 |
| Russian | English |
| аварийный слив замедлителя ядерного реактора | moderator dumping |
| бак аварийного слива масла | emergency oil discharge tank |
| бак для слива дренажей | drain tank (напр., на ТЭС) |
| БСК-бак слива из котлов | boiler drainage tank (altera lingua) |
| каскадный слив | cascade drain (напр., из подогревателя высокого давления в деаэратор, из подогревателя низкого давления в конденсатор турбины) |
| место слива | drain point (напр., конденсата турбины) |
| насос системы слива ионита | resin sluicing pump (напр., системы водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| поток слива | drain flow (напр., при осушении активной зоны при её затоплении в ходе аварии) |
| система слива химреагентов | chemical drain system |
| слив классификатора | classifier overflow (напр., дренажа слоя топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| трубопровод установки слива ионита | resin sluicing line (системы водоподготовки ТЭС) |