| Russian | English |
| балка слоистой конструкции с вязкоупругим заполнителем | viscoelastic sandwich beam |
| балка слоистой конструкции с заполнителем | sandwich beam |
| клеёная конструкция из слоистого сотового материала | adhesively-bonded honeycomb sandwich construction |
| комбинированный слоистый пластик | combination plastics laminate |
| конструкция из слоистого материала | sandwich structure |
| концепция системы теплозащиты с слоистым заполнителем из суперсплава | superalloy waffle TPS concept |
| крыло со слоистой обшивкой | sandwich cover wing |
| МВКА со слоистой конструкцией с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich structure shuttle |
| металлокерамический слоистый материал | metal-ceramic laminate |
| ненадрезанный образец из слоистого материала | unnotched laminate |
| несущая слоистая конструкция с заполнителем | integral sandwich |
| оболочка слоистой конструкции | sandwich-type shell |
| панель со слоистой законцовкой | laminate edge member panel |
| паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем | brazed honeycomb sandwich |
| паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене 41 | Rene 41 brazed honeycomb sandwich |
| паяная цельнометаллическая слоистая конструкция | brazed all-metal sandwich |
| перисто-слоистые облака | cirrostratus clouds |
| самозатягивающийся слоистый материал | self-sealing sandwich |
| самозатягивающийся слоистый материал с заполнителем | self-sealing sandwich |
| сборка слоистых панелей | multipanel assembly |
| сварная металлическая слоистая конструкция | welded metal sandwich |
| слоистая ионосфера | stratified ionosphere |
| слоистая конструкция | sandwich-type construction |
| слоистая конструкция | sandwich |
| слоистая конструкция из сплава Рене с титановым сотовым заполнителем | Rene/titanium honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с герметичным сотовым заполнителем | vacuum-sealed-cell honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с гофрированным заполнителем | corrugated core sandwich |
| слоистая конструкция с заполнителем | structural sandwich |
| слоистая конструкция с заполнителем из КМ | composite sandwich |
| слоистая конструкция с заполнителем из металла | metal sandwich |
| слоистая конструкция с металлическим заполнителем | metal sandwich |
| слоистая конструкция с многослойным заполнителем | multilayer sandwich |
| слоистая конструкция с многослойным заполнителем из КМ | multimaterial multilayer composite sandwich |
| слоистая конструкция с многослойным заполнителем, соединённым диффузионной сваркой | diffusion bonded multilayer sandwich |
| слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure |
| слоистая конструкция с пенозаполнителем | foam sandwich |
| слоистая конструкция с пенокерамическим заполнителем | foamed ceramic sandwich |
| слоистая конструкция с пластмассовым заполнителем | plastic sandwich |
| слоистая конструкция с рифлёным заполнителем | corrugated core sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем, армированным борсиком | borsic aluminum honeycomb sandwich structure |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb core sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем большой плотности | high-density honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем небольшой плотности | low-density honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем средней плотности | medium-density honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с титановым заполнителем | titanium alloy sandwich |
| слоистая конструкция с титановым сотовым заполнителем | titanium honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с трубчатым заполнителем | tube-plate sandwich |
| слоистая конструкция с ферменным заполнителем | truss core sandwich |
| слоистая металлическая конструкция с заполнителем из КМ | metal-composite-metal sandwich |
| слоистая намотка | wafer winding |
| слоистая обшивка | multilayered cover |
| слоистая обшивка | multilayer cover |
| слоистая обшивка | sandwich covering |
| слоистая обшивка из нескольких материалов | multiwall multimaterial cover |
| слоистая обшивка из сплава инконель, изготовленная методом диффузионной сварки | multilayer diffusion bonded inconel cover |
| внешняя слоистая обшивка из сплава Рене 41 и титанового сотового заполнителя | Rene 41/titanium honeycomb sandwich surface |
| слоистая обшивка с сотовым заполнителем | multilayer honeycomb cover |
| слоистая панель корпуса ракеты | missile body sandwich panel |
| слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced titanium evacuated core multiwall TPS sandwich panel |
| слоистая панель с трубчатым заполнителем | tabe-plate sandwich panel |
| слоистая подложка | sandwich subpanel |
| слоистая смола | resin laminate |
| слоистая стеклоткань на основе кремнийорганической смолы | silicone resin glass cloth laminate |
| слоистая структура | multiwall structure |
| слоистая структура | multilayered structure |
| слоистая фенольная смола | laminated phenolic resin |
| слоистая цилиндрическая оболочка | layered cylinder |
| слоистая цилиндрическая оболочка | laminated cylinder |
| слоистая цилиндрическая оболочка с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich cylinder |
| слоисто-дождевые облака | nimbostratus clouds |
| слоисто-кучевые облака | stratocumulus clouds |
| слоистое покрытие | laminated coating |
| слоистое покрытие с неорганическим наполнителем | inorganic-filled coating |
| слоистый армированный керамический материал | reinforced ceramic laminate |
| слоистый заполнитель | multilayered cord |
| слоистый заполнитель | multiwall cord |
| слоистый заполнитель | sandwich cord |
| слоистый заполнитель | layered cord |
| слоистый заполнитель | laminated cord |
| слоистый керамический материал | ceramic laminate |
| слоистый КМ с сотовым заполнителем | cellular sandwich composite |
| слоистый композиционный материал при усталостном нагружении | fatigue-loaded composite laminate |
| слоистый композиционный материал с различно ориентированными волокнами | angle-ply laminate |
| слоистый кремний органический стеклопластик | silicone-glass laminate |
| слоистый материал | laminating material |
| слоистый материал | asbestos-clad laminate |
| слоистый материал | aluminum-clad laminate |
| слоистый материал | laminated material |
| слоистый материал, армированный алюминием | reinforced aluminum laminate |
| слоистый материал на основе тефлона и алюминия | teflon-aluminum laminate |
| слоистый материал плакированный меднобериллистым сплавом | beryllium-copper-clad laminate |
| слоистый материал с облицовкой из золота | gold-faced laminate |
| слоистый материал с облицовкой из меди | laminate |
| слоистый материал с облицовкой из серебра | silver-faced laminate |
| слоистый материал с расположением слоёв под различными углами, с различной ориентацией волокон | angle-ply laminate |
| слоистый пластик, армированный стекловолокном | glass-fiber reinforced plastic sandwich |
| слоистый пластик на основе кремнийорганической смолы | silicone-resin laminate |
| слоистый пластик, плакированный тонкой плёнкой из меди | film-thin copper-clad laminate |
| слоистый полиэфирный пластик, армированный стеклотканью | glass-fabric-reinforced polyester laminate |
| слоистый стеклопластик, армированный полиэфиром | glass-reinforced polyester laminate |
| слоистым пластик | plastic sandwich |
| сопло из слоистого материала | laminated nozzle |
| сотовый слоистый материал | honeycomb laminate |
| стенка топливного бака слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich wall |
| теплозащитная плитка из слоистого материала | sandwich tile |
| теплозащитная плитка из слоистого материала с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich tile |
| термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций | nondestructive thermographic process |
| термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций | bondcheck process |
| термореактивный слоистый пластик | thermosetting laminate |
| топливный бак слоистой конструкции | sandwich propellant tank |
| фенольный слоистый пластик | laminated phenolic material |
| цельнокомпозиционная слоистая конструкция | all-composite sandwich |
| цельнометаллическая слоистая конструкция | all-metal sandwich |
| цельносварная слоистая конструкция с сотовым заполнителем | all-welded honeycomb sandwich |
| цилиндрическая оболочка из слоистого КМ | laminate composite cylinder |
| чистая атмосфера слоистого строения | stratified clear atmosphere |
| эпоксидный слоистый стеклопластик | glass-fiber epoxy laminate |
