| Russian | English |
| в это очень сложно поверить | that strains credulity (NumiTorum) |
| вопрос, на который сложно найти ответ | tough question (Анна Ф) |
| вопрос, на который сложно ответить | tough question (Анна Ф) |
| меня сложно удивить | it takes a lot to shock me |
| мне сложно в это поверить | I'm finding it hard to believe |
| не сложно догадаться | it's easy to guess (nerzig) |
| не сложно догадаться | it's not hard to guess (nerzig) |
| Некоторым сложно заполнять анкеты | Some people find it difficult to fill out a form (ssn) |
| предложение, от которого сложно отказаться | a hard to refuse offer (Andrey Truhachev) |
| предложение, от которого сложно отказаться | irresistible offer (Andrey Truhachev) |
| предложение, от которого сложно отказаться | an offer one can't refuse (Andrey Truhachev) |
| предложение, от которого сложно отказаться | an offer that's hard to resist (Andrey Truhachev) |
| предложение, перед которым трудно / сложно устоять | a hard to refuse offer |
| предложение, перед которым трудно / сложно устоять | irresistible offer |
| предложение, перед которым трудно / сложно устоять | an offer one can't refuse |
| предложение, перед которым трудно / сложно устоять | an offer that's hard to resist |
| слишком сложно для | way over one's head (This is way over my head. Can you explain it more simply? 4uzhoj) |
| сложно действовать подобным образом | that is not an easy course (A.Rezvov) |
| сложно декарбонизируемый | hard-to-abate (напр., сектор, где тяжело добиться снижения выбросов СО2 twinkie) |
| сложно делать какие-то прогнозы | there is no telling (Will Speer, a petroleum analyst at GasBuddy.com, said that at this point there's no telling how low prices will go. 4uzhoj) |
| сложно для | difficult for (sb., кого-л.) |
| сложно заставить поверить | have a hard sell with |
| Сложно иметь дело с людьми не своего круга | it is hard to get along with people from a different background (Samura88) |
| сложно обыграть | hard to beat (Марчихин) |
| сложно организованный | sophisticated (I. Havkin) |
| сложно передать точное значение этого глагола | it is difficult to nail down the exact meaning of this verb |
| сложно переоценить | cannot be overemphasized (asia_nova) |
| сложно переоценить | cannot be overestimated (asia_nova) |
| сложно переоценить | cannot be understated (asia_nova) |
| сложно переоценить | it is difficult to overestimate (asia_nova) |
| сложно поверить | hard to swallow (pathway) |
| сложно сказать | hard to tell (Atenza) |
| сложно сказать | tough to tell (Olga Fomicheva) |
| сложно сказать | good question (Zippity) |
| сложно сказать, как всё обернётся | early days (vogeler) |
| сложно сказать, сколько ему лет | it's actually kind of hard to tell how old he is |
| сложно устроенный | sophisticated (Recent studies have shown that sharks are, in fact, quite sophisticated. I. Havkin) |
| чертовски сложно привлечь их внимание | hell of a way to get their attention (ad_notam) |
| это менее сложно, чем я думал | it is not so difficult as I expected |
| это менее сложно, чем я предполагал | it is not so difficult as I expected |
| это настолько сложно, что словами не передашь | it is too complicated to express verbally |
| это слишком сложно и не поддаётся словесному выражению | it is too complicated to express verbally |
