| Subject | Russian | English |
| mining. | автоматизированная скреперная установка | automatic slusher |
| mining. | автоматизированное управление скреперной лебёдкой | automatic slusher control |
| mining. | аккумулирующий скреперный орт | gathering scram |
| mining. | аккумулирующий скреперный штрек | gathering scram |
| construct. | башенный канатно-скреперный экскаватор | cableway excavator |
| tech. | башенный канатно-скреперный экскаватор | slackline cableway excavator |
| mining. | выемка грунта канатно-скреперным экскаватором | dragging |
| mining. | выемка с помощью скреперного листа | scow mining (для доставки угля в лаве) |
| mining. | головной канат скреперного листа | scow head rope (для доставки угля в лаве) |
| mining. | горизонтальный разгрузочный полок скреперного лифта | scow loading bridge (для доставки угля в лаве) |
| mining. | горизонтальный разгрузочный полок скреперного лифта | scow loading bridge (для доставки угля в лаве) |
| mining. | двухбарабанная скреперная лебёдка | two-drum slusher |
| mining. | двухбарабанная скреперная лебёдка | double-drum scraper hoist |
| mining. | двухбарабанная скреперная установка | double-drum scraper |
| road.wrk. | двухколёсный скреперный ковш | two-wheeled scraper bowl |
| mining. | дучка, выходящая на скреперный орт | scram drawpoint |
| mining. | дучка, выходящая на скреперный штрек | scram drawpoint |
| mining. | камера для скреперной лебёдки | tugger station |
| mining. | камера скреперной лебёдки | slusher station |
| mil., tech. | канатно-скреперная установка | tower cable excavator |
| construct. | канатно-скреперная установка | drag scraper machine |
| mil., tech. | канатно-скреперная установка | tower scraper excavator |
| construct. | канатно-скреперная установка | rope-scraper unit |
| construct. | канатно-скреперная установка | excavating cableway |
| mil., tech. | канатно-скреперная установка | bridge cableway scraper |
| mining. | канатно-скреперный экскаватор | dragline |
| transp. | канатно-скреперный экскаватор | dragline scraper |
| mining. | канатно-скреперный экскаватор | drag line |
| mining. | ковш канатно-скреперного экскаватора | dragline bucket |
| construct. | ковш канатно-скреперной установки | dragline scraper |
| mining. | конусообразный скреперный ковш | V-scoop |
| mining. | лебёдка для перемещения скреперного листа | scow hoist (для доставки угля в лаве) |
| mining. | машинист скреперной лебёдки | slusher operator |
| mil., tech. | навесной скреперный ковш к автогрейдеру | gradescraper |
| construct. | одноосный скреперный ковш | two-wheeled scraper bowl |
| mining. | околоствольный погрузочный бункер со скреперной подачей руды в дозатор | slusher-type pocket |
| mining. | панельный скреперный орт | panel scram |
| mining. | панельный скреперный штрек | panel scram |
| oil | пневматическая скреперная лебёдка | air slusher |
| mining. | пневматическая скреперная лебёдка | airslusher |
| tech. | погрузчик скреперного типа | slide loader |
| geol. | подвижной скреперный полок | slide |
| mining. | породный скреперный погрузчик | scraper-type rock-loader |
| mining. | производительность скреперной установки | scraper performance |
| mining. | рабочий-негр, подгребающий руду на скреперную дорожку | bar boy (на Южно-Африканских рудниках) |
| tech. | рычаг скреперного ковша | scraper arm |
| mining. | система массового обрушения со скреперной выдачей руды | caving-and-slushing method |
| tech. | система массового обрушения со скреперной выдачей руды | caving-and-slushing system |
| mining. | система разработки со скреперной закладкой выработанного пространства | slushing system |
| mining. | скреперная выработка | slusher drift |
| tech. | скреперная выработка | scraper working |
| mining. | скреперная дорожка | slushing lane |
| mining. | скреперная дорожка | scraper path |
| mining. | скреперная дорожка | drag path |
| tech. | скреперная доставка | slusher delivery |
| mining. | скреперная доставка | scraper haul |
| mining. | скреперная доставка | scraping |
| mining. | скреперная доставка | slusher haulage |
| mining. | скреперная доставка | scraper haulage |
| mining. | скреперная доставка | slusher transfer (Yerkwantai) |
| tech. | скреперная доставка | slusher transportation |
| tech. | скреперная доставка | scraper transportation |
| tech. | скреперная доставка | scraper delivery |
| mining. | скреперная доставка бесконечным канатом | endless-rope scraper haulage |
| mining. | скреперная доставка руды | scraper handling of ore |
| mining. | скреперная закладка | scraper packing |
| mining. | скреперная закладка | scraper stowing |
| mining. | скреперная закладка выработанного пространства | gob slushing |
| tech. | скреперная лебёдка | scraper loading hoist |
| tech. | скреперная лебёдка | slusher winch |
| mining. | скреперная лебёдка | scraper winch |
| mining. | скреперная лебёдка | slusher hoist |
| mining. | скреперная лебёдка | tugger |
| goldmin. | скреперная лебёдка | scraper winch set (Leonid Dzhepko) |
| mining. | скреперная лебёдка | scraper hauler |
| tech. | скреперная лебёдка | slusher |
| el. | скреперная лебёдка | scraping apparatus |
| geol. | скреперная лебёдка | scraping engine |
| mil., tech. | скреперная лебёдка | scrape hauler |
| O&G. tech. | скреперная лебёдка | scraper-loading hoist |
| geol. | скреперная лебёдка | scraper hoist |
| geol. | скреперная лебёдка | drag scraper hoist |
| mining. | скреперная лебёдка избыточной мощности | overpowered scraper hoist |
| mining. | скреперная лебёдка с барабанами, расположенными на одном валу | side-by-side slusher hoist |
| mining. | скреперная лебёдка с барабанами, расположенными на одном валу | sidc-by-side slusher hoist |
| mining. | скреперная лебёдка с запасом мощности | overpowered scraper hoist |
| construct. | скреперная машина | scraper |
| construct. | скреперная нагрузка | scraper loading |
| mining. | скреперная погрузка | scraper mucking |
| mining. | скреперная погрузка | scraping |
| tech. | скреперная погрузка | scraper loading |
| mining. | скреперная разгрузка | discharge by scraping |
| railw. | скреперная разгрузка | scraping |
| mining. | скреперная траншея | scraping trench |
| mining. | скреперная уборка | scraper lashing |
| tech. | скреперная уборка породы | scraper lashing |
| construct. | скреперная установка | scraper excavator |
| mining. | скреперная установка | scraper equipment |
| therm.eng. | скреперная установка | scraper unit |
| mining. | скреперная установка с ручной навалкой материала на скреперную дорожку | hand-loaded scraper |
| mining. | скреперно-бункерная торфоуборочная машина | scraper-bunker peat harvesting machine (lxu5) |
| mining. | скреперно-струговая установка | scraper-box system |
| mining. | скреперно-струго-таранная установка | scraperbox ram unit (lxu5) |
| mining. | скреперное оборудование | scraper equipment |
| tech. | скреперные работы | scraping |
| agric. | скреперные установки для уборки навоза | scraper units for dung removal (vjun) |
| mining. | скреперный блок | eye-bolt (укрепляемый в скважине) |
| mining. | скреперный блок | eyebolt (укрепляемый в скважине) |
| mining. | скреперный блок | scraper block |
| mining. | скреперный гребок | hoe back plate |
| mining. | скреперный грузчик | slide loader |
| mining. | скреперный грузчик | scraper slide |
| mining. | скреперный грузчик | scraper loader |
| mining. | скреперный грузчик | loader slide |
| mining. | скреперный закладчик | slusher packer |
| mining. | скреперный канат | scraper rope |
| construct. | скреперный канат | scraper drag rope |
| mining. | скреперный ковш | scraper bucket |
| mining. | скреперный ковш | bottomless scraper bucket (у скрепера-волокуши) |
| mining. | скреперный ковш | open-bottom scoop |
| mining. | скреперный ковш | scraper pan |
| mining. | скреперный ковш | scraper shovel |
| construct. | скреперный ковш | scraper bowl |
| mil., tech. | скреперный ковш с заслонкой | door equipped scraper |
| cem. | скреперный конвейер | scraper reclaimer (MichaelBurov) |
| mining. | скреперный лист для доставки угля в лаве | scow |
| mining. | скреперный лист с ручной навалкой | scow |
| mining. | скреперный орт | scraping sub |
| mining. | скреперный орт | slusher |
| mining. | скреперный орт | scram |
| cem. | скреперный отгружающий транспортёр | scraper reclaimer (MichaelBurov) |
| el. | скреперный питатель угля | scraper coal feeder |
| mining. | скреперный погрузчик | scraper hauler |
| mining. | скреперный погрузчик | scoop |
| mining. | скреперный погрузчик | scraper loader |
| mining. | скреперный погрузчик для угольных забоев | coal-type scraper loader |
| mil., tech. | скреперный подъёмник | scraper hoist |
| construct. | скреперный поезд | working in tandem |
| construct. | скреперный поезд | scraper train |
| construct. | скреперный поезд | scraper in tandem |
| gen. | скреперный поезд | scraper working in tandem |
| mining. | скреперный полок | scraper ramp (СП Madi Azimuratov) |
| construct. | скреперный полок | scraper ramp |
| mining. | скреперный полок | loader slide |
| mining. | скреперный полок | scoop ramp |
| mining. | скреперный полок | slusher ramp |
| mining. | скреперный полок | scraper slide |
| mil., tech. | скреперный полок | bridge |
| mining. | скреперный склад | scraper storage |
| cem. | скреперный транспортёр | scraper reclaimer (MichaelBurov) |
| tech. | скреперный штрек | scram drift |
| tech. | скреперный штрек | slusher |
| mining. | скреперный штрек | scraper drift |
| mining. | скреперный штрек | scram |
| goldmin. | скреперный штрек | drive (Leonid Dzhepko) |
| mining. | скреперный штрек | scraping sub |
| tech. | скреперный штрек | slusher drift |
| mining. | скреперный штрек, закрепляемый деревом в закладке | timber scram (для выемки верхней части целика) |
| cem. | скреперный экскаватор | dragline cableway excavator |
| mining. | способ разработки пологих рудных залежей с применением аккумулирующей скреперной траншеи | scraper-gully method |
| mining. | способ разработки пологих рудных залежей с применением аккумулирующей скреперной траншеи | gully-stoping method |
| mining. | способ разработки пологих рудных залежей с применением аккумулирующей скреперной траншеи | gully stoping |
| construct. | стреловая скреперно-элеваторная установка | boom scraper |
| mining. | тракторо-скреперный агрегат | tractor-scraper team |
| mining. | трёхбарабанная скреперная лебёдка | triple-drum scraper hoist |
| mining. | трёхбарабанная скреперная лебёдка | three-drum slusher hoist |
| mining. | хвостовой канат скреперного листа | scow tail rope (для доставки угля в лаве) |
| mining. | хвостовой канат скреперной установки | scoop tail rope |
| mining. | шкив каната скреперного листа | scow bull wheel (для доставки угля в лаве) |
| mining. | экскаватор, оборудованный отвальным конвейером и ковшом скреперного типа | dragveyer |
| road.wrk. | экскаватор со скреперным ковшом | dragline scraper |
| mil., tech. | электрическая скреперная лебёдка | electric scraper hoist |
