смачивающую способность | wettability agent |
| O&G | алмаз, непрочно закреплённый в коронке вследствие отсутствия смачивающих свойств у металла матрицы | nonwetted diamond |
| el. | анионный смачивающий агент | anionic wetting agent |
| Makarov. | вещество, повышающее смачивающую способность | spreader agent |
| mining. | вода без смачивающих добавок | water alone (при бурении с промывкой) |
| mining. | вода без смачивающих добавок | plain water (при пылеулавливании) |
| energ.ind. | вода смачивать водой | water |
| oil, tradem. | вторичный эмульгатор и смачивающий агент для инвертных эмульсий и растворов на углеводородной основе | Oil Con |
| tradem. | вторичный эмульгатор и смачивающий агент для инвертных эмульсий и РУО | Oil Con |
| O&G, sakh. | вытеснение несмачивающей жидкости смачивающей | imbibition |
| O&G. tech. | вытеснение нефти за счёт смачивающей насыщенности | imbibition relative displacement |
| O&G | вытеснение нефти за счёт увеличения насыщенности смачивающей фазы | imbibition relative permeability (MichaelBurov) |
| oil | вытеснение нефти за счёт увеличения насыщенности смачивающей фазы | imbibition relative displacement |
| O&G, sakh. | вытеснение смачивающей жидкости несмачивающей | drainage (при определении ОФП) |
| nano | вытеснение смачивающей жидкостью | wetting-out (в капиллярах) |
| Makarov. | вытеснение среды смачивающей жидкостью | wetting-out (о капиллярах) |
| forestr. | диск смачивающего устройства | moistening wheel (для ребросклеивания шпона) |
| dril. | избирательно смачивающийся | preferentially wetted by (одной жидкостью из нескольких) |
| med. | изготовление срезов без добавления смачивающей жидкости | dry-knife sectioning |
| el. | катионный смачивающий агент | cationic wetting agent |
| tech. | масло с повышенной смачивающей способностью | penetrating oil |
| textile | не смачивающийся водой | hydrophobe |
| el. | неионный смачивающий агент | nonionic wetting agent |
| Makarov. | она слегла с лихорадкой, поэтому ей часто смачивали холодной водой голову, горло и грудь | she came down with a fever, so her head, throat, and chest, were frequently wetted with cold water |
| O&G, oilfield. | относительная проницаемость горной породы по смачивающей фазе | wetting phase relative rock permeability |
| O&G | относительная проницаемость породы по смачивающей фазе | wetting phase relative rock permeability (MichaelBurov) |
| oil | отношение площади смоченной поверхности к объёму смачивающей жидкости | capillary quotient |
| Makarov. | отношение смоченной площади к объёму смачивающей жидкости | capillary quotient |
| construct. | Паклю смачивайте в гипсовой заводке | Soak the oakum in gypsum mortar |
| metrol. | поверхностно-активное смачивающее средство | wetting agent |
| construct. | Поверхность следует смачивать водой с добавлением поташа | the surface should be moistened with water containing potash |
| O&G, oilfield. | повышающий смачивающую способность агент | wettability agent |
| construct. | Подготовительный слой систематически смачивайте водой | Keep sprinkling the rendering coat with water |
| O&G. tech. | проницаемость пород по смачивающей фазе | wetting-phase rock permeability |
| Makarov. | раствор может не смачивать мембрану | the solutions may not wet the membrane |
| el.chem. | раствор, содержащий добавки смачивающих веществ | wetting solution |
| tradem. | смазка и смачивающий реагент для буровых растворов для условии высоких давлении | Speeder-P |
| oil, tradem. | смазка и смачивающий реагент для буровых растворов для условий высоких давлений | Speeder-P |
| med. | смачивайте пищу слюной | keep food moist (Andy) |
| polym. | смачивать водой | water |
| garden., Makarov. | смачивать корни растений раствором удобрений | puddle (при посадке) |
| gen. | смачивать корни растений раствором удобрений | puddle (при посадке или пересадке) |
| garden., Makarov. | смачивать корни саженцев раствором удобрений | puddle (при посадке) |
| Makarov. | смачивать лоб водой | bathe one's forehead |
| gen. | смачивать лоб водой | bathe forehead |
| PCB | смачивать припоем | weld by solder (LyuFi) |
| tech. | смачивать пыль | wet the dust |
| gen. | смачивать соком | juice |
| Makarov. | смачивать тряпку | moisten a rag with something (чем-либо) |
| Makarov. | смачивать тряпку | moisten a cloth with something (чем-либо) |
| tech. | смачивающая активность | wetting activity |
| met. | смачивающая добавка | wetting agent |
| el.chem. | смачивающая добавка | anti-pitting agent |
| el.chem. | смачивающая добавка | antipit agent |
| mining. | смачивающая добавка | wetting reagent |
| O&G, oilfield. | смачивающая жидкость | wetting fluid |
| immunol. | смачивающая жидкость | rinsing solution |
| tech. | смачивающая жидкость | wetting liquid |
| tech. | смачивающая жидкость | adherent fluid |
| met. | смачивающая жидкость в скруббере | scrubbing liquid |
| hydrol. | смачивающая плёнка | wetting film |
| tech. | смачивающая способность | wetting ability |
| tech. | смачивающая способность | wetting property |
| tech. | смачивающая способность | wetting quality |
| polym. | смачивающая способность | wetting force |
| tech. | смачивающая способность | wetting power |
| phys. | смачивающая способность | wettability |
| plast. | смачивающая способность | wetting properties |
| fire. | смачивающая способность | wetting capacity |
| fire. | смачивающая способность | wet power |
| Makarov. | смачивающая способность | wetting capability |
| Makarov. | смачивающая способность | moistening |
| mining. | смачивающая способность водорода | hydrogen wettability (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | смачивающая способность нефти | hydrocarbon wettability |
| oil | смачивающая среда | wetting agent |
| geophys. | смачивающая фаза | wetting phase (флюида) |
| chem. | смачивающая фаза | wetting phase |
| nano | смачивающаяся жидкость | wetting liquid |
| metrol. | смачивающее вещество | penetrant (при капиллярном методе контроля) |
| el.chem. | смачивающее вещество | tergitol (продукт реакции Na2SO4 и 2-этил-гексанола-1; C4H9CH(C2H5)CH2OSO2ONa) |
| forestr. | смачивающее вещество | penetrating agent |
| tech. | смачивающее вещество | wetting agent |
| chem. | смачивающее вещество | wetting substance |
| fire. | смачивающее вещество | penetrant |
| Makarov. | смачивающее вещество | nonpitter |
| tech. | "смачивающее" напряжение | wetting current (подаваемое на "сухие" контакты для фиксации их положения. Синоним "wetting voltage" Alesya Kitsune) |
| tech. | смачивающее напряжение | wetting voltage (подаваемое на "сухие" контакты для фиксации их положения) |
| agric. | смачивающее средство | wetting agent |
| med.appl. | смачивающее средство | humidification agent |
| metrol. | поверхностно-активное смачивающее средство | wetting agent |
| textile | смачивающее средство | penetrating agent |
| tech. | смачивающее средство | penetrant |
| med. | смачивающее средство | humectant |
| Makarov. | смачивающееся покрытие | wetting coating |
| tech. | смачивающие реагенты | wetting agents (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh., geol. | смачивающие свойства | be strongly water wet |
| O&G, sakh. | смачивающие свойства | wetting properties |
| Makarov. | смачивающиеся покрытия | wetting coatings |
| Makarov. | смачивающиеся порошки | wetting powders |
| oil | смачивающий агент | wetting agent |
| tech. | смачивающий агент | penetrant |
| tech. | смачивающий валик | dampening roller |
| tech. | смачивающий валик | dampener |
| avia. | смачивающий компонент | wetting agent |
| anim.husb. | смачивающий порошок | wettable powder |
| tech. | смачивающий раствор | detergent solution |
| polygr. | смачивающий реагент | humectant |
| med. | смачивающий реагент | penetrant |
| med. | смачивающий реагент | wetting agent |
| pulp.n.paper | смачивающий спрыск | lubricating shower (Mila_Wawilowa) |
| mining. | смачивающий тиокарбанилид | wettable thiocarbanilid (флотореагент) |
| el. | смачивающий ток | washing current |
| tech. | смачивающий ток | washing current |
| nautic. | смачивающий туман | wet fog |
| mil. | смачивающий фильтрующий элемент | wet-type filter element |
| agric. | смачивающийся порошок | wettable powder (ALAB) |
| agric. | смачивающийся порошок | WP (ALAB) |
| ecol. | смачивающийся порошок пестицида | wettable pesticide powder |
| mil., arm.veh. | способность металлов смачиваться | attractability of metal (маслом) |
| mil., arm.veh. | способность металлов смачиваться | attractibility of metal (маслом) |
| cables | способность смачиваться | wettability |
| gen. | тот, кто смачивает | drencher |
| met. | увлажнять смачивать | moisten |
| met. | увлажняться смачивать | moisten |
| Makarov. | уменьшение смачивающей способности | dewetting |
| Makarov. | устранение способности смачиваться | dewetting |
