| Russian | English |
| брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани | shave the ladies (и т. п.) |
| брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани | shave the ladies (и т.п.) |
| быть о себе слишком высокого мнения | think too much of oneself |
| быть слишком высоким | be too tall |
| быть слишком высоким для своего возраста | overgrow one's strength |
| быть слишком высокого роста | be too tall |
| в этой кондитерской продаётся хорошая выпечка, но там слишком высокие цены | the patisserie has good food, but it's overpriced |
| взять слишком высокую аренду | charge too high a rent |
| возможно, его услуги оплачиваются слишком высоко | his services are perhaps too highly paid |
| вы запрашиваете слишком высокую цену, вы слишком многого хотите | you ask too much |
| добиваться слишком высокого качества | over-refine |
| заломить слишком высокую цену | open one's mouth too wide |
| запрашивать слишком высокую цену | open one's mouth too wide |
| запросить слишком высокую цену | open one's mouth too wide |
| запросить слишком высокую цену | ask an exorbitant price |
| мне не очень нравится новый директор, кажется, его слишком высоко закинули, раньше он занимал гораздо более низкий пост | I don't like the new director much, he seems to have been bumped up from some more humble position |
| мы заплатили слишком высокую цену за дом | we were overcharged for the house |
| он был слишком высокого мнения о себе | he has an oversized ego |
| он настаивал на том, что налоги слишком высоки | he contended that taxes were too high |
| они возражали, что цена слишком высока | they objected that the price was too high |
| определять капитал слишком высоко | over-capitalize (о компании и т. п.) |
| песня слишком высока для моего голоса | the song is pitched too high for me |
| слишком высоко определять капитал | over-capitalize (компании) |
| слишком высоко оценивать разрушение | overestimate damage |
| слишком высоко оценивать ущерб | overestimate damage |
| уровень безработицы в этой стране слишком высокий | the level of unemployment in this country is too high |
| цена слишком высока и, кроме того, дом неудобно расположен | the price is too high and moreover the house is not in a suitable position |
| этот специальный свисток производит свист, который слышат только собаки – для человеческого уха он слишком высок | this special whistle gives forth a sound that only dogs can hear, as it is too high for human hearing |
