Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сматывать удочки | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
amer.пора сматывать удочки!time to rat out! (Yeldar Azanbayev)
inf.рвать когти, сматывать удочкиtake to the tall timber (Rufus)
inf.сматываем удочки!let's bail!
inf.сматываем удочки!let's bounce!
gen.сматывать удочкиhit the road
gen.сматывать удочкиmake tracks
inf.сматывать удочкиscram (Andrey Truhachev)
inf.сматывать удочкиtake off
mil., avia.сматывать удочкиturn and burn (выражение из фильма Top Gun, когда пилотам отдали приказ оставить мишени и возвращаться на базу Golos.Bezdoka)
gen.сматывать удочкиget cracking
Игорь Мигсматывать удочкиcut and run
inf.сматывать удочкиget the hell out of (Rassda)
inf.сматывать удочкиelope (Andrey Truhachev)
inf.сматывать удочкиabscond (Andrey Truhachev)
inf.сматывать удочкиskedaddle (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inf.сматывать удочкиtake to one's heels
inf.сматывать удочкиtake a powder (Am. Andrey Truhachev)
amer.сматывать удочкиpull up stakes
proverbсматывать удочкиget one's skates on
avunc.сматывать удочкиmake off (Andrey Truhachev)
slangсматывать удочкиoutta here ("I'm outta here" – "Я сваливаю" Franka_LV)
idiom.сматывать удочкиgo on the run (Andrey Truhachev)
proverbсматывать удочкиput on one's skates
fig.сматывать удочкиpack one's bags (VLZ_58)
jarg.сматывать удочки23 skidoo (Американский эквивалент youtu.be trismegist)
inf.сматывать удочкиescape (Andrey Truhachev)
inf.сматывать удочкиdo a bunk (Br. Andrey Truhachev)
inf.сматывать удочкиscarper (Br. Andrey Truhachev)
inf.сматывать удочкиsplit (Andrey Truhachev)
inf.сматывать удочкиbunk (Br. Andrey Truhachev)
inf.сматывать удочкиcut (Andrey Truhachev)
inf.сматывать удочкиrun away (Andrey Truhachev)
inf.сматывать удочкиbail (Pickman)
inf.сматывать удочкиbuzz off (Andrey Truhachev)
gen.сматывать удочкиbeat it
idiom.сматывать удочкиsling one's hook (one's george serebryakov)
inf.сматывать удочкиvamoose
Gruzovik, inf.сматывать удочкиclear out
inf.сматывать удочкиmake a getaway (Andrey Truhachev)
gen.сматывать удочкиshove off
gen.сматывать удочкиmake oneself scarce
gen.сматывать удочкиbeat feet

Get short URL