 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он не переносит скрипа мела по доске | he hates the scrape of chalk on a blackboard |
| Makarov. | скрип мела по доске | the scrape of chalk on the blackboard |
| Makarov. | скрип мела по доске | scrape of chalk on the blackboard |
| gen. | скрип мела по доске | like chalk on a blackboard (She sounds like chalk on a blackboard – Не голос, а скрип мела по доске Taras) |
| gen. | скрип мела по доске | chalk screeching on a board (Taras) |
| gen. | скрип мела по доске | chalk creaking on a board (Taras) |