| Russian | English |
| общественные слушания | public hearing (Right to appear and give evidence and also right to hear and examine witnesses whose testimony is presented by opposing parties; Право предстать перед судом и дать показания, также право выслушать и допросить свидетелей, чьи показания предоставляются противоположной стороной) |
| официальное слушание | official hearing (Proceedings of relative formality, with definite issues of fact or of law to be tried, in which witnesses are heard and parties proceeded against have right to be heard; Относительно формальное разбирательство, в ходе которого заслушиваются конкретные факты или обсуждаются положения закона, заслушиваются свидетели и сторона, против которой выдвигаются обвинения) |
| предварительные слушания | preliminary proceedings (Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention; Предварительные действия в ходе судебного разбирательства, цель которых состоит в установлении необходимости дальнейшего участия суда в разбирательстве дела, ускорении решения вопроса, требующего безотлагательного внимания) |
| процедура слушания | hearing procedure (Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified; Предписанная процедура или порядок действий, которыми руководствуется суд во время предварительного расследования основных обстоятельств дела для определения того, какие юридические действия в отношении этого дела должны быть предприняты) |
