Russian | English |
выступать в качестве барьера / служить барьером на пути | militate against |
служить в качестве | serve as (someone – кого-либо) |
служить в качестве | serve in place (чего-либо / of something denghu) |
служить в качестве | serve for |
служить в качестве вводной части | serve as an introduction |
служить в качестве опросного листа | serve as an interrogatory |
служить в качестве раба | slave (OstrichReal1979) |
служить в качестве сигнала тревоги | be a wake-up call |
служить в качестве стола | serve as a table (as a bed, as a shelter, etc., и т.д.) |
служить в качестве ширмы | be front for |
служить ещё и в качестве | double as (Anglophile) |
также служить в качестве | double as (Grant's freshly renovated home in Deep Cove doubles as her design studio and a gallery for her impressive collection of modern Salish art. ART Vancouver) |
то, что служит в качестве ориентира | cynosure (something that serves as a guide: thefreedictionary.com Andrey Truhachev) |