| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | большой сосновый слоник | pine chafer |
| pulp.n.paper | большой сосновый слоник | pine weevil |
| wood. | большой сосновый слоник | pine weevil (Hylobius abietis) |
| pulp.n.paper | желудёвый слоник | acorn weevil |
| slang | изображать слоника | do elephant impression (выворачивать краманы брюк и расстегивать ширинку: карманы – слоновьи уши, а то, что посредине – хобот КГА) |
| pulp.n.paper | каштановый слоник | chestnut weevil |
| pest.contr. | малый клеверный листовой слоник | lesser clover leaf weevil (Hypera nigrirostris F.  kccc.ru Dominator_Salvator) |
| ichtyol. | нильский слоник | elephant-trunkfish (Gnathonemus petersi) |
| ichtyol. | нильский слоник | elephant-nose fish (owant) |
| fish.farm. | нильский слоник | elephant trunkfish (Gnathonemus petersi dimock) |
| pulp.n.paper | ореховый слоник | hazel nut weevil |
| mamm. | прыгунчик слоник | short-snouted elephant shrew (Elephantulus brachyrhynchys) |
| mamm. | рыжий слоник | long-eared elephant shrew (Elephantulus rufescens) |
| mamm. | рыжий слоник | spectacled elephant shrew (Elephantulus rufescens) |
| mamm. | рыжий слоник | East African long-eared elephant shrew (Elephantulus rufescens) |
| mamm. | североафриканский слоник | North African elephant shrew (Elephantulus rozeti) |
| agric. | слоник банановый | banana weevil (Cosmopolites sordidus) |
| agric. | слоник берёзовый | birch-leaf-rolling weewil |
| agric. | слоник берёзовый | birch-tree weewil |
| agric. | слоник берёзовый листовой | silver green leaf weevil (Phyllobius argentatus) |
| entomol., lat. | слоник большой люпиновый | Sitona gressorius |
| entomol., lat. | слоник большой сафлорный | Larinus syriacus |
| Gruzovik, entomol. | слоник большой сосновый | pine weevil (Hylobius abietis) |
| agric. | слоник большой сосновый | pine weevil |
| zool. | слоник большой сосновый | pine weevil (Hylobius abietis) |
| agric. | слоник боярышниковый | apple fruit weevil (Rhynchites aequatus, Coenorrhinus aequatus) |
| entomol. | слоник боярышниковый краснокрылый | apple fruit rhynchites |
| agric. | слоник боярышниковый краснокрылый | hawthorn weevil |
| entomol., lat. | слоник виноградный | Ceuthorrhynchus sulcatus |
| entomol., lat. | слоник вишнёвый | Rhynchites auratus |
| agric. | слоник вишнёвый | snout beetle |
| entomol. | слоник германский | strawberry rhynchites |
| agric. | слоник германский | Coenorrhinus snout beetle (Coenorrhinus germanicus) |
| agric. | слоник гороховый | bean weevil |
| agric. | слоник гороховый | pea beetle |
| agrochem. | слоник гороховый | pea-leaf weevil |
| Gruzovik, entomol. | слоник гороховый полосатый | pea-leaf weevil (Sitona lineata) |
| biol. | слоник гороховый полосатый | pea leaf weevil (Sitona lineatus) |
| zool. | слоник гороховый полосатый | pea-leaf weevil (Sitona lineata) |
| agric. | слоник гороховый полосатый | pea leaf weevil (Sitonia lineata) |
| biol. | слоник гороховый полосатый | pea beetle (Sitona lineata) |
| entomol., lat. | слоник горчаковый | Phytonomus arator |
| entomol., lat. | слоник грушевый большой | Rhynchites giganteus |
| agric. | слоник желтоватый мотыльковый | Sitona beetle (Sitona flavescens) |
| agric. | слоник зелёный капустный | Baris cabbage beetle |
| agric. | слоник зелёный капустный | Bariss cabbage beetle (Boris chlorizans) |
| agric. | слоник зерновой | granary weevil (Sitophilus granarius, Calandra granaria) |
| agric. | слоник зерновой | grain weevil (Sitophilus granarius, Calandra granaria) |
| entomol., lat. | слоник злаковый | Perieges bardus |
| entomol., lat. | слоник клеверный | Phytonomus nigrirostis |
| entomol. | слоник клеверный | lesser clover leaf weevil (лат. Phytonomus nigrirostis) |
| entomol., lat. | слоник клеверный чёрнохоботный | Phytonomus nigrirostis |
| entomol. | слоник клеверный чёрнохоботный | lesser clover leaf weevil (лат. Phytonomus nigrirostis) |
| agrochem. | слоник клубеньковый | pea-leaf weevil |
| entomol., lat. | слоник корневой сафлорный | Mesagroicus petraeus |
| agric. | слоник костянковый | cherry weevil (Anthonomus rectirostris) |
| agric. | слоник лесной | wood weevil |
| agric. | слоник лесной | curculio |
| agric. | слоник лесной | snout beetle (Hylobius) |
| wood. | слоник лещинный | hazelnut weevil (Balaninus nucum) |
| entomol., lat. | слоник листовой | Phyllobius |
| entomol. | слоник листовой бобовый | clover leaf weevil (лат. Hypera punctata) |
| entomol., lat. | слоник листовой бобовый | Hypera punctata |
| biol. | слоник листовой бобовый | clover-leaf weevil (Hypera punctata) |
| entomol. | слоник листовой грушевый | pear leaf-eating weevil (лат. Phyllobius piri) |
| entomol., lat. | слоник листовой грушевый | Phyllobius piri |
| agric. | слоник листовой грушевый | Phyllobius pear beetle (Phyllobius pyri) |
| biol. | слоник листовой грушевый | pear leaf-eating weevil (Phyllobius piri) |
| agric. | слоник листовой золотистый | Phyllobius beetle (Phyllobius argentatus) |
| entomol., lat. | слоник листовой линейчатый | Sitona lineellus |
| agric. | слоник листовой люцерновый | lucerne weevil |
| agric. | слоник листовой люцерновый | alfalfa weevil |
| agric. | слоник листовой пестроусый | Phyllobius beetle (Phyllobius maculicornis) |
| biol. | слоник листовой побеговый | glaucous leaf weevil (Phyllobius calcaratus) |
| entomol., lat. | слоник листовой побеговый черемуховый | Phyllobius calcaratus |
| entomol. | слоник листовой побеговый черемуховый | glaucous leaf weevil (лат. Phyllobius calcaratus) |
| entomol., lat. | слоник листовой продолговатый | Phyllobius oblongus |
| entomol. | слоник листовой продолговатый | brown leaf weevil (лат. Phyllobius oblongus) |
| biol. | слоник листовой продолговатый | brown leaf weevil (Phyllobius oblongus) |
| biol. | слоник листовой туевый | arbor-vitae weevil (Phyllobius intrusus) |
| entomol., lat. | слоник люцерновый бобовый | Tychius medicaginis |
| agric. | слоник мотыльковый | Sitona beetle (Sitona) |
| entomol., lat. | слоник остроглазый щетинистый | Strophosomus capitatus |
| entomol., lat. | слоник пастернаковый | Phytonomus pastinaceae |
| agric. | слоник полосатый гороховый | pea-leaf weevil |
| agric. | слоник полосатый гороховый | Sitona weevil |
| agric. | слоник полосатый гороховый | pea beetle (Sitona lineata) |
| entomol., lat. | слоник поручейниковый | Calosirus terminatus |
| entomol., lat. | слоник пятнистый | Hypera punctata |
| entomol. | слоник пятнистый | clover leaf weevil (лат. Hypera punctata) |
| biol. | слоник пятнистый | clover-leaf weevil (Hypera punctata) |
| entomol., lat. | слоник рисовый водяной | Echinocnemus bipunctatus |
| agric. | слоник рыжеусый | larger pine sapwood weevil |
| entomol., lat. | слоник сафлорный малый | Banasternus orientalis |
| agric. | слоник свекловичный | Bothynoderes beet weevil |
| entomol. | слоник свекольный крапчатый | ivy and hop weevil (лат. Liophloeus tessulatus) |
| entomol., lat. | слоник свекольный крапчатый | Liophloeus tessulatus |
| biol. | слоник свекольный крапчатый | ivy and hop weevil (Liophloeus tessulatus) |
| agric. | слоник серый | vine weevil (Peritelus griseus, Peritelus spaeroides) |
| entomol., lat. | слоник серый гороховый | Sitona griseus |
| agric. | слоник серый многоядный | Tanymecus beetle (Tanymecus palliatus) |
| agric. | слоник серый полосатый | Sitona weevil |
| agric. | слоник серый полосатый | pea-leaf weevil |
| agric. | слоник сливовый | plum borer (Rhynchltes cupreus) |
| agric. | слоник сливовый | plum snout beetle (Rhynchites cupreus) |
| agric. | слоник сливовый | rhynchites plum beetle (Rhynchites cupreus) |
| agric. | слоник сливовый | plum rhynchites (Rhynchites cupreus) |
| entomol. | слоник сливовый | plum borer (лат. Rhynchites cupreus) |
| entomol., lat. | слоник сливовый | Rhynchites cupreus |
| entomol. | слоник сливовый | plum borer (Rhynchites cupreus) |
| biol. | слоник сливовый | bud curculio (Rhynchites cupres) |
| agric. | слоник сливяной | Rhynchites plum beetle |
| agric. | слоник сливяной | plum snout beetle |
| agric. | слоник урюковый | snout beetle |
| agric. | слоник хвойный | pine weevil |
| agric. | слоник чертополоховый | Cleonus beetle (Cleonus piger) |
| entomol., lat. | слоник шершавый | Otiorrhynchus raucus |
| entomol., lat. | слоник щавелевый | Phytonomus rumicis |
| agric. | слоник щетинистый мотыльковый | Sitona beetle (Sitona crinitus) |
| wood. | сосновый слоник | pine chafer (Hylobius abietis) |
| wood. | сосновый слоник | pine weevil (Hylobius abietis) |
| agric. | сосновый слоник | banded pine weevil |
