DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing скрытые работы | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
stn.mas.акт закрытия скрытых работconcealed works acceptance certificate (lawinsider.com Oleksandr Spirin)
stn.mas.акт закрытия скрытых работconcealed works acceptance report (lawinsider.com Oleksandr Spirin)
stn.mas.акт закрытия скрытых работconcealed works acceptance statement (lawinsider.com Oleksandr Spirin)
gen.акт на скрытые работыhidden works acceptance certificate (eternalduck)
construct.акт на скрытые работыcontractor's warranty for quality execution of concealed work done
gen.акт на скрытые работыHidden Work Acceptance Statement (multitran.ru)
oilакт освидетельствования заземления скрытых работact of inspection of earthing grounding hidden work (Seregaboss)
gen.Акт освидетельствования скрытых работ при монтаже оборудования и трубопроводовCertificate of inspection of concealed work performed during installation of equipment and piping (snip.com ABelonogov)
gen.акт освидетельствования скрытых работConcealed Work Inspection Certificate (Alexander Demidov)
construct.Акт освидетельствования скрытых работAct of Inaccessible Works (S. Manyakin)
construct.акт освидетельствования скрытых работhidden works acceptance certificate (Morning93)
construct.акт освидетельствования скрытых работinspection certificate for concealed work (VLZ_58)
O&GАкт освидетельствования скрытых работHidden Works Inspection Certificate (Bemer)
O&Gакт освидетельствования скрытых работact of hidden works (Johnny Bravo)
oil.proc.акт освидетельствования скрытых работConcealed Work Inspection Record (Yerkwantai)
O&G, karach.акт освидетельствования скрытых работhidden work act (Leonid Dzhepko)
O&G, tengiz.акт освидетельствования скрытых работconcealed work inspection report (e.g. "In accordance with current construction standards and rules in the USSR, concealed work must be inspected by the proper construction organization before being concealed by subsequent work." thefreedictionary.com Aiduza)
construct.акт освидетельствования скрытых работcertificate of witness for hidden work (VLZ_58)
construct.акт освидетельствования скрытых работcertificate of witness for concealed work (VLZ_58)
construct.акт освидетельствования скрытых работpreconcealment inspection report (VLZ_58)
construct.акт освидетельствования скрытых работConcealed works acceptance act (освидетельствования – examination, inspection – но в этом случае принимающая сторона согласовывает скрытые работы. nurseit)
product.акт освидетельствования скрытых работhidden works act (Yeldar Azanbayev)
gen.акт освидетельствования скрытых работinaccessible hard-to-access, embedded installations inspection report (4uzhoj)
O&Gакт освидетельствования скрытых работ анодных заземляющих устройствact of inspection of hidden works for anodic earthing construction
oilакт освидетельствования скрытых работ анодных заземляющих устройствact of inspection of hidden works for anodic earthing construction (Seregaboss)
O&Gакт освидетельствования скрытых работ заземляющих устройствact of inspection of hidden works for earthing construction
oilакт освидетельствования скрытых работ заземляющих устройствact of inspection of hidden works for earthing construction (Seregaboss)
oilакт освидетельствования скрытых работ при прокладке кабелейact of inspection of cable installation hidden work (Seregaboss)
O&Gакт освидетельствования скрытых работ при строительстве контрольно-измерительных приборовact of inspection of hidden works for construction of measurement and instrumentation units
O&Gакт освидетельствования скрытых работ при укладке кабеляact of inspection of hidden works for cable laying (Seregaboss)
O&Gакт приёмки скрытых работhidden works examination act (Александр Стерляжников)
product.акт скрытых работconcealed works act (Yeldar Azanbayev)
product.акт скрытых работhidden works act (Yeldar Azanbayev)
O&G, karach.акт скрытых работ на проверку сетей сигнального кабеляHidden works act. Signal cable integrity check (Leonid Dzhepko)
gen.актов освидетельствования скрытых работConcealed Work Inspection Certificate (Klimov)
oilакты освидетельствования скрытых работacts of inspection of hidden work (Seregaboss)
construct.закрывать скрытые работыcover up hidden works (pelipejchenko)
Makarov.он не мог скрыть свою неподготовленность к этой работеhe could not conceal his unfitness for the work
gen.он не мог скрыть свою неспособность к этой работеhe could not conceal his unfitness for the work
construct.Основаниями для приёмки водопонижающих установок должны служить акты на скрытые работыthe acceptance of dewatering installations should be based on acceptance certificates for covered-up works
construct.открывать скрытые работыopen up hidden works (pelipejchenko)
sec.sys.переключатель с открытой на скрытую работуclear/secure switch
sec.sys.переключение с открытой работы на скрытуюclear/secure switching
sec.sys.переключение с открытой работы на скрытуюclear-to-secure mode switching
data.prot.прибор для нарушения работы скрытых магнитофоновtape disrupter
sec.sys.прибор для нарушения работы скрытых магнитофоновtape recorder dissemination
sec.sys.скрытая работаclandestine operation
oilскрытая работаconcealed work (Seregaboss)
shipb.скрытая работаvirtual work
construct.скрытые работыconcealed work
O&Gскрытые работыlatent works
construct.скрытые работыcovered-up works (Vladimir Shevchuk)
construct.скрытые работыburied works (Reyandy)
construct.скрытые работыconcealed works
construct.скрытые работыhidden work (Tollmuch)
Makarov.смысл их работы скрыт за обилием технических терминовthey shroud their work in polysyllabic technical terms