 |
| Russian | English |
| вращающийся диск с тремя радиальными секциями из трёх основных цветов, которые при вращении сливаются в белый цвет | color disk (color wheel) |
| плохо отрегулированный цветной монитор, в котором цвета соседних пикселов сливаются | bleed |
| сливаемое дерево | mergeable heap (структура данных, с помощью которой можно выполнить последовательность операций вставки, удаления, объединения и нахождения минимума) |
| сливаемый объём | bailout (часть отработанного раствора, удаляемая из гальванической ванны для её коррекции путём добавления жидких концентратов такого же объёма) |
| сливать отделы | merge departments (bigmaxus) |