| Russian | English |
| вести скромный образ жизни | live in an unpretending way |
| внести свой скромный вклад | do one's bit (ART Vancouver) |
| иметь скромный достаток | enjoy a modest competency |
| иметь скромный достаток | be just able to make do |
| иметь скромный доход | enjoy a modest income (a large fortune, etc., и т.д.) |
| не хвастливый, скромный, кроткий | unboastful (MaRRi-01) |
| нехвастливый, скромный, кроткий | unboastful (He is entirely unboastful about it MaRRi-01) |
| он внёс свой скромный вклад в науку | he has contributed to scientific progress in a small way |
| он скромный человек, из тех, кому такая грубая лесть должна быть отвратительна | he is a modest man, one to whom such slaver must be loathsome |
| он считал, что внёс скромный вклад | he deprecated his own contribution (в общее дело) |
| скромный вид | a modest air |
| скромный вид | modest appearance |
| скромный вид | bashful looks |
| скромный вклад | humble input (Simian) |
| скромный вклад в общее дело | two pennies' worth (idiomatic, UK, colloquial) One's opinion or thoughts. That's just my two pennies' worth; you can believe what you like. Usage notes: The US-originated terms Two cents and two cents' worth have gained some currency in the UK at the expense of the native two pennies' worth even though the cent is not a unit of currency there. Synonyms: two cents of US origin) two cents' worth of US origin). WT Alexander Demidov) |
| скромный дальше некуда | humble to boot (very humble, usually used in contrast with someone being a great person and yet not bragging about it КГА) |
| скромный дом | modest house |
| скромный завтрак | simple breakfast (Ремедиос_П) |
| скромный завтрак | frugal breakfast (Ремедиос_П) |
| скромный любитель | rank amateur (Азат Ишимов) |
| скромный наряд | sober garments |
| скромный обед | shy dinner |
| скромный образ жизни | no-frills existence (Ремедиос_П) |
| скромный образ жизни | frugal life (Ремедиос_П) |
| скромный образ жизни | frugal existence (Ремедиос_П) |
| скромный оклад | modest salary |
| скромный парень | humble guy (Taras) |
| скромный подарок | modest gift |
| скромный подарок ко дню вашего рождения | a few trifles for your birthday |
| скромный подсчёт | conservative estimate |
| скромный последователь | humble follower |
| скромный поступок | humility |
| скромный рост | moderate growth |
| скромный совет | a mite of advice |
| скромный ужин | shy supper |
| скромный узор | simple pattern |
| скромный успех | small success |
| человек, который ведёт скромный образ жизни | frugalista (оставаясь при этом модным Burdujan) |
| чрезвычайно скромный и застенчивый человек | an exceedingly modest and retiring man |
