| Subject | Russian | English |
| transp. | адсорбированная смазывающая плёнка | adsorbed lubricating film |
| oil | анализатор смазывающей способности топлива на трущихся стальных поверхностях | Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| transp. | аномальные смазывающие свойства | abnormal oiling properties (напр. из-за несоответствующего типа смазки) |
| oil, tradem. | биологически разрушаемая нетоксичная смазывающая добавка к буровым растворам | Slickpipe (ингибитор коррозии и заменитель дизельного топлива) |
| railw. | буксовое смазывающее устройство | journal box lubricator |
| media. | быстрое панорамирование камеры во время съёмки так, что субъект смазывается при проекции | blur-pan |
| tech. | вал смазывающего привода | oiling gear shaft |
| tech. | вода как смазывающий агент / вещество | lubrication water |
| tradem. | водорастворимая смазывающая добавка к буровым растворам | Tel-Clean |
| O&G. tech. | водорастворимый смазывающий материал | water soluble lubricant |
| energ.ind. | высокая смазывающая способность | high lubricity |
| O&G. tech. | высокие смазывающие характеристики | high lubricant properties (Johnny Bravo) |
| tech. | герметичная и смазываемая гусеничная лента | sealed and lubricated track |
| el. | гидростатический плавающий подшипник, смазываемый натрием | sodium lubricated hydrostatic floating bearing |
| tech. | главная смазывающая магистраль | center lube manifold |
| tech. | главная смазывающая магистраль | center lubrication manifold |
| weap. | графитовая смазывающая паста | graphite lubricant (ABelonogov) |
| tech. | гусеница смазываемого типа | lubricated type track (в характеристиках) |
| gen. | густое смазывающее вещество | dope |
| pharm. | добавление смазывающих веществ | lubrication (при изготовлении таблетки shpak_07) |
| torped. | жидкость смазывающе-охлаждающая | cooling lubricant |
| torped. | жидкость смазывающе-охлаждающая | cutting fluid |
| gen. | жирно смазывать | smear |
| transp. | канавка для смазывающей жидкости | circulation passageway |
| transp. | канал для отвода смазывающе-охлаждающей жидкости и инородных тел | coolant/chip passageway (напр. в двигателе) |
| transp. | кольцо для подачи смазывающе-охлаждающая жидкость СОЖ под давлением | inducer ring |
| construct. | Консистентными смазками следует смазывать открытые зубчатые передачи | Grease should be used to lubricate open gearing |
| construct. | Консистентными смазками следует смазывать подшипники качения | Grease should be used to lubricate rolling bearings |
| railw. | маслоуплотняющая шайба смазывающего привода | oiling gear thrust washer |
| railw. | маслоуплотняющая шайба смазывающего привода | oiling-gear thrust washer |
| tech. | мыло для смазывающе-охлаждающей эмульсии | metalworking soap |
| tech. | мыло для смазывающе-охлаждающей эмульсии | metal-working soap |
| weap. | мыльный смазывающий состав | soap lubricant (ABelonogov) |
| shipb. | не смазываемое соединение | face-to-face joint |
| auto. | не смазывающийся | unlubricated |
| gen. | не смазывающийся | smear-proof (Semi-Permanent Lip Kits: Smear-Proof Lipstick & Long Lasting Lip ... Alexander Demidov) |
| transp. | не соответствующие норме смазывающие свойства | abnormal oiling properties |
| el. | немаслянистый смазывающий материал | non-oleaginous lubricant |
| energ.ind. | несплошной поток, обладающий смазывающими свойствами | non-continuum lubrication flow |
| energ.ind. | низкая смазывающая способность | low lubricity |
| gen. | обильно смазывать | slather (She slathered her skin with sunscreen. = She slathered sunscreen on her skin. VLZ_58) |
| Makarov. | ожоги хорошо смазывать маслом | oil is good for burns |
| railw. | опора смазывающего привода | oiling shaft support |
| railw. | опора смазывающего привода | oiling-shaft support |
| mil., arm.veh. | отделение смазки от смазываемой поверхности | creeping of grease |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | pan blur |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | whip pan |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | whip |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | whip shot |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | swish pan |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | zip pan |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | whiz pan |
| media. | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение | blue pan |
| met. | поверхностная смазывающая способность | surface lubricity |
| tech. | поверхность, покрытая жидким смазывающим материалом | boundary-lubricated surface |
| weap. | повторно смазывать | reoil (ABelonogov) |
| auto. | подшипник, смазываемый под давлением | forced lubricated bearing |
| dril. | подшипник, смазываемый промывочной жидкостью | fluid lubricated bearing |
| auto. | подшипник смазывающего привода | oiling-gear bearer |
| tech. | подшипник смазывающего привода | oiling-gear bearing |
| oil | подшипники, смазываемые промывочной жидкостью | fluid lubricated bearings |
| weap. | покрытый смазывающим составом | lubricated (ABelonogov) |
| tradem. | понизитель трения и смазывающая добавка для условий чрезвычайно высоких давлений | Polylube |
| pmp. | постоянно смазываемая муфта | continuously lubricated coupling (leaskmay) |
| automat. | предварительно смазывать | prelube |
| O&G, oilfield. | прибор для определения смазывающей способности бурового раствора | drilling mud lubricity tester |
| O&G | прибор для определения смазывающей способности бурового раствора | mud-lubricity tester |
| tech. | прибор для определения смазывающей способности бурового раствора | mud lubricity tester |
| mech.eng. | принудительно смазываемый | pressure lubricated (igisheva) |
| torped. | принудительно смазываемый | force lubricated |
| oil.proc. | присадка для улучшения смазывающей способности | lubricity improver (ZaninaIV) |
| avia. | присадка ингибирования коррозии/повышения смазывающей способности для топлива | Corrosion Inhibitor/Lubricity Improver (lxu5) |
| avia. | присадка ингибирования коррозии/повышения смазывающей способности для топлива | corrosion inhibitor/lubricity improver (lxu5) |
| auto. | присадка, повышающая смазывающую способность | lubricity additive |
| mil. | присадка, повышающая смазывающую способность масла | oiliness additive |
| mil. | присадка, повышающая смазывающую способность масла | lubricity additive |
| oil, tradem. | противозадирная смазывающая добавка для буровых растворов на водной основе | EP Mudlube |
| construct. | Резьбу болтов смазывают графитом | the bolt thread is greased with graphite |
| Makarov. | рисунок легко смазывается | the drawing smudges easily |
| mil., arm.veh. | сбрасывание смазки от смазываемой поверхности | creeping of grease |
| el. | система подвески ротора двигателя со смазываемыми подшипниками скольжения | lubricated sleeve bearing system (вентиляторы Maxim Sh) |
| tech. | смазочная способность, смазывающая способность | lubricating efficiency |
| tech. | смазочный материал с твёрдой смазывающей плёнкой | solid-film lubricant |
| auto. | смазочный фитиль, через который смазка поступает из маслёнки к смазываемым поверхностям | oil wick |
| tech. | смазываемая гусеница | lubricated track |
| tech. | смазываемая гусеничная лента | lubricated track |
| tech. | смазываемый вал | lubricated shaft |
| O&G, oilfield. | смазываемый вентиль со сферической пробкой | lubricated spherical plug cock |
| mil., arm.veh. | смазываемый консистентной смазкой | grease-lubricated |
| tech. | смазываемый маслом под давлением | pressure-oil lubricated (igisheva) |
| mech.eng. | смазываемый под давлением | pressure lubricated (igisheva) |
| mech.eng. | смазываемый принудительно | pressure lubricated (igisheva) |
| product. | смазываемый сальник | Tube Seal (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | смазываемый шарнир | lubricated joint |
| med. | смазывать бальзамом | balsam |
| med. | смазывать вазелином | vaseline |
| Makarov. | смазывать вазелином | smear with with petroleum jelly |
| Makarov. | смазывать вазелином | smear with vaseline |
| Gruzovik, med. | смазывать горло йодом | paint the throat with iodine |
| gen. | смазывать горло йодом | paint the throat with iodine |
| leath. | смазывать губкой | sponge |
| auto. | смазывать густой смазкой | grease |
| road.wrk. | смазывать густыми маслами | grease |
| Makarov. | смазывать дважды в день | apply the liniment twice a day |
| Makarov. | смазывать дверные петли | oil door-hinges |
| nautic. | смазывать дно маслом | grave |
| polym. | смазывать дёгтем | black |
| chem. | смазывать жиром | tallow |
| obs. | смазывать жиром | slutch |
| leath. | смазывать жиром | ground (отделанную кожу) |
| gen. | смазывать жиром | liquor (сапоги и т. п.) |
| Makarov. | смазывать жиром | liquor up (кожу, обувь) |
| gen. | смазывать жиром | slush |
| chem. | смазывать жиром | lard |
| inf. | смазывать жиром | liquor (кожу, обувь) |
| gen. | смазывать жиром | grease |
| gen. | смазывать жиром | dub (сапоги, кожу и т. п.) |
| construct. | смазывать замок | oil lock |
| gen. | смазывать замок | oil a lock |
| tech. | смазывать изложницу | smoke a mould |
| tech. | смазывать изложницу | lime a mould |
| med. | смазывать или обрабатывать маслом | oil |
| Makarov. | смазывать йодом | paint with iodine |
| leath. | смазывать камедью | gum |
| tech. | смазывать клеем | smear with glue |
| Makarov. | смазывать что-либо клеем | smear something with glue |
| gen. | смазывать что-либо клеем | smear something with glue |
| med. | смазывать кожу | dub one's skin (MichaelBurov) |
| med. | смазывать кожу | dub (MichaelBurov) |
| tech. | смазывать кожу жировальной смесью | dub |
| literal. | смазывать колёса | grease the wheels (Andrey Truhachev) |
| gen. | смазывать колёса | oil the wheels |
| avia. | смазывать консистентной смазкой | butter lubricate with grease |
| tech. | смазывать консистентной смазкой | grease |
| gen. | смазывать консистентной смазкой | slush |
| med. | смазывать мазью | salve |
| avia. | смазывать маслом | oil |
| oil | смазывать маслом | slush |
| gen. | смазывать маслом | butter |
| Makarov. | смазывать что-либо масляным туманом | oil something by oil mist |
| Makarov. | смазывать что-либо масляным туманом | lubricate something by oil mist |
| Gruzovik, auto. | смазывать мотор | grease the engine |
| gen. | смазывать мотор | grease the engine |
| Makarov. | смазывать написанное | blot out |
| gen. | смазывать написанное | blot |
| fig., inf. | смазывать недостатки | gloss over the defects |
| Makarov. | смазывать ожог мазью | apply ointment to a burn |
| food.ind. | смазывать перед выпечкой | wash over |
| Makarov. | смазывать тестовые заготовки перед выпечкой | wash |
| avia. | смазывать подшипники | lubricate bearings |
| leath. | смазывать полутвёрдым жиром | butter |
| gen. | смазывать птичьим клеем для приманивания птиц | lime (ветки деревьев) |
| Gruzovik, inf. | смазывать пятки | take to one's heels |
| gen. | смазывать пятки | take to one's heels |
| Gruzovik, inf. | смазывать пятки салом | take to one's heels |
| Makarov. | смазывать что-либо разбрызгиванием | oil something by splashing |
| Makarov. | смазывать что-либо разбрызгиванием | lubricate something by splashing |
| oil | смазывать распылением и разбрызгиванием | lubricate by mist and splash |
| gen. | смазывать кожу салом | liquor |
| anim.husb. | смазывать салом | animal tallow |
| shipb. | смазывать салом | slush |
| construct. | смазывать салом | tallow |
| gen. | смазывать салом | grease |
| nautic. | смазывать салом | grave |
| gen. | смазывать салом | lard (уснащать, пересыпать (речь – метафорами, иностр. словами и т. п.)) |
| Makarov. | смазывать сковороду жиром | grease a pan |
| tech. | смазывать след | blur the trace |
| tech. | смазывать, смазка | pack (necroromantic) |
| nautic. | смазывать смолой | grave |
| med. | смазывать тампоном | swab |
| Makarov. | смазывать щёткой | brush (тестовые заготовки перед выпечкой) |
| construct. | смазывать электрооборудование | grease electrical equipment |
| gen. | смазывать яичным белком | glair |
| cook. | смазывать яичным желтком | egg |
| cook. | смазывать яйцом | egg |
| avia. | смазываться консистентной смазкой | butter lubricate with grease |
| gen. | смазывают прежде колесо, которое скрипит | it's the squeaky wheel that gets the grease |
| tech. | смазывающая букса | grease box |
| road.wrk. | "смазывающая" влажность | lubricating water (влажность, заметно снижающая сцепление грунта) |
| road.wrk. | "смазывающая" влажность | lubricating water |
| road.wrk. | "смазывающая" влажность | lubricating moisture |
| road.wrk. | "смазывающая" влажность | lubricating moisture (влажность, заметно снижающая сцепление грунта) |
| oil, tradem. | смазывающая добавка | Drillube (поверхностно-активное вещество) |
| O&G | смазывающая добавка | Lubri-Film |
| O&G, sakh. | смазывающая добавка | lubricant (к буровому раствору) |
| O&G | смазывающая добавка для буровых растворов в условиях высокого давления | Rod Lube |
| tradem. | смазывающая добавка для буровых растворов для условий высоких давлений | Rod Lube |
| oil, tradem. | смазывающая добавка для буровых растворов на пресноводной основе | Bitlube III |
| oil, tradem. | смазывающая добавка для буровых растворов на пресноводной основе | Bitlube |
| oil, tradem. | смазывающая добавка для водных буровых растворов в условиях высоких давлений | Bitlube |
| tradem. | смазывающая добавка для всех типов водных буровых растворов для условий высоких давлений | Bitlube |
| pharma. | смазывающая добавка для повышения текучести | lubricating flow agent (Igor Kondrashkin) |
| oil, tradem. | смазывающая добавка для условий высоких давлений в скважине | Imco EP |
| tradem. | смазывающая добавка для условий высоких давлений в скважине | Imco EP Lube |
| oil, tradem. | смазывающая добавка к буровым растворам | Basco Drilube (заменитель дизельного топлива) |
| tradem. | смазывающая добавка к буровым растворам | Shale-Rez (понизитель трения при высоких давлениях) |
| oil, tradem. | смазывающая добавка к буровым растворам на водной основе | Torkease |
| tradem. | смазывающая добавка к буровым растворам на водной основе в условиях высоких давлений | Redou-Torque |
| oil, tradem. | смазывающая добавка, не вызывающая загрязнения окружающей среды | Pre-Mix Biolube |
| transp. | смазывающая жидкость | lubricating liquid |
| automat. | смазывающая набивка | oiling pad |
| mil., arm.veh. | смазывающая подушка | oil pad |
| mech.eng., obs. | смазывающая подушка | oil pad (из войлока, шерсти или бумажных концов) |
| mech.eng., obs. | смазывающая подушка | oil waste (из войлока, шерсти или бумажных концов) |
| tech. | смазывающая подушка | oiling pad |
| engin. | смазывающая присадка | lubricity improver additive (igisheva) |
| engin. | смазывающая присадка | lubricity improver (igisheva) |
| oil.proc. | смазывающая присадка | lubricity additive (total.com zhx) |
| weap. | смазывающая прокладка затвора | breech oiler (пистолета-пулемёта ABelonogov) |
| mach.mech. | смазывающая система с полной заменой смазки | total-loss lubricating system (shergilov) |
| oil.lubr. | смазывающая способность | level of lubricity (igisheva) |
| tech. | смазывающая способность | lubricating ability |
| perf. | смазывающая способность | lubricity power |
| mech.eng., obs. | смазывающая способность | lubrification |
| mil., arm.veh. | смазывающая способность | lubricating efficiency (смазочных масел) |
| tech. | смазывающая способность | lubricating efficiency |
| auto. | смазывающая способность | lubrication performance (масла translator911) |
| polym. | смазывающая способность | lubricating value |
| tech. | смазывающая способность | greasy property |
| oil | смазывающая способность | lubricating properties |
| oil | смазывающая способность | lubricating property |
| construct. | смазывающая способность | lubricating power |
| tech. | смазывающая способность | lubricating capacity |
| oil.lubr. | смазывающая способность | lubricity level (igisheva) |
| gen. | смазывающая способность | lubricity |
| transp. | смазывающая способность масла | oil-lubrication ability (определённого сорта) |
| mil., arm.veh. | смазывающая способность масла | oiliness |
| energ.ind. | смазывающая способность топлива | fuel lubricity |
| med. | смазывающая среда суставов | lubrication of joints |
| oil | смазывающаяся клиновая задвижка | lubricated plug valve |
| polygr. | смазывающаяся с оттиска краска | rub-off |
| met. | смазывающе-охлаждающая жидкость | roll coolant (Киселев) |
| tech. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting fluid |
| cables | смазывающе-охлаждающая жидкость | drawing lubricant-coolant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | coolant-cutting fluid (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting liquid (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting lubricant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | emulsion oil (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | lubricant coolant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | metal-cutting compound (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cooling mixture (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting compound (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | metalworking lubricant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | lubricating fluid (в металлообрабатывающей промышленности igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | metal-cutting oil (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting emulsion (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | lubricating-cooling fluid (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | lubricoolant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | coolant-lubricant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | oil (в металлообрабатывающей промышленности igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | metal-working oil (igisheva) |
| alum. | смазывающе-охлаждающая жидкость | lubricating and cooling fluid (СОЖ aivanov) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting coolant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | machining fluid (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | metal-working lubricant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting tool lubricant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | lubricant (в металлообрабатывающей промышленности igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting oil (igisheva) |
| product. | смазывающе-охлаждающая жидкость | coolant (igisheva) |
| roll. | смазывающе-охлаждающая жидкость | rolling solution (igisheva) |
| tech. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cooling lubricant |
| mech.eng. | смазывающее вещество | oil |
| silic. | смазывающее вещество | lubricating agent |
| textile | смазывающее вещество | lubricating substance |
| pharma. | смазывающее вещество | lubricant (amatsyuk) |
| publ.util. | смазывающее вещество | greasing substance |
| med. | смазывающее вещество | lubricant (скользящее; при производстве таблеток) |
| gen. | смазывающее вещество | lube (Franka_LV) |
| media. | смазывающее движение | blurring motion |
| O&G, oilfield. | смазывающее действие | lubricating effect |
| meat. | смазывающее действие | smearing action |
| Makarov. | смазывающее действие | lubricating action |
| silic. | смазывающее или замасливающее устройство | lubricator |
| oil | смазывающее кольцо | lubricating ring |
| oil | смазывающее кольцо | oil ring |
| silic. | смазывающее покрытие | lubricious coating (на поверхности стеклотары) |
| polym. | смазывающее приспособление | oiling device |
| construct. | смазывающее приспособление | lubricating device |
| mil. | смазывающее приспособление | lubricator |
| mil., arm.veh. | смазывающее свойство | lubricity |
| auto. | смазывающее свойство | greasy property (вещества) |
| mech.eng., obs. | смазывающее свойство масла | lubricating quality |
| mech.eng., obs. | смазывающее свойство масла | lubricating property |
| med.appl. | смазывающее средство | lubricating jelly |
| med.appl. | смазывающее средство для мягких линз | soft lens lubricant |
| leath. | смазывающее устройство | oiling device |
| construct. | смазывающее устройство | lubricator |
| UN, AIDS. | смазывающие вещества | lubricants |
| O&G | Смазывающие материалы | Greasing materials (Johnny Bravo) |
| tech. | смазывающие свойства | unctuosity |
| dril. | смазывающие свойства | unctuousness |
| railw. | смазывающие свойства | lubricating properties |
| construct. | смазывающие свойства | greasiness |
| nautic. | смазывающие свойства | lubricity |
| oil | смазывающие свойства бурового раствора | lubricating quality of drilling mud |
| oil | смазывающие свойства бурового раствора | lubricity of drilling mud |
| chem. | смазывающий жиром | tallowing |
| avia. | смазывающий маслом | oiling |
| tech. | смазывающий материал | lubricant |
| food.ind. | смазывающий перед выпечкой | washing over |
| avia. | смазывающий подшипники | lubricating bearings |
| textile | смазывающий прибор | lubricator |
| tech. | смазывающий привод | oiling gear |
| weap. | смазывающий пыж | lubricating wad (ABelonogov) |
| transp. | смазывающий ролик | lubrication roller (для нанесения антистатического покрытия) |
| food.ind. | смазывающий ролик | licking roller (Татьяна Кокорина) |
| el. | смазывающий ролик | lubrication roller (для нанесения антистатического покрытия в ЭПУ) |
| fire. | смазывающий слой | lubricant film |
| mil. | смазывающий слой | lubricating film |
| product. | смазывающий узел | lubricating unit (Yeldar Azanbayev) |
| oil | смазывающийся клиновой кран | lubricated plug valve |
| tradem. | специальная паста для предотвращения самоотвинчивания резьбовых соединений обсадных труб, обладающая герметизирующими и смазывающими свойствами | Bakerlock |
| transp. | способность масла снижать износ смазываемых поверхностей | wearing quality |
| mech.eng. | способность масла снижать износ смазываемых поверхностей | wearing quality |
| cook. | стиль приготовления мяса, рыбы или птицы, которых перед жаркой смазывают очень густым острым соусом и обваливают в панировочных сухарях | devil (Let's have a devil and a glass of champagne. – Давай закажем что-нибудь остренькое и шампанского. 13.05) |
| polym. | теория смазывающего действия пластификаторов | lubricity theory |
| oil, tradem. | термостойкая смазывающая добавка | Chemco NPL-40 |
| tradem. | термостойкая смазывающая добавка | Chemco N PL-40 |
| oil | Тест смазывающих свойств дизельного топлива с помощью Высокочастотной Возвратно-поступательной Установки | HFRR (пример:  intertek-cb.com philib) |
| O&G. tech. | тестёр смазывающей способности бурового раствора | mud lubricity tester |
| aerohydr. | течение смазывающего вещества | lubricant flow |
| mil., arm.veh. | тканевый стержень, через который смазка поступает из маслёнки к смазываемым поверхностям | oil wick |
| nano | трение смазывающей плёнки | lubricant film friction |
| tradem. | тугоплавкая органическая смазывающая добавка | Imco Lubrikleen (заменитель нефти в буровых растворах на углеводородной основе) |
| O&G | тугоплавкая смазывающая добавка | Lubri-Sal |
| oil, tradem. | тугоплавкая смазывающая органическая добавка | Imco Lubrikleen (заменитель нефти в буровых растворах на углеводородной основе) |
| tech. | усовершенствованный смазываемый центрирующий штифт | improved lubricated center pin |
| mil., arm.veh. | фетровый стержень, через который смазка поступает из маслёнки к смазываемым поверхностям | oil wick |
| Makarov. | хорошо смазывать механизм | keep mechanism well greased |
| gen. | хорошо смазывать механизм | keep a mechanism well greased |
| transp. | цанга с принудительной подачей смазывающе-охлаждающая жидкость | collet-style inducer (СОЖ) |
| tech. | централизованно смазываемая деталь двигателя | pressure lubricated engine component |
| mach.mech. | циркуляционная смазывающая система | circulating oil lubrication system (shergilov) |
| mil., artil. | чистить и смазывать орудие | secure the piece (после стрельбы) |
| weap. | чистить и смазывать оружие | secure the piece (после стрельбы ABelonogov) |
