Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing слишком далеко | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вы заходите слишком далеко в вашей критикеyou're going too far in your criticism
gen.вы зашли слишком далеко, хватитyou have gone far enough I'm going to put my foot down
sport.держать ракетку, биту и т.п. слишком далеко от концаchoke up (ручки)
Makarov.держать ракетку биту слишком далеко от конца ручкиchoke up
gen.забираться слишком далеко в дебриget down too far in the weeds (Viacheslav Volkov)
gen.зайти слишком далеко вoverdrive (чём-л.)
austral., inf.заплывать слишком далеко, приманивая акулsharkbait
gen.заходить слишком далеко вexceed (чём-л.)
gen.зашедший слишком далеко вovershot (чём-л.)
Makarov.камин слишком далеко выступает из стены в комнатуthe fireplace protrudes from the wall rather too far into the room
gen.он зашёл слишком далеко и обратного пути не былоhe went too far to turn back
gen.он слишком далеко заходитhe goes too far
gen.слишком далеко заводитьovercarry
gen.слишком далеко зайтив делеovershoot one's self
gen.слишком далеко заходитьovercarry
gen.слишком далеко превосходить надлежащую меруoverstrain
gen.слишком далеко простиратьoverstretch
gen.слишком далеко простиратьoverstrain
obs.слишком далеко простирать шуткуoutsport
gen.слишком далеко увлекатьovercarry
idiom.слишком далеко хватитьoverstep the limits (VLZ_58)
idiom.слишком далеко хватитьgo too far (VLZ_58)
gen.слишком далеко, чтобы что-то слышатьout of earshot (MichaelBurov)
wood.удержание ленточной пилы слишком далеко от передней кромки шкиваtracking the saw too far forward
busin.уходить слишком далеко вперёдget too far out in front of
disappr.это слишком далеко зашлоthis is getting ridiculous (возмущённо: This area is already turning away new students. The schools are full, and I'm assuming the utilities are also. City planning must be out to lunch. Brentwood is getting ridiculous. (Reddit) ART Vancouver)

Get short URL