| Russian | English |
| вращающийся в жидком клее валик, служащий для нанесения клея | picking up roll |
| деревянный колышек, служащий для прикрепления к брёвнам бона цепей | boom pin (виц и @т.п.) |
| деревянный нагель, служащий для крепления шипового соединения | pin |
| изогнутый кусок железа, служащий для торможения на лесоспуске | scotch |
| канат, служащий для спуска вагонеток с горы | snub line |
| крюк из плоской стальной полосы с узким прорезом, служащий для зацепки цепи, удерживающей стойки коника в вертикальном положении | fidhook |
| маховик, служащий шкивом для ременной передачи | belt pulley flywheel |
| металлический клин с остриём на тупом конце, служащий для сплотки леса | rafting dog |
| металлический клин с отверстием на тупом конце, служащий для сплотки леса | rafting dog |
| небольшой металлический молоток, служащий для сбрасывания захватов | grab skipper |
| открытой формы бон, который при соединении его концов обращается в кольцевой бон, служащий для буксировки леса | bag boom |
| тяжёлый рычаг, служащий для сдвига с места примерзших саней | starting bar |
| упругий шест, служащий для натяжения обвязочной цепи | binder |
