| Russian | English |
| аварийный вызов службы безопасности | security alert (Кунделев) |
| агент службы безопасности | security agent |
| в Службу безопасности университетского городка сообщили, что кто-то взломал автомобиль, припаркованный на Юнион-стрит | Campus Security was informed a vehicle had been broken into while parked on Union Street |
| вооружённый сотрудник службы воздушной безопасности | air marshal (Mikhail11) |
| Канадская служба разведки и безопасности | CSIS |
| Координатор служб безопасности | Security Services Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Королевская служба безопасности | Royal Security Service (Великобритания) |
| куратор службы безопасности | Head of Security (Alexander Demidov) |
| Начальник службы безопасности | Chief of Security (организации, предприятия Rust71) |
| Начальник службы безопасности | Chief Security Officer (CSO Дмитрий_Р) |
| начальник службы безопасности | Head of Security (Alexander Demidov) |
| органы федеральной службы безопасности | federal security service bodies (ABelonogov) |
| офицер службы безопасности | security officer |
| офицеры службы безопасности | security men |
| помещение службы безопасности | security lodge (goroshko) |
| представитель службы безопасности | security official |
| пропуск, выданный службой безопасности | security pass |
| служба безопасности | security establishment |
| служба безопасности | Security ([U+sing./pl. v.] the department of a large company or organization that deals with the protection of its buildings, equipment and staff: Security was / were called to the incident. OALD Alexander Demidov) |
| служба безопасности | security provider (Alexander Demidov) |
| служба безопасности | security team (ssn) |
| служба безопасности | security police |
| Служба безопасности и контроля за продуктами питания | Food Safety and Inspection Service (США) |
| Служба безопасности и проверки продовольствия Министерства США по сельскому хозяйству | Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service (Lavrov) |
| служба внутренней безопасности | in-house security (на предприятии Alexander Demidov) |
| служба госнадзора по технике безопасности | safety regulator (Johnny Bravo) |
| Служба морской безопасности | Russian Maritime Security Service (СМБ,  msecurity.ru ABelonogov) |
| служба общественной безопасности | public security service (ABelonogov) |
| Служба по контролю безопасности и качества пищевых продуктов | Food Safety and Inspection Service (zhvir) |
| служба режима и безопасности | Custodial and Security Service (Ospillow) |
| Служба ресурсов компьютерной безопасности | CSRC |
| сотрудник службы безопасности | security official |
| сотрудник службы безопасности | security staff member (Alexander Demidov) |
| сотрудники службы безопасности | security men |
| специальный идентификационный номер, который выдаётся пассажиру Службой Транспортной Безопасности США, в случае, если ранее данному пассажиру было отказано в полёте | Redress Number (идентификатор Redress Number) |
| там всюду кишели агенты службы безопасности | the place was swarming with security men (Taras) |
| точка зрения службы безопасности | security standpoint |
| управление службы безопасности полётов | Directorate of Flight Safety |
| Управление федеральной службы безопасности по г. Москве и Московской области | Federal Security Service Administration for Moscow and Moscow Oblast (Alexander Demidov) |
| Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области | Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба России по надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Federal Service of Russia for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны | Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets (E&Y ABelonogov) |
| это здание постоянно проверяет сотрудник службы пожарной безопасности | the building is regularly inspected by a fire safety officer |
