 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | слыть авторитетом у | have sway with |
| gen. | слыть богачом | be stinking rich (Raz_Sv) |
| gen. | слыть богачом | have pots of money (Raz_Sv) |
| Игорь Миг | слыть большим любителем | be famously fond of |
| gen. | слыть большим учёным | pass for a great scholar (for a learned man, for a liberal, for a hero, for a rich man, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | слыть державником | be pro-nation state |
| gen. | слыть за | pass (кого-л.) |
| gen. | слыть за | pass off |
| gen. | слыть за | bring to pass (кого-л.) |
| gen. | слыть за | go under the name (кого-л.) |
| gen. | слыть за | go for (кого-л.) |
| Игорь Миг | слыть знатоком в области | be adept at |
| Игорь Миг | слыть культовой личностью | have a cult following |
| gen. | слыть лучшим писателем своего времени | be called the best writer of the period (a scholar, an outstanding scientist, a marvel, the most beautiful city, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | слыть непререкаемым авторитетом среди | have tremendous sway with |
| Игорь Миг | слыть проницательным человеком | be a shrewd judge of character |
| Игорь Миг | слыть своим | be well-connected (конт.) |