| Subject | Russian | English |
| gen. | как случилось, что вы поссорились и т.д.? | how does it come that you quarrelled that there are two, that you didn't get here in time, etc.? |
| Makarov. | как случилось, что вы прослышали об этом? | how did you come to hear of it? |
| Makarov. | как случилось, что вы узнали об этом? | how did you come to hear of it? |
| gen. | как случилось, что вы узнали об этом и т.д.? | how did you come to hear of it to know this, to learn where she is living, to do that, to think of this, etc.? |
| Makarov. | как случилось, что вы услышали об этом? | how did you come to hear of it? |
| gen. | как так случилось, что его уволили? | how did it come about that the man was dismissed? |
