случайности

Terms containing случайности | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
idiom.	в каждой случайности есть доля закономерности	once is happenstance twice is coincidence three times is a pattern (примерный перевод VLZ_58)
idiom.	в каждой случайности есть доля закономерности	fortuity is a special case of regularity (VLZ_58)
gen.	все превратности и случайности нашей бренной жизни	all the changes and chances of this mortal life
gen.	индекс случайности использования синонимичных кодонов в геноме	Codon bias index (Alexx B)
account.	критерий случайности временных рядов, основанный на инверсиях	reversal test
law	опасности и случайности на море	perils of the sea (из текста договора (морской) перевозки (чартера) Leonid Dzhepko)
cryptogr.	отсутствие случайности при симметричном шифровании	lack of randomness in symmetric encryption (Отсутствие случайности при симметричном шифровании делает криптографическую схему предсказуемой. — Lack of randomness in symmetric encryption makes the cryptographic scheme predictable. exploit.in Alex_Odeychuk)
gen.	по чистой случайности я продал мои фьючерсные контракты точно в момент максимального подъёма рынка	by pure luck I sold out my futures contracts at the exact top of the market (Taras)
data.prot.	постулаты случайности Голомба	Golomb's randomness postulates (которым должны удовлетворять псевдослучайные последовательности)
math.	проверка случайности процедуры выборочного контроля	test of randomness of sampling procedure
nautic.	случайности на море	accidents of the sea
gen.	случайности плавания	sea risk
gen.	только по чистой случайности мне удалось его увидеть	it was only by the merest chance, that I saw him

Get short URL