| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автомобильная дорога со скошенной кромкой | sloping curb |
| math. | аналитически скошенный | analytically oblique |
| tech. | аппарель со скошенными прогонами | tapered ramp |
| mil., tech. | аппарель со скошенными прогонами | tapered balk ramp |
| gen. | аппликатор со скошенным кончиком | doe-foot (Levairia) |
| gen. | аппликатор со скошенным кончиком | doefoot (Levairia) |
| el. | асимметрично скошенный волновод | asymmetrically beveled waveguide |
| weld. | боковое ребро скошенной кромки | side edge of preparation (cntd.ru Natalya Rovina) |
| auto. | бордюр дороги со скошенной кромкой | sloping curb |
| road.wrk. | бордюр со скошенной кромкой | sloping curb |
| gen. | быть скошенным | recede |
| mining. | вагонетка со скошенной передней стенкой | scoop car (и лобовым опрокидыванием) |
| gen. | вал скошенного сена | windrow |
| agric., Makarov. | валок сжатого хлеба или скошенной травы | wind row |
| avia. | веерообразная скошенная вверх струя | fan-shaped upwash |
| forestr. | вертикальный брусок со скошенной пластью от верхней до нижней кромки | gunstock stile |
| forestr. | вертикальный брусок со скошенным поперечным сечением | diminished stile |
| aerohydr. | влияние скошенного потока | induced flow effect |
| automat. | воздействующая скошенная поверхность | actuator ramp |
| avia. | воздухозаборник со скошенным вперёд входным сечением | forward-swept intake |
| tech. | волокно со скошенным торцом | oblique-faced fiber |
| tech. | волокно со скошенным торцом | oblique fiber |
| tech. | воротник-стойка со скошенными концами | wing collar |
| tech. | воротник-стока со скошенными концами | wing collar |
| automat. | вулканизованный скошенный стык | vulcanized splice bias angle (конвейерной ленты или ремня) |
| tech. | гвоздь со скошенными углами | chamfered nail |
| pipes. | гладкий на одном конце и скошенный на другом | PBE (Bauirjan) |
| pipes. | гладкий на одном конце и скошенный на другом | Plain one end and beveled the other (Bauirjan) |
| IT | группа со скошенным выдавливанием | beveled extrude group |
| antenn. | двусторонне скошенный волновод | pointed waveguide |
| auto. | двухместный автомобиль с закрытым кузовом и скошенной задней частью | coupe |
| el. | двухсторонне-скошенный волновод | pointed waveguide |
| construct. | деревянная балка перекрытия со скошенными верхними кромками | beveled joist |
| construct. | деревянная балка перекрытия со скошенными верхними рёбрами | beveled joist |
| construct. | деревянный маяк со скошенными краями | splayed ground |
| tech. | длина скошенной кромки | chamfer length |
| tech. | длина скошенной кромки | chamfer lead length |
| wood. | зубья с плоскими вершинами и скошенными боковыми гранями | teeth with flat tope and tapered sides |
| aerohydr. | интеграл количества движения в скошенном вверх потоке | upwash integral |
| aerohydr. | интеграл количества движения в скошенном вниз потоке | downwash integral |
| biol. | исходная культура на скошенной среде | stock slant |
| med. | исходная культура на скошенном | stock slant |
| Makarov. | исходная культура на скошенном агаре | stock slant |
| construct. | канал со скошенными гранями | valley |
| construct. | кирпич с одной скошенной стороной | splayed brick |
| Makarov. | кирпич, скошенный по ширине | featheredge brick |
| construct. | кирпич со скошенной боковой гранью | angle brick |
| construct. | кирпич со скошенным ребром | cant brick |
| Makarov. | кирпич со скошенным ребром | splay brick |
| construct. | кирпич со скошенным тычком | angle brick |
| construct. | кирпич со скошенным углом | king closer (на половину ширины тычка) |
| construct. | кирпич со скошенным углом | beveled closer (на половину ширины тычка) |
| Makarov. | кирпич со скошенным углом | splay brick |
| construct. | кирпич со скошенными кромками | bevelled brick |
| construct. | кирпич, узкая грань которого скошена клином под острым углом | external octagon brick |
| construct. | кисть со скошенной щетиной | angled brush (Oles Usimov) |
| construct. | кисть со скошенным концом | sash brush (Скоробогатов) |
| construct. | кисть со скошенным краем | angled brush (Oles Usimov) |
| tech. | клавиша со скошенной поверхностью | sloped key |
| Makarov. | клиновой кирпич со скошенными гранями | arch brick (для кладки арок) |
| construct. | клинчатый кирпич со скошенными гранями | arch brick (для кладки арок) |
| gen. | количество скошенной травы | mowing |
| Makarov. | количество скошенной травы, сжатого хлеба | mowing |
| microbiol. | комбинация скошенного агара и агара столбиком | slant and butt (Wakeful dormouse) |
| pipes. | bevel large end, конец большего диаметра со скошенной кромкой под сварку | BLE (напр., у трубного переходника или фитинга trenoga) |
| construct. | конец со скошенной кромкой | chisel end |
| construct. | конец трубы со скошенной кромкой | chamfered spigot (под сварку) |
| railw. | контакт с скошенными краями | bevelled stud |
| tech. | контур со скошенной входящей кромкой | skew-back profile (лопасти гребного винта) |
| el. | косой скошенный | skew |
| astronaut. | крыло со скошенными концами | raked-tip wing |
| aerohydr. | крыло со скошенными концами | raked wing |
| med. | культивирование на скошенной питательной среде | slope culture |
| med. | культивирование на скошенной питательной среде | slant culture |
| biol. | культура на скошенном агаре | slant |
| tech. | культура на скошенном агаре | slope culture |
| biol. | культура на скошенном агаре | slant culture |
| med. | лапароскоп со скошенной оптикой | angled laparoscope (Maxxicum) |
| tech. | лист со скошенными боковыми кромками | skelp |
| construct. | лоток со скошенными гранями | valley |
| auto. | маслосъёмное поршневое кольцо со скошенными кромками и прорезями | wedge channel grooved piston ring |
| auto. | машина для образования валов из рядов скошенной травы | swath collector |
| construct. | маяки со скошенным краем | splayed grounds |
| math. | метод скошенных ячеек | cut-cell method |
| tech. | молоток со скошенным бойком | bevel-set hammer |
| automat. | молоток со скошенным бойком | bevel set |
| tech. | молоток со скошенным бойком | bevel set hammer |
| oil | муфта со скошенными фасками | turned-down coupling |
| tech. | накладной карман со скошенным боковым входом | pork chop patch pocket |
| astronaut. | насадок со скошенным носком | yawhead probe |
| construct. | несимметричная скошенная кромка | bevel |
| nautic. | несимметричный контур со скошенной входящей кромкой | skew-back profile |
| leath. | низкий каблук из одного скошенного кожаного флика | spring heel (для детской обуви) |
| avia. | область скошенного вверх потока за воздушным винтом | propeller upwash |
| aerohydr. | область скошенного потока | downwash field |
| Makarov. | область скошенного потока | downwash area |
| construct. | облом со скошенным профилем | cant moulding |
| automat. | обработка скошенных поверхностей | taper cutting |
| tech. | оклад со скошенными стойками | splay-legged set |
| tech. | основание скошенного шипа | haunch (в соединениях деревянных элементов) |
| tech. | основание скошенного шипа | hauncheon (в соединениях деревянных элементов) |
| anim.husb. | отравление сеном из рано скошенного овса | nitrate poisoning |
| Makarov. | отравление сеном из рано скошенного овса | oat hay poisoning |
| wood. | паз под скошенный шип | haunching (в соединениях элементов) |
| tech. | паз под скошенный шип | haunching (в соединениях деревянных элементов) |
| construct. | паз со скошенными краями | chamfered groove |
| tech. | палец со скошенным торцом | pin with a beveled end (траковый) |
| Makarov. | первая линия солдат была скошена пулемётным огнём | the front row of soldiers were mown down by machine-gun fire |
| Makarov. | первая линия солдат была скошена пулемётным огнём | the front row of soldiers were mown down by machinegun fire |
| agric. | передняя подкова со скошенным зацепом | fore shoe with rolled toes |
| forestr. | пила для выполнения скошенных под углом 45 град. резов | miter saw |
| agric. | пила для выполнения скошенных под углом 45° резов | miter saw |
| automat. | планка со скошенным пазом | cam |
| immunol. | планшет со скошенными краями | slanted-well plate (VladStrannik) |
| aerohydr. | площадь скошенного вниз потока | downwash area |
| meteorol. | площадь область скошенного потока | downwash area |
| Makarov. | площадь скошенного потока | downwash area |
| gen. | плунжер со скошенной кромкой | bevel plunger (привод концевого выключателя Maxim Sh) |
| quant.el. | плёнка со скошенным торцом | tapered film |
| ecol. | пневмоподборщик скошенной травы | cut grass airlift |
| agric. | подкова со скошенной наружной ветвью | knocked-up shoe |
| agric. | полоса скошенного хлеба | windrow |
| agric. | полоса скошенной травы | swath |
| mil., arm.veh. | поршневое кольцо со скошенными кромками | beveled scraper |
| nautic. | поршневое кольцо со скошенными кромками и прорезями | wedge channel grooved piston ring |
| tech. | правило со скошенной кромкой | feather edge (для штукатурных работ) |
| automat. | прессование скошенным пуансоном | pressing with oblique punch |
| med. | пробирка со скошенной питательной средой | sloped tube |
| biotechn. | пробирка со скошенной твёрдой питательной средой | sloped tube |
| weld. | продольное ребро скошенной кромки | longitudinal edge of preparation (cntd.ru Natalya Rovina) |
| archit. | промежуточный камень со скошенными краями между капителью и абакой | impost block (пульван) |
| forestr. | профильный и скошенный | cut-and-mitered |
| dent.impl. | прямое хирургическое долото с равномерно закруглёнными скошенными поверхностями | osteotome (MichaelBurov) |
| dent.impl. | прямое хирургическое долото с равномерно закруглёнными скошенными поверхностями | osteotome chisel (MichaelBurov) |
| dent.impl. | прямое хирургическое долото с равномерно закруглёнными скошенными поверхностями | dental osteotome chisel (MichaelBurov) |
| dent.impl. | прямое хирургическое долото с равномерно закруглёнными скошенными поверхностями и нанесёнными на рабочую часть делениями | osteotome (MichaelBurov) |
| mil. | пуля со скошенной оживальной частью | bevelled ogive bullet |
| tech. | рама со скошенными краями | gable frame |
| construct. | рейка со скошенной кромкой | chamfer strip |
| met. | роликовый электрод со скошенными боковыми поверхностями | bevelled wheel |
| met. | роликовый электрод со скошенными боковыми поверхностями | bevel ed wheel |
| electr.eng. | роликовый электрод со скошенными боковыми поверхностями | beveled wheel |
| tech. | ротор со скошенными пазами | skewed rotor |
| el. | ротор со скошёнными пазами | skewed rotor |
| construct. | ряд кирпичной кладки из кирпича со скошенной кромкой | plinth course |
| gen. | ряд скошенного сена | windrow |
| gen. | рядок сжатого хлеба или скошенной травы | windrow |
| agric. | сбор скошенной травы | bagging (denchik) |
| archit. | свес ступени со скошенным краем | angled nosing (yevsey) |
| astronaut. | свободная скошенная пружина | gimbaled spring |
| construct. | симметричная скошенная кромка | chamfer |
| antenn. | симметрично скошенный волновод с рассеивателем | symmetrically beveled waveguide with post |
| wood. | система выпиловки скошенных брусков, ребровая склейка их в панели и последующая их распиловка на конструкционные пиломатериалы | taper-edging-glueing-assembling system |
| tech. | скоба с долотообразно скошенными концами | scarfed staple |
| astronaut. | скорость скошенного вверх потока | upwash velocity |
| astronaut. | скорость скошенного вниз потока | downwash velocity |
| aerohydr. | скорость скошенного вниз потока | downwash velocity |
| construct. | скошенная арка | skew arch |
| avia. | скошенная вверх хвостовая часть | upswept afterbody |
| avia. | скошенная вниз носовая часть | downward-sloping nose |
| construct. | скошенная вниз расшивка кладки | weather joint |
| construct. | скошенная вниз расшивка кладки | weathered joint |
| mil. | скошенная грань | bevelled surface |
| construct. | скошенная грань | bevel face (напр., клина) |
| facil. | скошенная грань | chamfer |
| construct. | скошенная грань | bevel face |
| mil. | скошенная грань | inclined surface |
| libr. | скошенная грань | facet (напр., стереотипа) |
| libr. | скошенная грань | bevel edge |
| weap. | скошенная грань | beveled surface (ABelonogov) |
| libr. | скошенная грань | bevel |
| Makarov. | скошенная грань | retreating edge |
| gen. | скошенная грань стамески | bezel |
| mil., tech. | скошенная деревянная подкладка | tapered wooden block |
| forestr. | скошенная долотчатая головка | skew chisel point |
| mil., WMD | скошенная донная часть | boattail base (on a projectile; снаряда) |
| mil. | скошенная донная часть | bevel base (пули) |
| avia. | скошенная законцовка | swept tip |
| avia. | скошенная законцовка | raked tip |
| avia. | скошенная законцовка | canted tip |
| adv. | скошенная засечка | sloping serif |
| adv. | скошенная засечка | slanted serif |
| forestr. | скошенная калёвка для дверной рамы | cut-and-mitered beads |
| Makarov. | скошенная калёвка для оконной или дверной рамы | cut-and-mitered beads |
| forestr. | скошенная калёвка для оконной рамы | cut-and-mitered beads |
| railw. | скошенная кантовая кромка | notched edge |
| construct. | скошенная кисть | angled brush (Oles Usimov) |
| mil., tech. | скошенная колейная аппарель | tapered ramp section (самоходного штурмового моста типа "Ножницы") |
| Makarov. | скошенная конформация | skew conformation |
| chem. | скошенная конформация | gosh-conformation (ochernen) |
| chem. | скошенная конформация | synclinal conformation |
| chem. | скошенная конформация | bisecting conformation (Yuriy2014) |
| Makarov. | скошенная конформация | skewed conformation |
| Makarov. | скошенная конформация | gauche conformation |
| Makarov. | скошенная кромка | land (сварка) |
| shipb. | скошенная кромка | notched edge |
| geol. | скошенная кромка | champfer |
| weld. | скошенная кромка | preparation (Natalya Rovina) |
| Makarov. | скошенная кромка | point (ленты, заправляемой в машину) |
| polym. | скошенная кромка | feather edge |
| met. | скошенная кромка | chamfer (заготовки для сварных труб) |
| met. | скошенная кромка | scarfed edge |
| met. | скошенная кромка | chamfer |
| construct. | скошенная кромка | land |
| construct. | скошенная кромка | bevel shoulder |
| shipb. | скошенная кромка | sloping edge |
| shipb. | скошенная кромка | veed-edge |
| tech. | скошенная кромка | sloped edge |
| wood. | скошенная кантовая кромка | notched edge |
| automat. | скошенная кромка | chamfer edge |
| roll. | скошенная кромка | bevel (полосы-штрипса) |
| weap. | скошенная кромка | bevel (ABelonogov) |
| roll. | скошенная кромка | bevel edge (штрипса) |
| O&G | скошенная кромка | bevelled edge (Alexander Demidov) |
| O&G | скошенная кромка | bevelled edge (AD) |
| automat. | скошенная кромка | chisel edge |
| tech. | скошенная кромка | splay |
| tech. | скошенная кромка | beveled edge |
| pipes. | скошенная кромка | chamfered edge (полосовой или листовой заготовки для сварных труб) |
| pipes. | скошенная кромка | scarfed edge (листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| pipes. | скошенная кромка | bevel (полосовой или листовой заготовки для сварных труб) |
| pipes. | скошенная кромка | scarf (листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| pipes. | скошенная кромка | chamfer (полосовой или листовой заготовки для сварных труб) |
| tech. | скошенная кромка | chamfered edge |
| gen. | скошенная кромка | feather-edge |
| wood. | скошенная кромка вдоль всей поверхности | splay |
| construct. | скошенная кромка лезвия | bezel |
| med. | скошенная крыша вертлужной впадины | steep acetabular roof (mangcorn) |
| shipb. | скошенная на нет кромка | feather edge |
| avia. | скошенная назад боковая панель | cut-back sideplate |
| avia. | скошенная назад законцовка | aft swept tip (крыла) |
| Makarov. | скошенная назад форма | opisthocline form |
| construct. | скошенная наклонная поверхность | bevel face |
| astronaut. | скошенная носовая часть | offset nose cone |
| dentist. | скошенная окклюзия | torsive occlusion |
| archit. | скошенная оконная ниша | splay |
| mining. | скошенная опорная пята | slanting toe (крепи шахтного ствола) |
| agric. | скошенная питательная среда | slant |
| med., microbiol. | скошенная питательная среда | slope |
| nano | скошенная пластина | clamped plate |
| avia. | скошенная пластина | skew plate |
| construct. | скошенная плита | skew slab |
| biol. | скошенная плотная питательная среда | slope |
| biol. | скошенная плотная питательная среда | slant |
| automat. | скошенная поверхность | wedge surface |
| automat. | скошенная поверхность | facet |
| automat. | скошенная поверхность | wedge face |
| tech. | скошенная поверхность | raked surface |
| weap. | скошенная поверхность | inclined surface (грань ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | скошенная поверхность | camway (тормозного барабана) |
| biotechn. | скошенная поверхность | slope (твёрдой питательной среды) |
| O&G, oilfield. | скошенная поверхность | chamfered surface |
| Gruzovik, auto. | скошенная поверхность | camway (of a brake shoe) |
| mil., artil. | скошенная поверхность | sloping surface |
| tech. | скошенная поверхность | cam face |
| automat. | скошенная поверхность | tapered surface |
| automat. | скошенная поверхность | cam surface |
| construct. | скошенная поверхность | splay |
| forestr. | скошенная поверхность | bevel face |
| mil. | скошенная поверхность | inclined surface |
| construct. | скошенная поверхность детали, действующая на другую деталь | cam |
| microbiol. | скошенная поверхность и столбик | slant and butt (питательной среды Wakeful dormouse) |
| auto. | скошенная поверхность тормозного барабана | camway |
| railw. | скошенная подкладка | canted plate |
| chem. | скошенная пробка | pointed stopper (в химической посуде grafleonov) |
| astronaut. | скошенная пружина | canted spring |
| aerohydr. | скошенная спутная струя | swept wake |
| tech. | скошенная сторона | tapered side |
| tech. | скошенная сторона | chamfered side |
| med. | скошенная сывороточная среда | serum slope |
| med. | скошенная сывороточная среда Леффлера | Loeffler slope (для дифтерийных бактерий) |
| immunol. | скошенная твёрдая среда | slope |
| Makarov. | скошенная трава | movings |
| Makarov. | скошенная трава | mowings |
| mil., tech. | скошенная трава | cut vegetation (маскировочный материал) |
| gen. | скошенная трава | mowing |
| garden. | скошенная трава, сено | grass clippings (свежескошенная трава webmassa) |
| mil., arm.veh. | скошенная фаска | beveled face |
| met. | скошенная фурма | angle flow tuyere |
| wood. | скошенная часть шипа в шиповом соединении "впотай" | haunch |
| oil | скошенная четырёхточечная система площадного заводнения | skewed four-spot dispersed injection system |
| tech. | скошенная шайба | bevelled washer (hizman) |
| railw. | скошенная шпала | bevelled rectangular sleeper |
| media. | скошенная электростатическая линза | skewed electrostatic lens (используется в качестве ионной ловушки) |
| dermat. | скошенного луга симптом | mowed meadow pattern (Симптомы сифилиса полости рта ... При этом спинка языка приобретает вид "скошенного луга" – нормальные участки слизистой чередуются с патологически измененными зонами.: Рис. 7. Вторичный сифилис. Бляшки «скошенного луга». Fig. 7. Secondary syphilis. Plaques en prairie fauchée (mowed meadow pattern).  con-med.ru vdengin) |
| math. | скошенное влево распределение | left-skewed distribution (IBF) |
| math. | скошенное вправо распределение | right-skewed distribution (IBF) |
| industr. | скошенное дно | Sloped bottom (у ёмкости Kira-Yufereva) |
| forestr. | скошенное и зачищенное соединение | skived joint (напр., шлифовальной ленты) |
| tech. | скошенное и зачищенное соединение ленты | skive joint (напр. транспортёра) |
| gen. | скошенное лезвие стамески | bezel |
| agric. | скошенное плечо | oblique shoulder (характеристика сорта пшеницы irinaloza23) |
| agric. | скошенное поле | stubble field |
| IT | скошенное распределение | skewed distribution |
| IT | скошенное распределение | skew distribution |
| tech. | скошенное ребро | chamfered edge (кристалла) |
| comp., MS | скошенное соединение | bevel join (The join style where two lines join at an angle creating a straight edge cutting off the corner) |
| shipb. | скошенное соединение | chamfered joint |
| nano | скошенное сопло | skew nozzle |
| nano | скошенное сопло | skewed nozzle |
| nano | скошенное сопло | scarfed nozzle |
| railw. | скошенные деревянные прокладки | tapered wooden blocks |
| med. | Скошенные книзу глазные щели | Down-slanting palpebral fissures (антимонголоидный разрез глаз Инесса Шляк Абидор) |
| railw. | скошенные края | chisel like cutting edges |
| forestr. | скошенные ролики | toed-in rollers (для поддержания контакта кромок склеиваемых полос шпона) |
| softw. | Скошенные стыки | Bevel Join (линий в графических редакторах adobe.com bojana) |
| tech. | скошенные стыки | mitred joints (elenajouja) |
| oil | скошенные части | bevelled parts |
| biol. | скошенный агар | oblique agar-agar |
| biol. | скошенный агар | slant agar-agar |
| fish.farm. | скошенный агар | slope gar (dimock) |
| med. | скошенный агар | slope agar (косой) |
| immunol. | скошенный агар | slope |
| med. | скошенный агар | agar slope |
| med. | скошенный агар | slanting agar |
| med. | скошенный агар | slant |
| med. | скошенный агар | slant agar (косой) |
| biol. | скошенный агар | slope agar-agar |
| Makarov. | скошенный агар | oblique agar |
| biol. | скошенный агар | agar slant |
| immunol. | скошенный агар Сабуро | Sabouraud's agar slope |
| med. | скошенный агар Сабуро | Sabouraud's slope agar |
| med. | скошенный агар-агар | slanting agar |
| med. | скошенный агар-агар Сабуро | Sabouraud's slope agar |
| anat. | скошенный анастомоз | bevelled anastomosis (Игорь_2006) |
| med. | скошенный антикатод | oblique anticathode |
| construct. | скошенный бордюр | splayed kerb |
| construct. | скошенный бордюр | sloped curb |
| construct. | скошенный бордюр | curb cut (плавный переход с тротуара на проезжую часть Mypaxa) |
| tech. | скошенный бордюр | splayed curb |
| construct. | скошенный бордюрный камень | sloping curb |
| construct. | скошенный бордюрный камень | chamfered kerbstone |
| tech. | скошенный бордюрный камень | chamfered curbstone |
| construct. | скошенный борт | slope edge |
| avia. | скошенный вверх | upswept (о хвостовой части фюзеляжа) |
| avia. | скошенный вверх поток | upwash |
| avia. | скошенный вверх поток | up-wash flow |
| gen. | скошенный вкось | goring |
| astronaut. | скошенный вниз поток | downwash |
| astronaut. | скошенный вниз поток | downwash flow |
| ecol. | скошенный вниз поток | down-wash |
| avia. | скошенный вниз поток за воздушным винтом | propeller downwash |
| Gruzovik, el. | скошенный волновод | tapered wave guide |
| tech. | скошенный волновод | tapered waveguide |
| gen. | скошенный волновод | tapered wave guide |
| geol. | скошенный вперёд | prosocline (о раковине двустворок) |
| construct. | скошенный вут | tapered haunch |
| aerohydr. | скошенный вход в воздухозаборник | ramp-type approach |
| automat. | скошенный выступ | cam projecting |
| railw. | скошенный выступ | bevelled shoulder |
| wood. | скошенный выступ | bevel shoulder |
| construct. | скошенный выступ | chamfered nose |
| gen. | скошенный глаз | cockeye |
| astronaut. | скошенный донный срез | slanted base |
| nautic. | скошенный замок | skew scarf |
| wood. | скошенный заплечик | bevel shoulder |
| oil | скошенный заплечик | bevelled shoulder |
| tech. | скошенный изолирующий слой | taper isolation (клиновидный) |
| med. | скошенный казеиновый агар | casein slant (Andy) |
| el. | скошенный катод | swept cathode |
| construct. | скошенный кирпич | skew brick |
| tech. | скошенный клиновидный изолирующий слой | taper isolation |
| navig. | скошенный клиф | bevelled cliff |
| hydrol. | скошенный клифф | beveled cliff |
| automat. | скошенный конец | skewed end |
| construct. | скошенный конец деревянной балки | snape |
| railw. | скошенный конец остряка | bevelled point of switch |
| construct. | скошенный конец шпунтины | bevel point of sheet pile |
| railw. | скошенный край | notched edge |
| construct. | скошенный край | bevil edge |
| auto. | скошенный край | bevelled edge |
| oil | скошенный край | bevel edge |
| textile | скошенный край | gored edge |
| tech. | скошенный край | chamfer |
| road.wrk. | скошенный край | chisel-like cutting edge |
| leath. | скошенный край | skived edge |
| leath. | скошенный край | edge skive |
| gen. | скошенный край | cant |
| pharma. | скошенный край | beveled edge (Tiny Tony) |
| gen. | скошенный край | feather edge |
| Makarov. | скошенный край | bezel |
| gen. | скошенный край | basil |
| auto. | скошенный край клапана | valve bevel edge |
| auto. | скошенный край обода | chamfered rim edge |
| tech. | скошенный край обода | chamfered rim edge (колеса) |
| aerohydr. | скошенный крылом поток | downwash from airfoil |
| aerohydr. | скошенный крылом поток | downwash behind wing |
| IT | скошенный куб | slant cube (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| math. | скошенный куб | distorted cube |
| shipb. | скошенный кулак | variable lift cam |
| construct. | скошенный кулачок | cam of variable lift (клапанного распределения) |
| med. | скошенный лоб | backward-sloping forehead |
| gen. | скошенный луг | mowing |
| gen. | скошенный луг | hayfield |
| Makarov. | скошенный назад | opisthocline (1. о зубах замочного аппарата у двустворчатых моллюсков; 2. о линии нарастания в раковине гастропод) |
| geol. | скошенный назад | opisthocline (о форме раковины пластинчато-жаберных моллюсков) |
| astronaut. | скошенный носок | upswept nose |
| tech. | скошенный паз | skewed slot |
| automat. | скошенный паз | cam slot |
| tech. | скошенный паз | beveled slot |
| Makarov. | скошенный паз | bevelled slot |
| dril. | скошенный патрубок | notched collar (сленг Yeldar Azanbayev) |
| roll. | скошенный передний конец заготовки | nosed (задаваемой в валки) |
| tech. | скошенный передний конец заготовки | billet nose (задаваемой в валки) |
| oil | скошенный под сварку | bevelled for welding |
| dril. | скошенный под сварку | BV/WLD (bevelled for welding) |
| mining. | скошенный под углом 45° | mitred |
| construct. | скошенный под углом в 45° | mitred |
| construct. | скошенный под углом в 45ш | mitred |
| auto. | скошенный под углом 45 град. | mitred |
| archit. | скошенный подступёнок | angled riser (yevsey) |
| astronaut. | скошенный поток | downwash flow |
| astronaut. | скошенный поток | downwash |
| meteorol. | скошенный вниз поток | downwash flow |
| aerohydr. | скошенный поток | skewed flow |
| Makarov. | скошенный поток | downwash (вниз) |
| nano | скошенный вниз поток | downwash flotation |
| avia. | скошенный вниз поток | downwash |
| gen. | скошенный потолок | sloping ceiling (HarryWharton&Co) |
| mil., tech. | скошенный прогон | tapered deck balk (для наклонного въезда на понтонный мост) |
| mil., tech. | скошенный прогон | tapered balk (для наклонного въезда на понтонный мост) |
| archit. | скошенный проём окна | splay |
| automat. | скошенный пуансон | oblique punch |
| leath. | скошенный рант | bevelled welt |
| antenn. | скошенный раскрыв | squinted aperture |
| antenn. | скошенный рупор | skewed horn |
| textile | скошенный сбрасывающий клин | bevelled clearing cam |
| forestr. | скошенный срез | splayed cut |
| forestr. | скошенный срез | chamfer cut |
| microbiol. | скошенный столбик | slant and butt (питательной среды Wakeful dormouse) |
| nautic. | скошенный стык | chamfered joint |
| quant.el. | скошенный торец | tapered end |
| construct. | скошенный торец | chamfered end |
| roll., Makarov. | скошенный торец | end chamfer (дефект) |
| quant.el. | скошенный торец | tapered edge |
| construct. | скошенный угол | chamfered corner |
| IT | скошенный угол | bevelled corner |
| construct. | скошенный угол | splay |
| adv. | скошенный угол | canted corner |
| automat. | скошенный упор | actuator ramp |
| med.appl. | скошенный упор височной части | mitred lug (spectacles) |
| leath. | скошенный флик | wedge lift |
| wood. | скошенный хвост станочного долота | taper shank |
| forestr. | скошенный шип | haunched tenon (закрепляемый клиньями) |
| forestr. | скошенный шип | splayed tongue |
| construct. | скошенный шип | scarf tenon (деревянный) |
| wood. | скошенный шип | haunched tenon |
| Makarov. | скошенный шип | sprayed tongue |
| construct. | скошенный шип, закрепляемый клином | haunched tenon |
| tech. | скошенный шов | bevel weld |
| wood. | скребное устройство для очистки скошенных кромок | scraper unit |
| cartogr., aer.phot. | случай скошенных осей | case of avertence |
| chem. | со скошенной кромкой | beveled |
| construct. | со скошенной кромкой | chamfered |
| pipes. | со скошенной кромкой | bevelled (о листовой или полосовой заготовке для сварных труб) |
| automat. | со скошенной кромкой | bevel-edged |
| gen. | со скошенной кромкой | bevelled |
| mil., tech. | со скошенной на нет кромкой | feather-edged |
| dril. | со скошенным концом | bevelled end |
| tech. | со скошенным концом | beveled end |
| automat. | со скошенным краем | cant |
| O&G, tengiz. | со скошенными кромками | beveled |
| mining. | со скошенными стойками | splay-legged |
| pharma. | соево-казеиновый скошенный в пробирках агар | SCD slant (ochernen) |
| chem. | соединение в скошенный нахлёст | scarf joint |
| forestr. | соединение на шип ласточкин хвост со скошенными щёчками | Linderman joint |
| gen. | стамеска со скошенной фаской | bevelled-edge chisel |
| construct. | стекло со скошенным углом | chamfered glass |
| construct. | стекло со скошенным углом | bevelled glass |
| tech. | строгальный станок для выборки скошенных пазов | dovetail plane |
| tech. | строгальный станок для выборки скошенных пазов | dovetail planer |
| tech. | стык со скошенными кромками | bevel joint |
| construct. | стык со скошенными кромками | bevelled joint |
| nautic. | стык со скошенными кромками | beveled joint |
| agric. | сухое скошенное сено | dry mowed hay (Soulbringer) |
| pharma. | таблетка со скошенным краем | tablet having chamfered edge (Amadey) |
| nano | тело со скошенным донным срезом | slanted base body |
| automat. | толкатель со скошенной рабочей поверхностью | cam plunger |
| el. | торец, скошенный под углом Брюстера | Brewster-angle end |
| quant.el. | торец напр. стержня активного вещества твердотельного лазера, скошенный под углом Брюстера | Brewster-angle end |
| polygr. | уголок, скошенный под углом 45ш | mitered corner |
| tech. | узкая полоса проката со скошенными боковыми кромками | skelp (для сваривания в трубу) |
| roll. | узкая полоса с скошенными боковыми кромками | skelp |
| met., roll. | узкая полоса со скошенными боковыми кромками | skelp |
| nano | умеренно скошенное течение | moderately skewed flotation |
| quant.el. | устройство ввода-вывода со скошенным торцом | tapered coupler |
| ecol. | утилизация скошенной травы | grasscycling (Как ни странно, потребовалась целая концепция и этот неологизм, чтобы начать внедрять простые вещи – до 1990-х годов скошенная трава в огромных количествах возилась... на свалку, составляя до половины объёма отходов wikipedia.org Phyloneer) |
| cartogr. | фототеодолитная съёмка со скошенными вправо осями | right averted photography |
| leath. | фумель для полировки скошенного уреза в геленочной части подошвы | bevel waist iron |
| construct. | фундамент со скошенными гранями | sloped footing |
| astronaut. | шарнирно закреплённая скошенная пружина | gimbaled spring |
| forestr. | шип со скошенным плечиком | tenon with beveled shoulder |
| forestr. | шип со скошенным плечиком | tenon with bevel shoulder |
| weld. | ширина скошенной поверхности кромки | width of prepared face (cntd.ru Natalya Rovina) |
| road.wrk. | широкая всасывающая труба для уборки скошенной травы и сорняка | heavy section picker-upper |
| auto. | шпонка со скошенными рёбрами | chamfered key |
| tech. | штрипс со скошенной кромкой | beveled-edge skelp |
| astronaut. | эллиптический конус со скошенным основанием | raked-off elliptic cone |
| IT | эффект скошенного стеклянного блока | bevelled glass effect (в графике) |
| gen. | ящик для скошенной травы | grassbox |
