| Subject | Russian | English |
| med. | анализ методом обратного скрещивания | backcross analysis |
| biotechn. | анализирующее скрещивание | testcross |
| genet. | анализирующее скрещивание | test cross (dimock) |
| biol. | аналитическое скрещивание | test crossing |
| math. | ассортативное скрещивание | assortative mating |
| genet. | ассортативное скрещивание | assortative mating (скрещивание между неслучайно подобранными партнёрами; при совместном присутствии особей более одного вида всегда имеет место А. с. в пользу внутривидовых скрещиваний; более узко под ассортативностью спаривания понимается ситуация, когда частота спариваний между конкретными особями выше вероятностной (т. е. имеет место "половое предпочтение") dimock) |
| biol. | ассортативное скрещивание | non-random mating (Non-random mating is a mating system in which at least some individuals are more or less likely to mate with individuals of a particular genotype than with individuals of other genotypes. • Assortative mating is non-random mating based on phenotypes rather than between relatives. МарияКрас) |
| biol. | бесплодие при скрещивании | cross sterility |
| math. | беспорядочное скрещивание | pangamic mating |
| agric. | беспорядочное скрещивание | pangamy |
| biol. | беспорядочное скрещивание | panmixia |
| genet. | бипарентальное скрещивание | bi-parental cross (VladStrannik) |
| genet. | вариант, полученный в результате возвратного скрещивания | backcross-derived variant (VladStrannik) |
| agric. | вводное скрещивание | breeding method of introducing new blood (to animals, животных) |
| agric. | вводное скрещивание, прилитие крови | Admixture of new blood (ЮлияХ.) |
| agric. | вегетативное скрещивание | vegetative hybridization (of plants, растений) |
| Makarov. | взаимное скрещивание | reciprocal crossing |
| agric. | видовое скрещивание | interspecies crossing (растений) |
| agric. | видовое скрещивание | interspecific crossing (растений) |
| forestr. | внутривидовое скрещивание | intraspecific crossing |
| agric. | внутривидовое скрещивание | top crossing |
| agric. | внутрисортовое скрещивание | intravarietal crossing (растений) |
| biol. | внутрисортовое скрещивание | intervarietal crossing |
| Makarov. | возвратное скрещивание | backcrossing |
| agric. | возвратное скрещивание | reciprocal crossing |
| Makarov. | возвратное скрещивание | backcross |
| bot. | возвратное скрещивание | back cross (baletnica) |
| genet. | возвратное скрещивание | backcross (скрещивание гибрида первого поколения с одной из родительских форм; также "backcross" – бэккросс, т. е. организм, полученный в результате В. с. (бэккроссирования) dimock) |
| bot. | возвратное скрещивание | reciprocal cross (baletnica) |
| ecol. | возвратное скрещивание | back-crossing |
| biol. | возвратное скрещивание | back crossing |
| genet. | возвратное скрещивание на протяжении одного или нескольких поколений потомства | backcrossing for one or more generations progeny (VladStrannik) |
| Makarov. | возможность скрещивания | interbreeding opportunity |
| agric. | воспроизводительное скрещивание | cross breeding (животных) |
| agric. | воспроизводительное скрещивание | production crossing (of animals, животных) |
| agric. | воспроизводительное скрещивание | outbreeding (животных) |
| agric. | воспроизводительное скрещивание | reproduction breeding (животных) |
| Makarov. | воспроизводительное сложное скрещивание | composite cross breeding |
| agric. | восстановительное возвратное скрещивание | restoration backcross |
| Makarov. | восстановительное возвратное скрещивание | restoration backcrossing |
| agric. | восстановительное обратное скрещивание | restoration backcross |
| Makarov. | восстановительное обратное скрещивание | restoration backcrossing |
| biol. | выборочное скрещивание | assortative breeding |
| Makarov. | гибрид от скрещивания двух четверных гибридов | octonary hybrid |
| biol. | гибрид от скрещивания особей с разным числом хромосом | numerical hybrid |
| anim.husb. | гибридный цыплёнок, полученный от скрещивания инбредных линий | inbred hybrid chick |
| agric., Makarov. | группа особей, между которыми происходят беспорядочные скрещивания | communal connubium |
| genet. | группа скрещивания | mating group (группа особей, для которых возможно взаимное скрещивание; выделение Г. с. обычно связано с дифференциацией по полу, т. е. особи одного пола (в том числе и бактериальные клетки) не могут составлять Г. с. dimock) |
| agric. | группа скрещивания | mating group |
| math. | групповое скрещивание | group mating |
| genet. | двойное скрещивание | double-cross (инбредных линий; Селекционный подход, представляющий собой скрещивание попарных гибридов инбредных линий (AB)(CD), что позволяет получать более высокий уровень гетерозиса, чем в однократных (AB и CD) скрещиваниях dimock) |
| biol. | двойное скрещивание | double crossing |
| Makarov. | двухлинейное скрещивание | two-way crossing |
| agric. | двухпородное переменное скрещивание | two-breed rotation |
| agric. | двухпородное ротационное скрещивание | two-breed rotation |
| agric. | двухпородное скрещивание | two-way crossing |
| agric. | двухпородное скрещивание | first crossing |
| biol. | двухфакторное скрещивание | two-factor crossing |
| gen. | деградировать в результате скрещивания | grade down |
| biol. | диаллельное скрещивание | diallel crossing |
| genet. | дигибридное скрещивание | dihybrid crossing (экспериментальное скрещивание особей, анализируемых по двум признакам фенотипа dimock) |
| genet. | ди-монокариотическое скрещивание | dimon mating (скрещивание дикариона и монокариона (в одном из трёх возможных сочетаний) у базидиальных грибов dimock) |
| math. | дисассортативное скрещивание | disassortative mating |
| genet. | дополнительное возвратное скрещивание | additional backcrossing (VladStrannik) |
| media. | дополнительное скрещивание | additional twisting (проводов в пролёте) |
| Makarov. | если мы скрещиваем птиц чёрного и белого цвета, то получаем потомство серого цвета. это первое дочернее поколение нашего скрещивания | if we cross a black bird with a white, all the offspring are grey. These are the "first filial" generation of our cross. |
| genet. | естественное скрещивание | natural crossing (скрещивание особей в естественной (природной) популяции, т. е. без непосредственного вмешательства человека dimock) |
| Makarov. | естественное скрещивание | natural crossing |
| biol. | избирательное скрещивание | apolegamy |
| genet. | индивидуальное скрещивание | individual mating (скрещивание конкретной пары производителей, у которых, как правило, имеются четкие признаки dimock) |
| biol. | инконгруэнтное скрещивание | incongruent crossing |
| biol. | искусственное скрещивание | artificial crossing |
| telecom. | кабельная муфта со скрещиванием пар | tag splice |
| anim.husb. | конгруентное скрещивание | congruent hybridization |
| biol. | конгруэнтное скрещивание | congruent hybridization |
| Makarov. | конгруэнтное скрещивание | congruent cross |
| genet. | конгруэнтное скрещивание | congruent crossing (скрещивание генетически близких видов dimock) |
| biol. | конгруэнтное скрещивание | congruent crossing |
| Makarov. | конечное скрещивание | final crossing |
| biol. | контрольное скрещивание | check-cross |
| Makarov. | корректирующее скрещивание | corrective mating (скрещивание для исправления какого-либо нежелательного признака) |
| textile | крепость взаимно перпендикулярных нитей при ударной нагрузке в точке скрещивания | cross sectional strength |
| biol. | критическое скрещивание | critical breed (Игорь_2006) |
| media. | кронштейн для скрещивания проводов | transposition bracket |
| media. | кронштейн для скрещивания проводов с установкой на опоре | crossarm transposition bracket |
| media. | кронштейн для скрещивания проводов с установкой на траверсе | crossarm transposition bracket |
| anim.husb. | кроссбредное скрещивание | crossbred mating |
| Makarov. | кроссбредное скрещивание | crossbred commercial mating |
| immunol. | линейное скрещивание | linecrossing |
| genet. | линейное скрещивание | topcrossing (dimock) |
| genet. | линейное скрещивание | top cross (topcrossing; селекционный приём, заключающийся в скрещивании генетически дифференцировавшихся (в результате направленного отбора) высокогомозиготных (как правило, в результате самовоспроизводства или тесного инбридинга) линий ("чистых" линий, пород, сортов) и имеющий целью получение эффекта гетерозиса, а также для оценки степени межлинейной сочетаемости dimock) |
| genet. | линейное скрещивание | line crossing (селекционный приём, заключающийся в скрещивании генетически дифференцировавшихся (в результате направленного отбора) высокогомозиготных (как правило, в результате самовоспроизводства или тесного инбридинга) линий ("чистых" линий, пород, сортов) и имеющий целью получение эффекта гетерозиса, а также для оценки степени межлинейной сочетаемости dimock) |
| commun. | линия передачи со скрещиванием | transposed transmission line |
| commun. | линия с переделанной схемой скрещивания | retransposed line |
| genet. | линия скрещивания | breeding line (breeding line – a group of identical pure-breeding diploid or polyploid organisms, distinguished from other individuals of the same species by some unique phenotype and genotype. Линия скрещивания – чистые линии идентиных диплоидных или полиплоидных организмов, отличающихся от других особей этого же вида по ряду уникальных фенотипических признаков и по генотипу, которые используют для экспериментальных или производственных (масштабных) скрещиваний. Генетика. Энциклопедический словарь Елена Макеева, Анна Мезенко, Николай Картель typist) |
| genet. | массовое скрещивание | mass mating (селекционный приём, предусматривающий скрещивания без предварительного отбора отдельных производителей (т. е. без учёта индивидуальных генотипов) и дающий материал для массового отбора dimock) |
| agric. | массовое скрещивание | polycross |
| genet. | межвидовое отдалённое скрещивание | species cross (получение потомства от родителей, относящихся к разным видам dimock) |
| biol. | межвидовое скрещивание | interspecies mating (kachichu) |
| tech. | межвидовое скрещивание | interspecific hybridization |
| genet. | межвидовое отдалённое скрещивание | interspecies (interspecific, species) cross (crossing; получение потомства от родителей, относящихся к разным видам dimock) |
| biol. | межвидовое скрещивание | interspecific crossing |
| genet. | межвидовое скрещивание | species crossing (dimock) |
| genet. | межвидовое скрещивание | interspecific cross (dimock) |
| genet. | межвидовое скрещивание | interspecies crossing (dimock) |
| gen. | межвидовое скрещивание | interbreeding (Anglophile) |
| agric. | межлинейное скрещивание | interstrain cross |
| agric. | межлинейное скрещивание | interline crossing |
| biol. | межлинейное скрещивание | interstrain crossing |
| agric. | межпородное скрещивание | interbreeding |
| biol. | межпородное скрещивание | breed crossing |
| biol. | межпородное скрещивание | crossing |
| agric. | межпородное скрещивание | outbreeding |
| agric. | межпородное скрещивание | outcrossing |
| agric. | межпородное скрещивание | crossbreeding (Inna K.) |
| Gruzovik, agric. | межпородное скрещивание | crossing |
| gen. | межпородное скрещивание | intercross |
| gen. | межпородное скрещивание животных | crossbreeding |
| gen. | межпородное скрещивание животных | cross breeding |
| gen. | межпородное скрещивание животных | cross-breeding |
| agric. | межродовое скрещивание | interspecies hybridization |
| biol. | межродовое скрещивание | bigeneric crossing |
| Makarov. | межсортовое скрещивание | intervarietal crossing (растений) |
| agric., Makarov. | межсортовое скрещивание | top crossing |
| agric. | межсортовое скрещивание | inter-varietal crossing (of plants, растений) |
| biol. | межсортовое скрещивание | varietal hybridization |
| textile | места скрещивания нитей | junctions of threads |
| Makarov. | место соединения, скрещивания, слияния | juncture |
| genet. | метод массовых скрещиваний | mass mating method (селекционный метод количественного закрепления качественных селекционных изменений; для большой группы особей, используемой в М. м. с., может быть определён коэффициент R (селекционный ответ) и за счёт повышения его составляющих (наследуемости – при снижении флуктуаций условий внешней среды – и селекционного дифференциала) обеспечена интенсификация селекционного процесса – получение массового количества особей с улучшенным данным признаком dimock) |
| biol. | множественное скрещивание | multiple crossing |
| biotechn. | моногибридное скрещивание | monohybrid cross |
| genet. | моногибридное скрещивание | monohybrid cross (скрещивание двух организмов, полностью генетически идентичных по гетерозиготной паре аллелей Aa Aa dimock) |
| construct. | монтаж скрещиваний проводов | mounting of wire crossings |
| media. | накладка для скрещивания | bracket |
| commun. | накладка для скрещивания проводов на опоре | point transposition bracket |
| media. | накладка для скрещивания проводов с установкой на опоре | crossarm transposition bracket |
| media. | накладка для скрещивания проводов с установкой на траверсе | crossarm transposition bracket |
| media. | накладка для точечного скрещивания | brackets |
| media. | накладка для точечного скрещивания проводов с установкой на опоре | crossarm-point-transposition bracket |
| commun. | накладка для точечного скрещивания с установкой на траверсе | crossarm-point-transposition bracket |
| media. | накладка для точечного скрещивания проводов с установкой на траверсе | crossarm-point-transposition bracket |
| commun. | накладки для точечного скрещивания | tandem brackets |
| media. | накладки для точечного скрещивания | tandem brackets (проводов) |
| tech. | намотка с постоянным углом скрещивания | random wind |
| biol. | направление скрещивания | direction of cross |
| agric. | направленное скрещивание | target crossing |
| anim.husb. | направленное скрещивание | regulated breeding |
| anim.husb. | направленное скрещивание | controlled breeding |
| agric. | направленное скрещивание | directed hybridization |
| agric. | направленное скрещивание | intentional crossing |
| winemak. | незапланированное скрещивание | unintentional cross |
| genet. | неконгруэнтное скрещивание | incongruent crossing (скрещивание особей генетически существенно различающихся видов dimock) |
| Makarov. | непреднамеренное скрещивание | outcrossing |
| Makarov. | непреднамеренное скрещивание | outcross |
| bot. | неродственное скрещивание | outcrossing |
| Makarov. | неродственное скрещивание | outbreeding |
| biol. | неслучайное скрещивание | non-random mating (Non-random mating is a mating system in which at least some individuals are more or less likely to mate with individuals of a particular genotype than with individuals of other genotypes. • Assortative mating is non-random mating based on phenotypes rather than between relatives.  wikipedia.org МарияКрас) |
| commun. | нормальное скрещивание | normal twisting (проводов в пролетах) |
| media. | нормальное скрещивание | normal twisting (проводов в пролётах) |
| med. | обратное скрещивание | backcross (возвратное) |
| anim.husb. | обратное скрещивание | back crossing |
| forestr. | обратное скрещивание | reciprocal crossing |
| ecol. | обратное скрещивание | back-crossing |
| agric. | обратное скрещивание | backcrossing |
| Makarov. | обратное скрещивание | back cross |
| Makarov. | однократное скрещивание | crossing |
| Makarov. | однократное скрещивание | simple crossing |
| Makarov. | однократное скрещивание | single mating |
| Makarov. | однократное скрещивание | single crossing |
| Makarov. | однократное скрещивание | cross |
| genet. | одностороннее скрещивание | unilateral crossing (jagr6880) |
| genet. | одностороннее скрещивание | unilateral hybridization (jagr6880) |
| math. | оператор скрещивания | crossover operator |
| el. | оператор скрещивания в генетических алгоритмах | recombination |
| commun. | опора в месте стыка секций скрещивания | S-pole |
| commun. | опора конца секции скрещивания | principal "S" pole |
| media. | опора начала или конца секции скрещивания | principal «S» pole (проводов) |
| commun. | опора начала секции скрещивания | principal "S" pole |
| genet. | отдалённое скрещивание | interspecies cross (dimock) |
| genet. | отдалённое скрещивание | interspecific cross (dimock) |
| genet. | отдалённое скрещивание | species cross (dimock) |
| genet. | отдалённое скрещивание | species crossing (dimock) |
| genet. | отдалённое скрещивание | interspecific crossing (dimock) |
| genet. | отдалённое скрещивание | interspecies crossing (dimock) |
| forestr. | отдалённое скрещивание | remote crossing |
| forestr. | отдалённое скрещивание | distant crossing |
| genet. | парное попарное скрещивание | pair mating (метод селекции, заключающийся в проведении скрещиваний между строго отобранными производителями без смешения половых продуктов от разных особей dimock) |
| Makarov. | парное скрещивание | paired mating |
| Makarov. | перекрёстное скрещивание | crisscrossing |
| biol. | перекрёстное скрещивание | criss-cross breeding |
| agric. | переменное скрещивание | rotation |
| Makarov. | переменное скрещивание | alternate mating |
| biol. | переменное скрещивание | crisscrossing |
| winemak. | плановое скрещивание | intentional cross |
| agric. | плодовитый при скрещивании | interbreeding (A species is a group of interbreeding individuals that are isolated from other living beings, from a reproductive standpoint. I. Havkin) |
| hockey. | поворот с скрещиванием ног | cross stepping |
| agric. | повторное скрещивание | repeated crossing |
| agric. | поглотительное скрещивание | absorptive crossing (животных) |
| agric. | поглотительное скрещивание | accumulation cross breeding (животных) |
| Makarov. | поглотительное скрещивание | upgrading |
| Makarov. | поглотительное скрещивание | accumulation cross breeding |
| genet. | подбор для скрещивания | cross combination (процесс выбора особей, имеющих признаки (генетическую конституцию), интересующие экспериментатора или селекционера, и используемых для конкретных скрещиваний dimock) |
| biol. | полиаллельное скрещивание | polyallel crossing |
| scient. | полигибридное скрещивание | polyhybrid cross (Юлия Дей-Ким) |
| agric. | половое скрещивание | sexual hybridization |
| agric. | получать в результате скрещивания | secure from the mating |
| agric. | получать от скрещивания | secure from the mating |
| agric. | пользовательное скрещивание | commercial cross-breeding (of animals) |
| agric. | пользовательное скрещивание | commercial crossing |
| genet. | попарное скрещивание | pair mating (dimock) |
| anim.husb. | потомок от скрещивания двух гибридов F от разных родителей | double-F |
| Makarov. | потомок от скрещивания двух гибридов F1 от разных родителей | double F1 |
| immunol. | потомство, полученное обратным скрещиванием | backcross progeny |
| Makarov. | потомство, полученное от обратного скрещивания | backcross progeny |
| winemak. | преднамеренное скрещивание | intentional cross |
| agric. | преобразовательное скрещивание | absorptive crossing (животных) |
| agric. | преобразовательное скрещивание | accumulation crossbreeding (животных) |
| agric. | преобразовательное скрещивание | accumulation cross breeding (животных) |
| Makarov. | преобразовательное скрещивание | accumulation cross breeding |
| genet. | преферентивное скрещивание | selective mating (неслучайный выбор партнёра для спаривания – напр., при наличии среди половых партнёров особей двух или более близких видов контрольная особь в большинстве случаев выбирает особь своего вида dimock) |
| genet. | преферентивное скрещивание | preferential selective mating (неслучайный выбор партнёра для спаривания – напр., при наличии среди половых партнёров особей двух или более близких видов контрольная особь в большинстве случаев выбирает особь своего вида dimock) |
| bot., Makarov. | принудительное скрещивание | controlled pollination |
| Makarov. | проверка скрещиванием | cross-checking |
| genet. | проверочное скрещивание | check cross (dimock) |
| anim.husb. | проверочное скрещивание | test crossing |
| gen. | производить межродственное скрещивание | inbreed |
| commun. | промежуток между скрещиваниями | transposition distance |
| commun. | промежуточная опора со скрещиванием | intermediate "S" pole |
| agric. | промышленное скрещивание | commercial crossing (животных) |
| agric. | промышленное скрещивание | commercial cross breeding (животных) |
| Makarov. | промышленное скрещивание | commercial cross breeding |
| Makarov. | простое скрещивание | simple crossing |
| Makarov. | простое скрещивание | single crossing |
| gen. | простое скрещивание | single cross |
| textile | прочность взаимно перпендикулярных нитей в точке скрещивания | cross-sectional strength |
| sport. | прыжок со скрещиванием ног | cross |
| telecom. | пункт скрещивания | meeting point |
| telecom. | пункт скрещивания | crossing point |
| Makarov. | разведение с помощью обратных возвратных скрещиваний | back cross breeding |
| Makarov. | разведение с помощью перекрёстного скрещивания | crisscross breeding |
| anim.husb. | разведение форм, полученных от скрещивания инбредных линий разных пород | incrossbreeding |
| Makarov. | растения близкородственного скрещивания | cousin plant |
| agric. | растения близкородственного скрещивания | cousin plants |
| agric. | растения близкородственного скрещивания | brother and sister plants |
| Makarov. | растения близкородственного скрещивания | brother and sister plant |
| bot. | результат скрещивания двух и более сортов в пределах одного вида | cross |
| bot. | реципрокное скрещивание | reciprocal cross (Скрещивание между двумя формами, когда каждая в одном случае берется в качестве материнской, в другом – отцовской: ВВ×АА – прямое скрещивание, АА×ВВ – обратное. Чередование между формами прямого и обратного скрещивания trivial matter) |
| Makarov. | реципрокное скрещивание | reciprocal mating |
| biol. | реципрокное скрещивание | reciprocal crossing |
| genet. | реципрокные скрещивания | reciprocal crossing (два скрещивания, в одном из которых одна из скрещиваемых особей является женским родителем, другая – мужским, а во втором скрещивании – наоборот dimock) |
| immunol. | родитель при обратном скрещивании | backcross parent |
| forestr. | родственное скрещивание | inbreeding |
| agric. | ротационное скрещивание | rotation |
| Makarov. | ротационное скрещивание | rotational crossbreeding |
| forestr. | свободное скрещивание | panmixia |
| biol. | свободное скрещивание | panmixis |
| construct. | секция скрещивания | section of cross connection |
| railw. | секция скрещивания | complete transposition section |
| media. | секция скрещивания | transposition section (проводов) |
| math. | селективное скрещивание | selective mating |
| immunol. | система разведения методом обратного и перекрёстного скрещивания | backcross-intercross breeding system |
| genet. | система скрещиваний | breeding system (тип размножения (скрещиваний между особями), существующий в данной группировке особей: инбридинг, аутбридинг, случайное скрещивание и т. д. ; определение С. с. является одной из важнейших задач селекции dimock) |
| genet. | система скрещиваний | mating breeding system (тип размножения (скрещиваний между особями), существующий в данной группировке особей: инбридинг, аутбридинг, случайное скрещивание и т. д. ; определение С. с. является одной из важнейших задач селекции dimock) |
| media. | скрещивание проводов в пролёте | barreling |
| media. | скрещивание в пролёте | tandem transposition |
| commun. | скрещивание в пролёте | rotation |
| commun. | скрещивание в пролёте | tandem transposition |
| commun. | скрещивание в пролёте | transposition by rotation |
| media. | скрещивание проводов в пролёте | twisting |
| media. | скрещивание в пролёте | transposition by rotation |
| tech. | скрещивание в пролёте | span-type transposition |
| tech. | скрещивание в пролёте | span transposition |
| Makarov. | скрещивание генетически близких видов | congruent crossing |
| Makarov. | скрещивание генетически близких видов | congruent cross |
| Makarov. | скрещивание генетически далёких видов | incongruent crossing |
| tech. | скрещивание грозозащитных тросов | ground-wire transposition (линии электропередачи) |
| tech. | скрещивание грозозащитных тросов | earth-wire transposition (линии электропередачи) |
| road.wrk. | скрещивание двух дорог под острым углом | weaving section of roads |
| road.wrk. | скрещивание двух дорог под острым углом | weaving section |
| biol. | скрещивание двух инбредных линий | single crossing |
| Makarov. | скрещивание двух линии одной или разных пород | line crossbreeding |
| agric. | скрещивание двух линий одной или разных пород | line crossbreeding |
| busin. | скрещивание дорог | junction |
| railw. | скрещивание дорог | cross-over roads |
| mil., arm.veh. | скрещивание дорог | crossroads |
| mil. | скрещивание дорог | cross-roads |
| transp. | скрещивание дорог с обходами | roundabout crossing (без прямого пересечения движения) |
| biotechn. | скрещивание дрожжей | yeast hybridization |
| Makarov. | скрещивание дрожжей | yeast crossing (разных рас) |
| construct. | скрещивание жил | conductor twisting |
| gen. | скрещивание жил | cross course |
| gen. | скрещивание жил | cross-course |
| geol. | скрещивание или пересечение жил | cross course |
| Makarov. | скрещивание инбредной линии с неинбредной | inbred-variety crossing |
| biol. | скрещивание инбредных линий | inbred line crossing |
| Makarov. | скрещивание индивидов различных пород | misgenation |
| Makarov. | скрещивание индивидов различных рас | misgenation |
| agric. | скрещивание индивидов различных сортов | misgenation |
| railw. | скрещивание крестовина | crossing over |
| Makarov. | скрещивание линий | linecross |
| genet. | скрещивание между сибсами | sibbing (скрещивание между братьями и сестрами – селекционный приём, ведущий к получению генетически однородных ("чистых") линий организмов; С. м. с. – основа инбридинга dimock) |
| genet. | скрещивание между сибсами | sib brother-sister mating (скрещивание между братьями и сестрами – селекционный приём, ведущий к получению генетически однородных ("чистых") линий организмов; С. м. с. – основа инбридинга dimock) |
| genet. | скрещивание между сибсами | brother-sister mating (скрещивание между братьями и сестрами – селекционный приём, ведущий к получению генетически однородных ("чистых") линий организмов; С. м. с. – основа инбридинга dimock) |
| el. | скрещивание молниезащитных тросов | ground-wire transposition |
| electr.eng. | скрещивание молниезащитных тросов | ground-wire transposition (ЛЭП) |
| tech. | скрещивание молниезащитных тросов | ground-wire transposition (линии электропередачи) |
| auto. | скрещивание мостов | cross articulation (напр., на бездорожье translator911) |
| commun. | скрещивание на накладках | transposition by crossing |
| el. | скрещивание на опоре | point transposition |
| telecom. | скрещивание операций обслуживания | servicing operations crossing |
| gen. | скрещивание особей из разных линий | outcrossing |
| gen. | скрещивание особей из разных линий | outcross (сортов, разновидностей) |
| gen. | скрещивание особей из разных линий, сортов или разновидностей | outcross |
| gen. | скрещивание особей, имеющих отличающийся генотип | outcrossing (humbio.ru typist) |
| biol. | скрещивание особей разных рас | misgenation |
| Makarov. | скрещивание особей разных рас или сортов | misgenation |
| biol. | скрещивание особей разных сортов | misgenation |
| tech. | скрещивание поездов | train crossing |
| mil. | скрещивание поездов | meeting of trains |
| genet. | скрещивание половым путём | sexually crossing (VladStrannik) |
| agric. | скрещивание пород | cross-breeding |
| gen. | скрещивание пород | crossbreeding |
| genet. | скрещивание породных групп | pedigreed mating |
| commun. | скрещивание проводов | transposition of wires |
| telecom. | скрещивание проводов | continuous twist |
| tech. | скрещивание проводов | cross-connection |
| tel. | скрещивание проводов | wire transposition |
| robot. | скрещивание проводов | wiring transposition (способ защиты от помех) |
| tech. | скрещивание проводов | cross connection |
| railw. | скрещивание проводов | crossing of conductors without connection (в пролёте) |
| media. | скрещивание проводов | rotation (в пролёте) |
| energ.ind. | скрещивание проводов | transposition (напр., ЛЭП) |
| commun. | скрещивание проводов в пролётах | continuous twisting |
| media. | скрещивание проводов в пролётах | continuous twisting |
| media. | скрещивание проводов на опоре | point transposition (телефония) |
| construct. | скрещивание проводов обжатием | wire crossing by pressing |
| construct. | скрещивание проводов опрессовкой | wire crossing by pressure welding |
| commun. | скрещивание проводов фантомных цепей | transposition of pairs |
| commun. | скрещивание проводов фантомных цепей | phantom transposition |
| mil. | скрещивание путей | junction |
| tech. | скрещивание путей | tracks crossing |
| Gruzovik, railw. | скрещивание путей | junction of tracks |
| tech. | скрещивание путей | track crossing |
| mil. | скрещивание путей | crossing of tracks |
| hydrobiol. | скрещивание разных видов | interbreeding |
| hydrobiol. | скрещивание разных пород | interbreeding |
| hydrobiol. | скрещивание разных сортов | interbreeding |
| sport. | скрещивание рук | crossing of arms |
| ital., mus. | скрещивание рук при игре на фортепиано | abbassamento |
| genet. | скрещивание с использованием маркера | marker-assisted breeding (лабораторная идентификация маркерного гена для упрощения и ускорения отбора кроссов растений с нужными свойствами Игорь_2006) |
| agric. | скрещивание с прилитием крови | breeding method of introducing new blood (to animals, животных) |
| biol. | скрещивание сестринских особей | sibbing |
| Gruzovik, biol. | скрещивание сестринских особей | sib matting |
| gen. | скрещивание сестринских особей | sib matting |
| Makarov. | скрещивание сибсов | sib crossing |
| immunol. | скрещивание сибсов | ribs mating |
| immunol. | скрещивание сибсов | sibbing |
| immunol. | скрещивание сибсов | sibmating |
| Makarov. | скрещивание сибсов | sibs mating |
| Gruzovik, biol. | скрещивание сибсов | sib matting |
| gen. | скрещивание сибсов | sib matting |
| construct. | скрещивание транспортных потоков | traffic convergence |
| genet. | скрещивание фагов | phage cross (заражение одной клетки-хозяина двумя или более разными фагами, геномы которых, согласно гипотезе Висконти-Дельбрюка, могут рекомбинировать: после лизиса бактериальной клетки могут быть выделены рекомбинантные фаги dimock) |
| commun. | скрещивание цепи по типу N | type N transposition (индекс скрещивания 8-16) |
| commun. | скрещивание цепи по типу I | type I transposition (индекс скрещивания 4) |
| commun. | скрещивание цепи по типу L | type L transposition (индекс скрещивания 4-8) |
| media. | скрещивание цепи по типу 1 | type I transposition (индекс скрещивания 4) |
| media. | скрещивание цепи по типу К | type K transposition (индекс скрещивания 4-8-16) |
| commun. | скрещивание цепи по типу М | type M transposition (индекс скрещивания 8) |
| commun. | скрещивание цепи по типу О | type O transposition (индекс скрещивания 16) |
| agric. | сложное скрещивание | multiple crossing |
| agric. | сложное скрещивание воспроизводительное | composite reproduction crossing (животных) |
| agric. | сложное скрещивание воспроизводительное | composite cross breeding (животных) |
| math. | случайное скрещивание | random mating |
| winemak. | случайное скрещивание | unintentional cross |
| Makarov. | случайное скрещивание | outcrossing |
| agric. | случайное скрещивание | accidental crossing |
| Makarov. | случайное скрещивание | outcross |
| commun. | согласованное скрещивание | coordinated transposition |
| textile | сорт американского хлопка, полученный скрещиванием египетского хлопка сакелляридиса с хлопком из египетских семян пима | Sakellaride X Pima |
| Gruzovik, biol. | сортирующее скрещивание | assortative mating |
| telecom. | состояние "скрещивание проводов" | crossed-wire condition (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | способность к отдалённому скрещиванию | interfertility |
| Makarov. | способный к отдалённому скрещиванию | interfertile |
| Makarov. | способный к скрещиванию | liable to cross |
| biol. | способный подвергаться скрещиванию | hybridizable |
| mil. | станция скрещивания | meeting point |
| mil. | станция скрещивания | crossing point |
| commun. | схема скрещивания | pole diagram (проводов) |
| commun. | схема скрещивания | transposition type |
| tech. | схема скрещивания | transposition system |
| railw. | схема скрещивания | transposition pattern (I. Havkin) |
| tech. | схема скрещивания | pole diagram |
| telecom. | схема скрещивания проводов | pole diagram |
| tech. | схема скрещивания путей | transposition plan |
| agric. | теория скрещивания | mating theory |
| immunol. | тестирование методом межгибридного скрещивания | intercross testing |
| immunol. | тестирование методом обратного скрещивания | back-cross testing |
| biotechn. | технология скрещивания | breeding technology (для выведения новых сортов или пород) |
| commun. | точечное скрещивание | transposition by crossing |
| railw. | точка скрещивания | crossing point |
| biol. | трансдукционное скрещивание | transductional crossing |
| genet. | тригибридное скрещивание | trihybrid cross (скрещивание, сопровождающееся анализом расщепления признаков, кодируемых 3 неаллельными генами; чаще всего в Т. с. используют "трижды гетерозиготных" особей dimock) |
| genet. | тройное скрещивание | triple three-way cross (скрещивание гибридов 2 инбредных линий с третьей, хорошо генотипически сочетаемой с двумя предыдущими; такой селекционный приём используют для получения высокопродуктивных тройных гибридов dimock) |
| genet. | тройное скрещивание | three-way cross (скрещивание гибридов 2 инбредных линий с третьей, хорошо генотипически сочетаемой с двумя предыдущими; такой селекционный приём используют для получения высокопродуктивных тройных гибридов dimock) |
| agric. | тройное скрещивание | three-way crossing |
| agric. | трёхлинейное скрещивание | three-way cross (инбредных линий) |
| Makarov. | трёхлинейное скрещивание | triple crossing |
| Makarov. | трёхлинейное скрещивание | three-way crossing (инбредных линий) |
| biol. | трёхлинейное скрещивание | three-way crossing |
| agric. | трёхпородное переменное скрещивание | three-breed rotation |
| agric. | трёхпородное ротационное скрещивание | three-breed rotation |
| agric., Makarov. | трёхпородное скрещивание | three-way cross |
| Makarov. | трёхпородное скрещивание | three-way crossing |
| Makarov. | трёхпородное скрещивание | triple crossing |
| genet. | трёхфакторное скрещивание | three-factor crossing (метод генного картирования с использованием трансформации – напр., донор несёт 2 аллеля дикого типа и 1 мутантный, а реципиент – 2 мутантных и 1 дикий (отбор трансформантов ведётся по селектируемому маркеру); частота котрансформации оказывается пропорциональной расстоянию между селектируемым и неселектируемым маркерами dimock) |
| biol. | трёхфакторное скрещивание | three-factor crossing |
| textile | угол скрещивания | crossing angle (угол между касательными к спиралям двух последовательно-скрещенных слоев нити, вдвое больше угла подъемной винтовой линии cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | угол скрещивания | angle of crossing |
| tech. | угол скрещивания осей | tilt (Baykus) |
| biol. | удачная сочетаемость пар при скрещивании | nicking |
| biol. | удачная сочетаемость пар при скрещивании | nick |
| gen. | улучшать в результате скрещивания | grade up |
| econ. | улучшать породу путём скрещивания | grade up |
| agric., Makarov. | улучшать породу путём скрещивания | grade |
| agric. | улучшать породу скрещиванием | , grade up |
| gen. | улучшать породу скрещиванием | grade |
| gen. | улучшаться в результате скрещивания | grade up |
| Makarov. | улучшаться породу скрещиванием | grade up |
| agric. | улучшенная скрещиванием порода | grade |
| agric., Makarov. | улучшенный скрещиванием | graded (о скоте) |
| biol. | улучшенный скрещиванием с лучшей породой | graded |
| winemak., amer. | устойчивая особенность американских гибридных сортов, препятствующая их скрещиванию с другими сортами | foxiness |
| gen. | ухудшать в результате скрещивания | grade down |
| Makarov. | ухудшаться в результате скрещивания | grade down |
| Makarov. | учёные продолжают работать над созданием методов скрещивания, позволяющих производить животных с большим объёмным весом мяса и меньшим – жира | scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat with less fat |
| biol. | финальное скрещивание | final crossing |
| anim.husb. | целенаправленное скрещивание | directed breeding |
| commun. | цепь с переделанной схемой скрещивания | retransposed line |
| genet. | цертационное скрещивание | certational crossing (dimock) |
| electr.eng. | цикл скрещивания | complete transposition section (проводов) |
| energ.ind. | цикл скрещивания проводов ЛЭП | complete transposition section |
| Makarov. | четырёхлинейное скрещивание | four-way crossing |
| biol. | четырёхпородное скрещивание | four-way crossing |
| biol. | численные отношения в потомстве от обратного скрещивания | backcross ratios |
| anim.husb. | численные соотношения в потомстве от обратного скрещивания | backcross ratio |
| math. | число скрещиваний | crossing number (наименьшее число пересечений (двух рёбер), получаемых при изображении графа на плоскости; число скрещиваний планарного графа равно нулю ssn) |
| forestr. | число скрещиваний ножей | beater bars crossing number (при размоле) |
| pulp.n.paper | число скрещивания ножей | crossing number of beater bars (при размоле) |
| biotechn. | чистопородное скрещивание | pure breeding |
| commun. | шаг скрещивания | transposition interval |
| railw. | шаг скрещивания | subdivision transposition |
| genet. | широкое скрещивание | wide cross (техника скрещивания между растениями разного вида jagr6880) |
| media. | штырь изолятора для скрещивания проводов | transposition pin |
| genet. | эквационное скрещивание | equational crossing (возвратное скрещивание, в котором (в отличие от цертационного скрещивания) "чистые" формы являются отцовскими организмами, а гибриды F1 – материнскими dimock) |
| railw. | элемент скрещивания | complete transposition section |
