 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | нам не нужен этот слабак в комитете, сделай всё, чтобы его не приняли | we don't want that awkward man on the committee, do what you can to fence him out |
| slang | слабак, застенчивый зубрила | pencil neck (stas79) |
| chess.term. | слабак, играющий на деньги | fishcake |
| gen. | слабак, невротик | choke artist (Mr Trump repeated his claim that Senator Marco Rubio is a "choke artist", who wilts under pressure, saying that Rubio was sweating so much during the previous debate that he looked like he'd just come out of a swimming pool. ridge69) |
| chess.term. | этот слабак проигрывает одну партию за другой! | this fish is losing one game after another! |
| chess.term. | этот слабак тянет назад всю команду | this fish is a drag on the entire team |