 |
| Russian | English |
| слегка перекусить | grab a bite to eat (Let's get out and grab a bite to eat. Val_Ships) |
| слегка поддатый | little tipsy (Val_Ships) |
| слегка понизить | shade |
| слегка притопывать | pat |
| слегка приукрашенный юмором | laced with a touch of humor (о речи, рассказе Val_Ships) |
| слегка уступать | shade (в цене) |
| слегка щёлкнуть | pop (при изм. давления на уши; as in "ears popped from the change in altitude Val_Ships) |