| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | абонентский терминал для приёма и передачи данных в сети подвижной службы радиотелефонной связи | mobile data set |
| progr. | абстрактный интерфейс службы связи | abstract communication service interface (ssn) |
| mil. | авиакрыло службы снабжения и связи | air resupply and communications wing |
| mil. | авиаразведка, оповещение и служба связи | air observation, warning and communication service |
| meteorol. | авиационная служба спутниковой связи | aeronautical mobile-satellite service |
| mil., avia. | авиационная служба стационарной связи | aeronautical fixed service |
| mil. | авиационное крыло службы снабжения и связи | air resupply and communications wing |
| tech. | Административный центр управления службы абонентской связи | Customer Service Administrative Control Center |
| Makarov. | аэронавигационная мобильная служба связи | aeronautical mobile service (связь бортовой станции с аэронавигационной или связь бортовых станций) |
| telecom. | аэронавигационная служба подвижных средств спутниковой связи | aeronautical-mobile satellite service |
| telecom. | аэронавигационная служба связи | aeronautical telecommunication service |
| Makarov. | аэронавигационная служба связи | aeronautical brodcasting service (служба связи, используемая для передачи аэронавигационной информации) |
| telecom. | аэронавигационная служба средств связи частных ЛА | aeronautical-multicom service |
| telecom. | аэронавигационная служба стационарных средств связи | aeronautical-fixed service |
| tech. | аэронавигационная служба стационарных средств связи | aeronautical fixed service |
| media. | базовый канал связи с необходимой шириной полосы без дополнительных служб | information bearer channel |
| navig. | береговая служба наблюдения и связи | shore signal service |
| media. | в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
| media. | в цифровой сети с интеграцией служб ISDN — служба связи, обеспечивающая односторонний информационный поток от одного пункта сети к другим пунктам | distribution service |
| telecom. | внутренняя служба связи | internal communication service |
| mil. | военная авиационная служба связи | Military Aeronautical Communications Service |
| tech. | военная служба телефонной связи | defense telephone service |
| mil. | всему персоналу службы связи | all personnel communications |
| comp. | вспомогательная служба связи | ancillary communication service |
| media. | всё оборудование, используемое для служб связи | plant (провода, столбы, коммутаторы и др.) |
| media. | выделенные частотные каналы для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам | radio frequency channel allotment |
| media. | выделенные заранее частоты или диапазоны частот для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам | radio frequency allotment |
| tech. | выделять полосу частот для космической службы связи | allocate a frequency band for space radio service |
| tech. | выделять полосу частот для радиолюбительской службы связи | allocate a frequency band for an amateur radio service |
| polit. | выплата в связи с корректировками по месту службы | post adjustment payment (ООН ssn) |
| econ. | выплаты в связи с коррективами по месту службы | post adjustment payments |
| econ. | выплаты в связи с учётом корректива по месту службы | post adjustment payments |
| mil. | выходное пособие в связи с уходом с действительной службы | readjustment pay |
| dipl. | глава Европейской службы внешних связей | EU foreign affairs chief (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| tech. | главный техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | master chief communications technician A, administrative (CTACM) |
| telecom. | Государственная служба специальной связи и защиты информации | the State Service for Special Communication and Information Protection of Ukraine (Украина hora) |
| intell. | Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины | State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine (The State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine said there was a powerful DDoS attack on a number of information resources of Ukraine.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа связи службы воздушной медицинской эвакуации | aeromedical evacuation liaison team |
| polit. | денежная компенсация в связи с окончанием службы | termination indemnity payment (ssn) |
| econ. | директор службы по связям с общественностью | communications director (dimock) |
| media. | дополнительная служба в сети связи, обеспечивающая идентификацию входящих вызовов, блокирование вызовов, повторный набор вызова и др. | custom local area signaling service |
| tech. | Европейская система фиксированной службы телекоммуникационной спутниковой связи | European fixed service satellite system |
| tech. | западная служба воздушных трасс и авиационных средств связи | Western Airways and Air Communications Service |
| media. | запись в Таблице Распределения Частот данного частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | allocation |
| media. | запись в Таблице Распределения Частот определённого частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | frequency allocation |
| tech. | земная станция службы спутниковой связи | communications satellite earth station |
| tech. | зональная служба дальней связи | wide-area telecommunications service |
| mil. | информационная служба по связям с общественностью | Public Affairs Information Service |
| tech. | информационное письмо, посланное по скоростным службам связи | rapid communication service information letter |
| comp., MS | инфраструктура для размещения служб на сервере, подключённом к сети связи | service hosting framework (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Испанский район службы связи и авиационных линий | Spanish Airways and Communications Service Region |
| media. | канал связи, используемый станциями для программно-информационной службы | radio order circuit |
| media. | код проводной службы связи для передачи новостей особой важности | flash |
| comp. | коммерческая служба международной организации спутниковой связи ИНТЕЛСАТ | INTELSAT business service |
| tech. | коммутатор службы телефонной связи | dial-service-assistance switchboard (соединён с оборудованием коммутационного центра и позволяет оператору осуществлять перехват информации) |
| media. | коммутатор службы телефонной связи | dial service assistance switchboard (телефонный коммутатор, позволяющий оператору осуществлять перехват телефонных разговоров, организацию режима конференцсвязи и установление приоритетных соединений) |
| media. | коммутатор службы телефонной связи | dial-service-assistance switchboard (телефонный коммутатор, позволяющий оператору осуществлять перехват телефонных разговоров, организацию режима конференцсвязи и установление приоритетных соединений) |
| media. | коммутатор службы телефонной связи | assistance switchboard (телефонный коммутатор, позволяющий оператору осуществлять перехват телефонных разговоров, организацию режима конференцсвязи и установление приоритетных соединений) |
| tech. | коммутатор службы телефонной связи | DSA switchboard |
| media. | композиция использования службы связи | traffic |
| comp. | Консорциум по спутниковой связи в интересах общественных служб | Public Service Satellite Consortium |
| media. | космическая станция на ИСЗ в службе спутниковой связи | communications satellite space station |
| mil. | КП службы связи взаимодействия артиллерии | artillery liaison command post |
| tech. | крыло службы воздушных трасс и авиационных средств связи | airways and air communications service wing |
| gen. | лазить по интернету по долгу службы, или в связи с совершаемыми покупками, или ради развлечения | surf the net regularly for work, shopping, and entertainment |
| media. | линия связи службы исследования глубокого космоса | deep-space link |
| tech. | личный состав службы связи | communications personnel |
| mil. | ЛС службы связи МО | Defense Signal Staff |
| tech. | международная служба дальней связи | international telecommunications service |
| mil., avia. | Международная служба дальней связи | International Telecommunication System |
| tech. | международная служба связи | international communication service |
| comp. | Международный симпозиум по абонентским линиям и службам связи | International Symposium on Subscriber Loops |
| tech. | межспутниковая служба связи | intersatellite service |
| mil., avia. | метеорологическая служба командования радиоэлектроники и средств связи | Electronics Command Meteorological Support Agency |
| mil., astronaut. | мобильная спутниковая служба авиационной связи | aeronautical mobile satellite service |
| mil., astronaut. | мобильная спутниковая служба авиационной связи компании "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINC aeronautical mobile satellite service |
| tech. | морская служба спутниковой связи | maritime communications service |
| comp. | морская служба спутниковой связи | maritime communication service |
| comp. | морская служба спутниковой связи с подвижными объектами | maritime mobile satellite service |
| telecom. | наземная служба связи с подвижными объектами | land mobile service |
| telecom. | наземная служба спутниковой связи с подвижными объектами | land-mobile satellite service |
| media. | нарушение регулировки оборудования служб общественной связи | deregulation |
| mil. | начальник связи разведывательной службы | intelligence communications officer |
| tech. | начальник службы авиационной связи | chief aircraft communicator |
| mil., artil. | начальник службы воздушного наблюдения, оповещения и связи | information officer |
| mil., avia., BrE | начальник службы дальней связи | Chief Telecommunications Officer |
| mil., BrE | начальник службы дальней связи | Chief Telecommunication Officer |
| mil., avia. | начальник службы дальней связи Англии, Уэльса и Северной Ирландии | Chief Telecommunications Officer, England, Wales, North Ireland |
| tech. | начальник службы правительственной связи | government communications manager |
| mil. | начальник службы связи | staff communications officer (офицер штаба) |
| mil. | начальник службы связи | chief signal officer |
| shipb. | начальник службы связи | radio-officer |
| tech. | Начальник службы связи ВВС | Air Communications Officer |
| mil., avia. | номенклатурная система объединённой службы по электронике и связи | joint communications-electronics nomenclature system |
| tech. | номенклатурная система объединённой службы связи и электроники | joint communications-electronics nomenclature system |
| progr. | обеспечение связи и взаимодействие различных служб DCOM | communication and interoperability between the various DCOM services (ssn) |
| mil. | обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи | filter |
| media. | общественная служба радиосвязи, работающая на частотах ниже 1000 МГц и обеспечивающая связь абонентов сельской местности с центральным телефонным коммутатором | rural radio service |
| UN, account. | объединённая общая служба связи | consolidated common liaison service (for all funds and programmes; для всех фондов и программ) |
| tech. | объединённая служба связи | joint communications activity |
| gen. | Объединённая служба связи | Joint Service Signals Organisation (Подразделение Разведывательной группы Объединенных Сил (Великобритания) Aleksandra007) |
| mil., BrE | объединённая служба связи взаимодействия ВС | Joint Services Liaison Organization (в ФРГ) |
| mil. | объединённый отдел связи взаимодействия информационной службы | Joint Information Liaison Office |
| media. | одна или несколько линий связи, используемых для организации службы локальной связи в сети | interconnect facility |
| mil. | оповещения и связи служба воздушного наблюдения | aircraft warning service |
| media. | определённый географический пункт, используемый телефонными компаниями для дистанционных измерений в службах междугородной связи | rate center |
| media. | основная служба цифровой телефонной связи и передачи данных по сети ISDN | Basic Rate ISDN |
| tech. | отдел координации работы службы связи | signal operation administration |
| O&G, sakh. | отдел по связям с общественностью и правительством и службы | Public & Governmental Affairs Management & Staff |
| mil. | отдел связи взаимодействия военно-почтовой службы | military postal liaison office |
| mil. | отдел связи взаимодействия с офицерами казначейской службы | Disbursing Officers Liaison Office |
| mil., BrE | отдел связи взаимодействия службы разведки безопасности | Security Intelligence Liaison Office (ВМС) |
| mil. | отдел службы по связям с общественностью | branch public relations office |
| mil. | отдел службы связи СВ | Army Communications Service Division |
| O&G, sakh. | отдел социологической службы и внутриорганизационных связей | Employee Relations and Communication Department |
| nautic. | относящийся к службе связи | signal |
| mil., avia., BrE | офицер разведывательной службы военно-воздушных сил по связи с наземными войсками | Air Intelligence Liaison Officer |
| mil. | офицер связи военно-почтовой службы округа | district postal liaison officer |
| mil. | офицер связи информационной службы МО | Defense Information Liaison Officer |
| mil. | офицер связи медицинской службы | medical service liaison officer |
| mil. | офицер связи разведывательной службы | intelligence liaison officer |
| mil. | офицер связи службы безопасности | security liaison officer |
| mil., artil. | офицер службы воздушного наблюдения, оповещения и связи | information officer |
| mil. | офицер технической службы по средствам дальней связи | telecommunications technical officer |
| telecom. | передовая служба связи | advanced communication service |
| Makarov. | переходить на связь c диспетчерской службой подхода | change to approach control (ав.) |
| Makarov., avia. | переходить на связь с диспетчерской службой подхода | change to approach control |
| telecom. | периодически доступная служба связи | opportunistic service |
| tech. | перспективная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами | advanced mobile phone service |
| tech. | подвижная служба авиационной связи | aeronautical mobile service |
| mil., avia. | подвижная служба морской связи | maritime mobile |
| tech. | подвижная служба телефонной связи | mobile phone service |
| media. | подвижная станция в службе связи с подвижными объектами, действующая в пределах ограниченной географической зоны страны или континента | land mobile station |
| tech. | подразделение службы связи сухопутных войск | Army communications service division |
| mil., avia. | подразделение службы связи сухопутных войск | army communication service division |
| telecom. | полоса частот служб медицинской связи | medical frequency band |
| construct. | помещение службы телекоммуникационной связи | telecommunication space |
| construct. | помещение службы телефонной связи | telephone communication space |
| telecom. | портовая подвижная служба связи корабль-корабль или корабль-берег | port-operations service |
| econ. | пособие в связи с окончанием срока службы | out-of-service grant |
| tech. | постоянная служба связи | fixed signal service |
| tech. | Правительственная аварийная служба дальней связи | Government Emergency Telecommunications Services |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| telecom. | приморская подвижная служба спутниковой связи | maritime-mobile satellite service |
| telecom. | приморская радионавигационная служба спутниковой связи | maritime-radionavigation satellite service |
| media. | приоритетность в восстановлении служб связи по степени их важности | restoration priority (в результате отказа источника питания, влияния окружающей среды или ядерной атаки) |
| media. | приём радио- или ТВ станцией любых ценностей кроме денег и служб, используется в связи с требованием идентификации спонсора радио- и ТВ программ | valuable consideration |
| intell. | проводить негласное снятие информации с технических каналов связи иностранных разведывательных служб | monitor the communications of foreign intelligence services (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | прогнозируемая убыль ЛС в связи с увольнением со службы по истечении срока контракта | projected expiration time of service loss |
| media. | программа подключения к онлайновой службе, оперативного считывания электронной почты и новостей из групп новостей и отключения от службы, при этом сокращаются расходы на телефонную связь | off-line reader |
| media. | прокладка оптического кабеля на участке соединения зон, выделенных для размещения оборудования связи в здании см. telecommunication closet, и помещений, где размещено оборудование связи, а также внешних служб связи | backbone wiring |
| tech. | промышленное финансирование служб связи | communications services industrial fund |
| tech. | протокол служб связи | network services protocol |
| mil., avia. | процессор службы авиационной связи | AIRCOM service processor |
| comp. | Радиолюбительская служба аварийной связи | Radio Amateur Civil Emergency Service |
| comp. | радиолюбительская служба аварийной связи | amateur radio emergency service |
| mil. | радиоперехват службы контроля скрытности работы средств связи | communications security interception |
| mil. | радиоперехват службы контроля скрытности работы средств связи | communications security intercept |
| tech. | радиорелейная станция фиксированной службы связи | fixed-service RRS |
| comp., MS | размещение служб на сервере, подключённом к сети связи | service hosting (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | район службы связи и авиационных линий дальневосточной зоны | Far East Airways and Air Communications Service Region |
| mil. | распоряжение местной службы связи | local communications service order |
| media. | расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи | coordination distance (в спутниковой связи) |
| meteorol. | Региональная группа планирования авиационной фиксированной службы связи Европейского / Североамериканского / Североатлантического регионов | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/ NAM/NAT Regional Planning Group |
| media. | режим асинхронной передачи, при котором максимальная пропускная способность службы связи определяется всеми вызовами | deterministic transfer mode |
| telecom. | режим специальной службы сотовой связи | nonpublic mode |
| post | Республиканская служба специальной связи | Republican special communication service (АО Казпочта Mag A) |
| adv. | руководитель службы по связям с общественностью | director of public relations |
| tech. | Руководство по службе воздушных трасс и авиационных средств связи | Airways and Air Communications Service Manual |
| telecom. | самолёт связи и спасательной службы | communication and rescue aircraft |
| mil., avia. | санкционирование службы связи | communications service authorization |
| tech. | связь для специальных служб | emergency service communication |
| tech. | связь для специальных служб радио | emergency-service communication |
| automat. | связь между техническими службами | interdepartmental correspondence (через терминал) |
| tech. | связь между техническими службами | interdepartmental correspondence (через терминалы) |
| comp., MS | связь служб полнофункционального интернет-приложения | RIA Services link (A project-to-project link reference that facilitates generating presentation tier code from middle tier code) |
| mil., avia. | связь служб управления воздушным движением | air traffic services communication |
| mil. | связь службы УВД | air traffic communications |
| media. | сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
| telecom. | сетевая служба связи | communication-network service |
| comp., net. | сетевая служба факсимильной связи | NFS |
| comp. | сетевая служба факсимильной связи | network facsimile service |
| tech. | сеть связи военной авиационной транспортной службы | military air transport service communications net |
| mil. | сеть связи метеорологической службы | weather net |
| mil., avia. | сеть связи метеорологической службы | weather network |
| media. | симметричная служба мультимедийной связи | symmetrical multimedia communication service |
| tech. | система обеспечения деятельности служб связи ВВС | Air Force communications support system |
| mil., avia. | система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил | Air Force communications support system |
| ecol. | система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service |
| med. | Система связи между службами срочной медицинской помощи | Emergency Medical Services Communications Systems |
| tech. | система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действий | battle area surveillance intelligence communications system |
| mil. | система связи службы обеспечения полётов | flight service communications system |
| media. | система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту | ELLIPSO |
| tech. | система телефонной связи поисково-спасательной службы | search-and-rescue telephone system |
| mil., avia. | система телефонной связи поисково-спасательной службы | search-and-rescue telephone (system) |
| mil. | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| mil., astronaut. | служба авиационной мобильной спутниковой связи на маршруте полёта | aeronautical mobile satellite route service |
| telecom. | служба авиационной связи | Airways and Air communications |
| mil., avia. | служба авиационной связи | airways and air communications (service) |
| tech. | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data telecommunications service |
| mil., avia. | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data and telecommunication service |
| mil., avia. | служба автоматической защиты линии связи | automatic line protection service |
| mil. | служба аэронавигационных стационарных средств дальней связи | Aeronautical Fixed Telecommunications Service |
| mil. | служба в качестве офицера связи | liaison tour |
| mil. | служба в связи с чрезвычайной обстановкой | emergency tour |
| Makarov. | служба видеографической связи | telematics (телетекса, видеотекса, факсимильной связи) |
| busin. | служба видеотексной связи | videotex service |
| media. | служба видеотекстной связи | videotex service |
| tech. | служба видеотелефонной связи | videophone service |
| progr. | служба внешних связей | externalization service (напр., в CORBA – средства маршалинга и демаршалинга объектов ssn) |
| mil. | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи | air warning, warning and communication service |
| mil. | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи | air warning |
| mil. | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи | air observation, warning and communication service |
| tech. | служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной Атлантики | North Atlantic airways and air communications service |
| tech. | служба воздушных трасс и авиационных средств связи | airways and air communications service |
| tech. | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана | Pacific Area airways and air communications service |
| mil., avia. | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана | Pacific Area airways and air communications service |
| tech. | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в районе Аляски | Alaskan airways and air communications service |
| media. | служба вызывной связи | paging service (система связи, в которой обеспечивается возможность автоматического вызова небольшого числа абонентов, напр., медицинской сестры в больнице, службы автоинспекции на автодорогах и т.д.) |
| media. | служба вызывной связи поискового вызова | paging service (система связи, в которой обеспечивается возможность автоматического вызова небольшого числа абонентов, напр., медицинской сестры в больнице, службы автоинспекции на автодорогах и т.д.) |
| media. | служба вызывной связи при помощи карманных аппаратов | pocket bell service (в такой службе абонент вызывается с указанием связаться по ближайшему телефонному аппарату с конкретным (вызывающим) лицом) |
| media. | служба вызывной связи с передачей вызова через громкоговоритель | loudspeaker paging service |
| media. | служба выхода абонентов учрежденческой АТС на сеть автоматической междугородной телефонной связи | Centrex (Bell Operating Companies) |
| media. | служба глобальной связи | wide-area telephone service |
| media. | служба глобальной связи | wide-area telecommunications service |
| nano | служба дальней коммерческой связи | business telecommunications service |
| nano | служба дальней правительственной связи | government telecommunications service |
| nano | служба дальней связи | telecommunications service |
| busin. | служба дальней связи | telecommunications services |
| tech. | служба дальней связи | long-haul service |
| mil. | служба дальней связи дипломатических представительств | Diplomatic Telecommunications Service |
| mil. | служба дальней связи морской авиации | Maritime Air Telecommunications Organization (НАТО) |
| media. | служба дальней связи, обеспечивающая двухсторонний интерактивный обмен информацией в реальном времени | conversational service |
| mil., astronaut. | служба деловой связи спутниковой системы "Интелсат" | INTELSAT business system |
| tech. | служба дипломатической дальней связи | diplomatic telecommunications service |
| mil., avia. | служба западных воздушных трасс и авиационных средств связи | Western Airways and Air Communications Service |
| sec.sys. | служба засекреченной связи | secure communications service |
| sec.sys. | служба засекреченной связи | secure communication service |
| Gruzovik, polit. | Служба защиты личного состава и средств связи | PPCS (Personnel Protection and Communications Services; британская антитеррористическая организация) |
| media. | служба индивидуальной связи с персональным вызовом | person-to-person call service (в такой службе вызываемое лицо указывается по имени, а не по присвоенному номеру) |
| media. | служба использования радиоволн для экспериментов с новыми видами связи | experimental radio service |
| tech. | служба коммерческой связи | commercial communications service |
| mil., astronaut. | служба коммерческой связи спутниковой системы "Интелсат" | INTELSAT business system |
| tech. | служба коммутации каналов цифровой связи базовых станций, соединяющихся по радиорелейным линиям | dataphone switched digital service |
| tech. | служба континентальных воздушных трасс и связи | continental airways and communications service |
| comp., MS | служба конференц-связи | conferencing service (An internally or externally hosted service for users to host multiparty conferences from their computers) |
| media. | служба конференц-связи «Видеострим» | Videostream (в отличие от службы Confravision аппаратура располагается не в телестудиях, а непосредственно в помещениях пользователей) |
| mil., avia. | служба междугородней телефонной связи с бесплатным вызовом из специальных зон для вызывающих абонентов | inward wide-area telephone service |
| comp., net. | служба междугородной телефонной связи | wide-area telephone service |
| tech. | служба международной телефонной связи | foreign exchange service |
| telecom. | служба межперсональной связи | person-to-person service |
| telecom. | служба межспутниковой связи | intersatellite service |
| media. | служба местной связи, предоставляемая Администрацией общего обслуживания всем федеральным агентствам, размещённым в данном здании или географической зоне | consolidated local telecommunications service |
| media. | служба многоточечной связи через спутник служба спутниковой связи, обеспечивающая одновременную связь с несколькими ЗС | satellite multipoint service (ЗС — земная станция) |
| telecom. | служба мультимедийной связи | multimedia-communication service |
| mil. | служба на должности офицера связи взаимодействия | liaison duty |
| shipb. | служба наблюдения и связи | communication service |
| gen. | Служба научно-технической связи | Scientific and Technical Liaison Office |
| telecom. | служба неречевой связи | nonvoice service |
| media. | служба нетелефонной связи | non-voice service |
| tech. | служба нетелефонной связи | nonvoice service |
| tech. | служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone-weather answering service |
| mil., avia. | служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone weather answering service |
| comp., MS | служба оповещения для конференц-связи | Conferencing Announcement service (A unified communications application that plays tones and prompts on certain actions, such as when conference participants enter or leave a conference, and when participants are muted or unmuted. This service is automatically installed and activated by default when you deploy a Conferencing workload and select the dial-in conferencing option) |
| mil., artil. | служба оповещения и связи | aircraft warning service |
| comp. | служба организации конференц-связи по видеотелефону | picturephone meeting service |
| media. | служба пакетной связи между сайтами США и Великобритании | International MultiStream Synchronous Service (фирмы British Telecom International и Telenet Communications Corp.) |
| telecom. | служба пейджерной связи и речевой почты | cellular-messaging service |
| telecom. | служба пейджинговой связи | paging service |
| tech. | служба передачи сообщений по каналам дальней связи | message telecommunications service |
| media. | служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя | basic service |
| media. | служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя | basic cable service |
| comp., MS | служба пересылки обратной связи Windows | Windows Feedback Forwarder (A forwarding service that enables you to automatically and securely send feedback to Microsoft after setting up a Group Policy domain or organizational unit. After configuring Group Policy and joining the Customer Experience Improvement Program (CEIP), Windows periodically collects and uploads statistical information) |
| media. | служба персональной связи | nomadic communications services (служба радиосвязи, поддерживаемая системами наземной и спутниковой связи) |
| media. | служба персональной связи | nomadic communications service (служба радиосвязи, поддерживаемая системами наземной и спутниковой связи) |
| HF.electr. | служба персональной связи | personal communications service |
| media. | служба персональной связи | personal communications services (служба радиосвязи, поддерживаемая системами наземной и спутниковой связи) |
| media. | служба персональной связи | personal communications service (служба радиосвязи, поддерживаемая системами наземной и спутниковой связи) |
| law | служба по надзору в сфере связи | communications regulator (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Telecommunications Regulatory Authority (Ishmael) |
| mil. | служба по связям с гражданской администрацией и населением | Civil Affairs (Киселев) |
| mil. | служба по связям с общественностью | public affairs department (корабля Киселев) |
| mil. | служба по связям с общественностью | Public Affairs (Киселев) |
| mil., BrE | служба по связям с общественностью БРА | Rhine Army Public Relations |
| gen. | служба по связям с общественностью и СМИ | Public and Mass Media Relations (ABelonogov) |
| media. | служба подвижной сотовой связи | cellular telephone (позволяет абоненту получить доступ к телефонной сети с подвижного средства, основана на комбинации радиосвязи и телефонной коммутации, обеспечивает канал связи к абоненту путём сегментации большой географической зоны на несколько небольших зон (ячеек или сот), каждая из которых имеет свою собственную базовую станцию и один контроллер, соединённый с общественной коммутируемой телефонной сетью) |
| media. | служба подвижной сотовой связи | cellular mobile service (позволяет абоненту получить доступ к телефонной сети с подвижного средства, основана на комбинации радиосвязи и телефонной коммутации, обеспечивает канал связи к абоненту путём сегментации большой географической зоны на несколько небольших зон (ячеек или сот), каждая из которых имеет свою собственную базовую станцию и один контроллер, соединённый с общественной коммутируемой телефонной сетью) |
| telecom. | служба подвижных средств спутниковой связи | mobile satellite service (r313) |
| media. | служба предоставления связи | teleservice |
| tech. | служба проводной связи | wire service |
| mil. | служба проводной связи | landline communications service |
| dipl. | Служба протокола и связи | Protocol and Liaison Service (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil., avia. | служба радио связи между подвижными наземными объектами | land mobile radio service |
| tech. | служба радио-и телеграфной связи вооружённых сил | Armed Forces radio and telegraph service |
| mil. | служба радиолюбительской связи системы ГО | Radio Amateur Civil Emergency Service |
| tech. | служба радиотелефонной связи | radiotelephone service |
| telecom. | служба радиотелефонной связи "земля-воздух" | air-ground radiotelephone service |
| mil., avia. | служба радиотелефонной связи между подвижными наземными объектами | land mobile radio service |
| telecom. | служба радиотелефонной связи с коллективным доступом | public radio communication service |
| mil., avia. | служба радиотелефонной связи с подвижными объектами Северной Европы | Nordic mobile telephone (system) |
| mil. | служба СВ по использованию арендуемых коммерческих систем связи | Army Leased Commercial Communications service |
| nautic. | служба связи | communications branch |
| gen. | служба связи | communications |
| mil. | служба связи | signal service |
| mil. | служба связи | intercommunications service |
| tech. | служба связи | communication agency |
| tech., abbr. | служба связи | X |
| tech. | служба связи | communication-and-signalling department |
| Gruzovik, mil. | служба связи | Signals (arm of military service) |
| mil. | служба связи | communications department |
| railw. | служба связи | communication department |
| railw. | служба связи | telegraph administration |
| telecom. | служба связи | carrier |
| telecom. | служба связи | carrier service |
| telecom. | служба связи | communication branch |
| mil. | служба связи | Communications Service |
| shipb. | служба связи | transfer service |
| nautic. | служба связи | signal |
| gen. | служба связи | communication service |
| media. | служба связи, в которой используется графика | graphic service |
| media. | служба связи в которой канал и время связи устанавливаются по требованию пользователя | reserved circuit service (в сети ISDN) |
| media. | служба телефонной связи в крупной зоне обслуживания | wide-area telephone service |
| media. | служба телефонной связи в крупной зоне обслуживания | wide-area telecommunications service |
| media. | служба связи напр., телефонной компании в основном правительственного назначения | phone company |
| media. | служба связи напр., телефонной компании в основном правительственного назначения | common carrier |
| Gruzovik, mil. | служба связи ВВС | AFCS (Air Force Communications Service) |
| mil. | служба связи ВВС | Air Force Communications Service |
| mil. | служба связи ВВС США | USAF Communications service |
| mil., avia. | служба связи военно-воздушных сил | Air Force communications service |
| tech. | служба связи гражданского назначения | civil communication service |
| mil. | служба связи зоны Аляски | Alaskan Communications Service |
| mil., avia. | служба связи и метеорологического обеспечения военно-воздушных сил | air communications and warning |
| railw. | служба связи и СЦБ | signal and telegraph department |
| media. | служба связи компании Cable & Wireless Communications | Intelli-flex (предоставляет цифровые каналы на скорость 64 кбит/с) |
| mil., avia. | служба связи "ЛА - земля" | air/ground communication services |
| mil., avia. | служба связи "ЛА – земля" | air/ground communication services |
| mil., avia. | служба связи между подвижными наземными объектами | land mobile service |
| nano | служба связи между подвижными станциями | mobile service |
| nano | служба связи между постоянной наземной станцией и рядом других станций | point-to-multipoint service |
| nano | служба связи между постоянными наземными пунктами | point-to-point service |
| nano | служба связи между постоянными наземными пунктами | fixed service |
| nano | служба связи между постоянными наземными станциями | point-to-point service |
| nano | служба связи между постоянными наземными станциями пунктами | fixed service |
| tech., abbr. | служба связи министерства обороны | Defense communications service |
| O&G. tech. | служба связи на трубопроводе | pipeline communication |
| tech. | служба связи общего пользования | public communication service |
| tech. | служба связи передового базирования | advanced communications service |
| construct. | служба связи по оперативному обслуживанию проектов | project support and communication service |
| tech., abbr. | служба связи подвижными средствами | messenger service |
| tech., abbr. | служба связи посыльными | messenger service (Msgr Svc) |
| media. | служба связи, предназначенная для обработки больших объёмов данных | data service |
| media. | служба связи, предназначенная для эксклюзивного использования | dedicated communications service (отдельной системой или подсистемой, группой пользователей и т.д.) |
| media. | служба связи, предоставляемая многим пользователям | common user communications (service) |
| media. | служба связи, предоставляющая доступ к коммутируемым системам электросвязи с любой точки земного шара или в пределах выделенной зоны | nomadic communications service |
| mil., avia. | служба связи с воздушной разведкой | air intelligence liaison |
| mil. | служба связи с использованием центров сбора донесений | message center service |
| law | служба связи с клиентами | public relations |
| mil. | служба связи с морским транспортом | boat dispatch service |
| comp. | служба связи с наземными подвижными объектами общего применения | public land mobile service |
| UN | Служба связи с неправительственными организациями ООН | United Nations Non-Governmental Liaison Service (lixekon) |
| tech. | служба связи с общественностью | public relations |
| media. | служба связи с подвижными объектами | land-mobile service (между фиксированными пунктами и подвижными объектами, напр., в полиции, такси, у пожарных) |
| media. | служба связи с помощью спутников | communications satellite service (служба связи между земными станциями с использованием активных или пассивных спутников для обмена сообщениями в фиксированных и подвижных службах) |
| telecom. | служба связи с резервированием каналов | reserved-circuit service (по требованию) |
| mil., hist. | служба связи СВ | Army Signal Corps |
| mil. | служба связи СВ | Army Communications Service |
| nano | служба связи со спутниками на фиксированных частотах | fixed satellite service |
| media. | служба связи специального назначения | emergency service (уведомление о несчастных случаях, пожаре и т.п.) |
| tech. | служба связи сухопутных войск | Army communications service |
| telecom. | служба связи через стационарный спутник | fixed satellite service (oleg.vigodsky) |
| mil. | служба связных на наземных подвижных средствах связи | ground messenger service |
| tech. | служба сети связи | communications network service |
| railw., amer. | служба сигнализации и связи | signal telephone and telegraph department |
| tech. | служба системы связи управления воздушным движением | air traffic communications service |
| tech. | служба снабжения и связи ВВС | Air Force resupply and communications service |
| mil., avia. | служба снабжения и связи военно-воздушных сил | Air Resupply and Communications Service |
| mil., avia. | служба снабжения и связи военно-воздушных сил | Air Force resupply and communications service |
| sec.sys. | служба сотовой радиотелефонной связи | cellular radiotelephone service |
| tech. | служба специальной связи | signals dispatch service |
| mil., astronaut. | служба спутниковой связи между мобильными наземными объектами | land mobile satellite service |
| comp. | служба спутниковой связи с воздушными объектами | aeronautical mobile satellite service |
| telecom. | служба спутниковой связи с закреплением каналов | fixed-satellite service |
| media. | служба спутниковой связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile satellite service |
| mil., astronaut. | служба спутниковой связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile satellite system |
| mil., astronaut. | служба спутниковой связи с подвижными объектами | mobile satellite communications service |
| comp. | служба спутниковой связи с подвижными объектами | mobile satellite service |
| comp. | служба спутниковой связи с подвижными объектами кроме самолётов | mobile satellite except aeronautical mobile satellite service |
| mil., astronaut. | служба спутниковой связи с подвижными объектами общего назначения | general mobile satellite service |
| telecom. | служба спутниковой ТВ-связи | satellite television service |
| mil., avia. | служба срочной самолётной связи в районе Карибского моря | Caribbean Air Express |
| tech. | служба стационарной системы дальней связи на заморских территориях | overseas fixed telecommunications service |
| telecom. | служба ТВ-конференц-связи | confravision service |
| media. | служба телевизионной конференц-связи | confravision (организована телекомпанией British Telecom, позволяет проводить телеконференции одновременно между несколькими телестудиями) |
| automat. | служба телетайпной связи | teletype writer exchange service |
| tech., abbr. | служба телетайпной связи | teletypewriter exchange |
| mil. | служба телетайпной связи правоприменительных органов | Law Enforcement Teletype Service |
| comp. | служба телефонной междугородней связи, в которой абоненты могут получать вызовы из специальных зон связи, без взимания платы с вызывающих абонентов | inward wide area telephone service |
| mil. | служба телефонной связи МО | Defense Telephone Service |
| mil. | служба телефонной связи МО – зона Вашингтона | Defense Telephone Service – Washington |
| tech. | служба телефонной связи с подвижными объектами | mobile phone service |
| mil., avia. | служба транспорта и связи | transportation and communications service |
| tech. | служба управления дальней связью | office of telecommunications management |
| tech. | служба факсимильной связи | telephoto service |
| tech. | служба факсимильной связи | facsimile service |
| gen. | служба федеральных связей | federal relations service (dms) |
| media. | служба циркулярных связей на станциях абонентского телеграфирования | mutelex service |
| media. | служба цифровой связи со скоростью передачи 1,544 Мбит/с или более | high capacity service |
| telecom. | служба цифровой спутниковой связи "Сатстрим" | Satstream (Великобритания) |
| media. | служба цифровой спутниковой связи фирмы AT&T Communications | Skynet |
| tech. | службы автоматической телексной связи с использованием ЭВМ | automatic computer telex services |
| media. | службы кабельного ТВ с двусторонней связью | enhanced services |
| media. | службы речевой связи, передачи данных и интегрального обслуживания | voice/data/integrated services |
| media. | службы связи для определённых пользователей | dedicated service (напр., военные) |
| account. | службы связи общего пользования | public services |
| media. | службы спутниковой связи с подвижными объектами, расположенными на Земле | land mobile-satellite service |
| media. | службы типа телекс, факсимиле, использующие дальнюю связь | teleinformatic service |
| gen. | Советник по связям с таможенными службами | Russian Customs Advisor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | сокращение численности ЛС в связи с увольнением со службы | separation losses |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| media. | состояние службы связи, возникающее за период измерений параметров, когда расчётные значения параметров равны или лучше пороговых значений | operational service state |
| tech. | специалист по анализу данных службы безопасности связи | communications security analyst (comm scty anal) |
| mil., BrE | специальная служба мотоциклистов связи | Special Dispatch Rider service |
| tech. | специальная служба связи сухопутных войск | special Army signal service |
| media. | специальный класс служб связи, предоставляемых населению с коммерческого центра связи | commercial communications service (напр., служба «пользователь-пользователь», служба передачи общественных сообщений, круглосуточные телеграммы, факс) |
| org.name. | Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы | Special Fund for Redeployment and Separation Costs |
| tech. | спутниковая служба связи | satellite communication service |
| tech. | средиземноморский район службы связи и авиационных линий | Mediterranean airways and communications service region (Med AACS Reg) |
| media. | средства связи и службы, предназначенные для всех пользователей в зоне, обслуживаемой системой | common user |
| mil. | средства связи медицинской службы | medical communications |
| telecom. | станционная служба связи | station order-wire service |
| tech. | станция авиационной службы связи | aeronautical telecommunications station |
| Makarov. | станция авиационной службы связи | aeronautical telecommunication station |
| media. | станция в фиксированной службе связи | fixed station |
| media. | станция с переносным радиотелефоном в подвижной службе связи | brick |
| mil. | станция связи службы УВД | air traffic communications station |
| tech. | старший главный техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | sensor chief communications technician A, administrative (CTACS) |
| nautic. | старший начальник службы связи | chief officer |
| tech. | старший офицер береговой службы связи | chief officer, shore signal service |
| tech. | старший техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | chief communications technician A, administrative |
| tech. | старшина службы связи | communications yeoman |
| media. | структура использования службы связи | traffic |
| econ. | субсидия в связи с прекращением службы | end-of-service grant |
| media. | тариф, установленный для пользователей службы связи за оборудование и обслуживание | tariff |
| mil. | текучесть ЛС в связи со сменой мест службы | rotational turbulence |
| mil. | территориальная служба связи взаимодействия | Territorial Liaison Service |
| tech. | техник по средствам связи административно-хозяйственной службы | communications technician A, administrative |
| avia. | точка установления связи с диспетчерской службой | ground contact point |
| comp. | традиционная служба телефонной связи | plain old telephone service |
| mil. | убыль ЛС в связи с увольнением со службы | separation losses |
| mil. | узловая станция службы военно-почтовой связи | postal concentration center |
| tech. | управление начальника службы связи | office of signal officer |
| mil., avia. | управление службами воздушных трасс и авиационных средств связи | airways and air communications service regulations |
| tech. | усовершенствованная служба коммутации частных каналов связи | enhanced private switched communications service |
| telecom. | усовершенствованная служба мобильной связи | advanced mobile telephone service (ssn) |
| telecom. | усовершенствованная служба мобильной связи | advanced mobile phone service (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами | improved mobile telephone services |
| media. | усовершенствованная служба связи | advanced communications service (развёрнутая компанией AT&T крупная сеть передачи данных) |
| mil., avia. | усовершенствованная служба связи | advanced communications service |
| media. | устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю | Web TV |
| media. | участки подводки кабелей внешних служб связи в здания и подключения их к внутренним системам связи | entrance facilities (иногда магистральные соединения между зданиями) |
| telecom. | участковая служба связи | section order-wire service |
| tech. | Федеральная служба дальней связи | Federal Telecommunications Service |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия | Russian Federal Surveillance Service for Mass Communications, Communications and Cultural Heritage Protection (Tamerlane) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия | Federal Agency for the Oversight of Mass Media, Telecommunications, and Protection of Cultural Heritage (Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия | Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communication, Communications and the Protection of Cultural Heritage (E&Y ABelonogov) |
| gen. | федеральная служба по надзору в сфере связи | Federal Communications Watchdog (The Federal Communications Watchdog (Rossvyaznadzor) has uncovered violations in services provided by Rostelecom ... | Mexico's federal communications watchdog Cofetel nixed plans for a third national terrestrial network late Wednesday, a blow to those hoping ... Alexander Demidov) |
| busin. | Федеральная служба по надзору в сфере связи | Federal Service for Supervision of Communications (Nyufi) |
| law | федеральная служба по надзору в сфере связи | Federal Service for Supervision of Communications (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | федеральная служба по надзору в сфере связи | Federal Communications Oversight Service (Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций | Federal Service for Oversight of Communications and Mass Media (Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций | Federal Communications and Media Watchdog (THE Australian communications and media watchdog, ACMA has released a "Cybersmart" guide to protect Twitter users against trolling. | Russia's federal communications and media watchdog says it has so far blocked access to 640 web sites under a recently passed law that allows the ... Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications and Mass Communications (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications Commission (США – по аналогии с Россией 4uzhoj) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications, IT and Media Watchdog (Роскомнадзор) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| NGO | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Supervision Agency for Information Technologies and Communications (wisegirl) |
| polit. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media (с сайта Роскомнадзора oshkindt) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications (E&Y ABelonogov) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor (gov.ru Elina Semykina) |
| gen. | Федеральная служба России по регулированию естественных монополий в области связи | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in the Sphere of Communications (E&Y ABelonogov) |
| media. | фиксированная служба связи, станции которой открыты для общественного обмена информацией на территории США | domestic fixed public service |
| tech. | фиксированная спутниковая служба связи | fixed satellite service |
| media. | фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
| progr. | фундамент обеспечения связи и взаимодействия различных служб DCOM | basis of communication and interoperability between the various DCOM services (ssn) |
| law | функция в связи со службой в аппарате штата | state duty |
| law, amer. | функция в связи со службой в федеральном аппарате | federal duty |
| mil. | центр связи метеорологической службы | meteorological communications center |
| media. | централизованный узел сети связи на несущей, содержащий точку коммутации интегрированной службы и точку управления услугами | service switching and control point |
| mil., artil., USA | центральный пункт службы воздушного наблюдения, оповещения и связи | information center |
| media. | частная служба подвижной наземной связи | private land mobile service |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | medium access control sublayer |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | access control sublayer |
| media. | широкополосная служба магистральной телефонной связи | Telpak (telephone package) |
| econ. | шкала компенсации в связи с окончанием срока службы | scale of termination indemnities |
| mil., avia. | штаб правительственных служб связи | government communications headquaters |
| gen. | штаб правительственных служб связи | Government Communications Headquarters |
| tech. | эскадрилья службы воздушных трасс и авиационных средств связи | airways and air communications service squadron |
| mil. | эскадрилья службы связи ВВС | air communications service squadron |
