| Subject | Russian | English |
| wood. | основной слой, база, заготовка | middle layer (производство древесных плит Лариса Титаева) |
| Makarov. | полевой транзистор со смыканием слоя базы | pinched-base field-effect transistor |
| Makarov. | полевой транзистор со смыканием слоя базы | pinched field-effect transistor |
| progr. | слой абстракции базы данных | database abstraction layer (интерфейс прикладного программирования, который унифицирует связь между приложением и системами управления базами данных (СУБД), такими как SQL Server, PostgreSQL, Oracle, MySQL, DB2 или SQLite Alex_Odeychuk) |
| IT | слой базы | base layer |
| tech. | слой базы | base layer (транзистора) |
| progr. | слой базы данных | persistence layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, обновление, удаление и выборку данных в базе данных. Благодаря этому слою логика предметной области может разрабатываться независимо от используемых СУБД и операционной системы; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| tech. | слой базы транзистора | base layer |
| microel. | сопротивление слоя базы | base sheet resistance |
