| Russian | English |
| английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Polled Red |
| английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Poll Red |
| бассейн для поения скота | basin for watering cattle |
| беспривязное содержание скота | loafing |
| боенская переработка скота | slaughtering operations |
| бойня для одного вида скота | one-species plant |
| бонитировка скота | livestock judgement |
| вертикальная разделка туш крупного рогатого скота | rail beef kill (на подвесном пути) |
| весь скот пал | the cattle died off |
| взгон для скота | chute |
| во время засухи был большой падёж скота | large numbers of cattle fell in the drought |
| выведение породы скота | cattle strains breeding |
| выгон, на котором круглый год пасётся скот | all-year pasture |
| выпас скота по отаве | foggage |
| вырастить скот на мясо | raise cattle for meat |
| выращивание молодняка крупного рогатого скота для продажи в откормочные хозяйства | feeder livestock operation |
| выращивать домашний скот | raise livestock |
| высокопродуктивный скот | high-yielding stock |
| выставка скота | cattle show |
| гнать скот | drove (на рынок или пастбище) |
| гнать скот на рынок | drive cattle to market |
| говядина, полученная от скота, откормленного кукурузным зерном | corn beef |
| говядина, полученная от скота, откормленного ячменем | barley beef |
| говядина, полученная от скота, откормленного ячменём | barley beef |
| голландская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Dutch |
| голландская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Dutch |
| голландский скот | belted cattle |
| грузовой автомобиль для перевозки скота | stock truck |
| группа скота, отделённая от основного стада | beef cut |
| десять голов рогатого скота | ten head of cattle |
| десять тысяч голов крупного рогатого скота | ten thousand cattle |
| десять тысяч голов крупного рогатого скота | ten thousand cattle |
| джерсейская порода крупного рогатого скота молочного направления | Jersey |
| добавки, применяемые при пастбищном содержании скота | range supplements |
| домашний забой скота | home slaughtering |
| домашний забой скота | home killing |
| допустимое количество скота на пастбище | limit |
| дорога может быть для пешеходов, для всадников или для скота | a way may be either a footway, or a bridleway, or a driftway for cattle |
| ещё предстоит определить и свести в один атлас маршруты перегона скота в Англии | the drove roads of England have yet to be identified and pieced together |
| железнодорожный вагон или прицеп для перевозки крупного рогатого скота | cattle box |
| женские особи крупного рогатого скота – это коровы | female cattle are cows |
| живой скот | live cattle |
| забивать скот | slaughter animals |
| забивать скот | butcher animals |
| заводчик молочного скота | dairy cattle breeder |
| заводчик мясного крупного рогатого скота | beef cattle breeder |
| заводчик мясного крупного рогатого скота | beef breeder |
| заводчик чистопородного скота | purebred breeder |
| загнать скот в загон | pen cattle |
| загон для кормления скота | drylot |
| загон для крупного рогатого скота | cattle chute |
| загон для определённого количества скота | set stocked paddock |
| загон для отбившегося от стада скота | pound |
| загон для отдыха скота | holding paddock |
| загон для откорма скота | feedlot |
| загон для скота | fold |
| загон для скота | poundage |
| загон для скота | haw |
| загон для скота | chute |
| загон скота в корраль | corralling |
| загонять скот в загон | pen cattle |
| загонять скот в загон | pound |
| западнохайландская порода крупного рогатого скота мясного направления | West Highland |
| запас кормов для скота | keep |
| затраты в расчёте на одну голову скота | costs per head of livestock |
| затраты в расчёте на одну голову скота | cost per head of livestock |
| земли были отведены под пастбище для молочного скота | the grounds were turned to dairy |
| земли были отведены под пастбище для молочного скота | grounds were turned to dairy |
| земля, пригодная для выпаса скота, но не пригодная для обработки | rangeland |
| ингибирующие ангиотензин-I-превращающий фермент пептиды, очищенные из гидролизата желатина кожи крупного рогатого скота | angiotensin I converting enzyme inhibitory peptides purified from bovine skin gelatin hydrolysate |
| инструмент для переработки скота | killing tools |
| инфекция, неспецифичная для крупного рогатого скота | nonbovine infection |
| калеченый скот | cripples |
| клеймение скота | the marking of cattle |
| клеймение скота | marking of cattle |
| клеймить скот | put to the iron |
| клеймить скот | put the animals to the iron |
| клеймить скот | brand livestock |
| козелки для убоя мелкого рогатого скота | sheep cratch |
| комбинированный раскол для скота и овец | combination cattle and sheep chute |
| компания, обеспечивающая разгрузку и размещение скота на скотном рынке | stockyard company |
| комплекс для крупного рогатого скота с полным циклом выращивания | cow-calf unit |
| комплекс для молочного скота | dairy unit |
| комплекс для молочного скота | cow unit |
| комплекс по производству мясного скота | beef unit |
| комплекс с боксовым содержанием мясного скота | beef cubicle unit |
| конвейер для переработки двух видов скота | two-species conveyor |
| конвейер с растягивающимися пальцами для нутровки туш крупного рогатого скота | beef spreader conveyor |
| кондиции скота | livestock merits |
| конечный рынок скота | terminal market (в районе боенских предприятий) |
| концентрат для молочного скота | dairy concentrate |
| конюшни и корм для скота не оплачиваются | the stable-room and keeping are free |
| корм для крупного рогатого скота | cattle food |
| корм для скота | forage fodder |
| кормить на убой домашний скот | fatten livestock |
| кормить скот | fodder |
| кормление скота на подножном корму | grazing |
| кормление скота по рационам | livestock rationing |
| коровник для мясного скота | beef-cattle barn |
| корраль для кормления скота | feeding corral |
| корраль для отправки скота | shipping corral |
| корраль для погрузки скота | loading corral |
| корраль для содержания скота | handling corral |
| кошара для скота | lambing barn |
| коэффициент перевода в условную единицу скота | animal unit conversion factor |
| красная датская порода крупного рогатого скота молочного направления | Red Danish |
| крупный рогатый скот | cattle stock |
| крупный рогатый скот | beeves |
| крупный рогатый скот в возрасте от 18 до 24 месяцев, откормленный на мясо | beefling |
| крупный рогатый скот низких кондиций | canner (используемый для производства консервов) |
| крупный рогатый скот | heavy beasts |
| купочная ванна для скота | cattle bath |
| лавина засыпала людей и скот | the avalanche buried men and animals |
| лаз для скота | creep (в изгороди) |
| линия первичной переработки скота | slaughtering line |
| линия первичной переработки скота | killing line |
| линия переработки одного вида скота | one-species plant |
| линкольнская красная порода крупного рогатого скота | Lincoln Red (мясо-молочного направления) |
| лицо, занимающееся продажей скота | drover |
| ложе в боксе для скота | cubicle bed |
| льгота по откорму скота в пути | feed-in-transit privilege |
| маска для убоя скота | mask (с подвижным острым стержнем) |
| машинка для стрижки скота | clipper |
| международная идентифицированная система таврения скота холодным способом | International freeze-mark animal identification system |
| международная идентифицированная система холодного таврения скота | International freeze-mark animal identification system |
| мелкий скот | small stock (бараны, свиньи, козы) |
| мелкий скот | light beasts |
| месячный расход пастбищного корма на условную голову скота | animal unit month |
| метод содержания скота | livestock management practice |
| методы реализации скота | livestock marketing practice |
| методы содержания молочного скота | cowmanship |
| механическая щётка для чистки скота | cattle cleaner |
| моечный барабан для ног крупного рогатого скота | cattle foot washing machine |
| молодняк молочного скота, предназначенный для откорма | dairy stores |
| молодые особи крупного рогатого скота – это телята | young cattle are calves |
| молочный скот | dairying animals |
| молочный скот | dairy stock |
| мужские особи крупного рогатого скота – это быки | male cattle are bulls |
| мясная порода крупного рогатого скота | beef strain |
| мясная продуктивность молочного скота | dairy beef production |
| мясной скот | beef-producing animal |
| мясной скот, получающий зелёный корм в кормушках | zero-grazing beef animals |
| мясо домашнего скота | butcher's meat |
| мясо рогатого скота, нагулянное за весенне-летний период | grass-flesh |
| навес для скота | cowshed |
| навес для скота | livestock shed |
| навес для скота | cattle shed |
| навес для скота | shielding |
| навес для скота | stock shed |
| навес для скота | cattle shade |
| навоз крупного рогатого скота | cold manure |
| навоз молодняка крупного рогатого скота | steer manure |
| навоз, полученный при кормлении скота жмыхами | cake-fed dung |
| нагульный скот | grazing stock |
| наш скот чуял воду на расстоянии | our oxen scented the water at a distance |
| неклеймёный скот | unbranded cattle |
| немецкая чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Lowland |
| немецкая чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Lowland |
| ненагульный скот | lean stock |
| непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | packing plant residues |
| непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | meat residues |
| ножницы для стрижки скота | clipper |
| норвежская красно-белая порода крупного рогатого скота молочного направления | Red and White Norwegian |
| ночью кто-то угнал скот | someone ran the cattle off during the night |
| обеспечивать скот летним пастбищем | summer |
| обеспечивать скот летними пастбищами | summer |
| оборудование для переработки скота | slaughtering facilities |
| оборудование для переработки скота | slaughtering |
| обработка ног крупного рогатого скота | cattle foot handling |
| обработка ног крупного рогатого скота | cattle feet handling |
| общее поголовье скота | total livestock numbers |
| овцы и рогатый скот | flocks and herbs |
| огораживать от скота | rein up from |
| огораживать от скота | rein from |
| он внезапно обрушился на них силой своих четырёх легионов, захватил их скот, разорил их земли | he fell suddenly on them with four legions, seized their cattle, wasted their country |
| он переехал в деревню, чтобы разводить скот, овец, кур | he moved to a village to raise cattle, sheep, chickens |
| они гнали скот вдоль чисхольмской дороги | they drove the cattle along the Chisholm Trail |
| опоясанная голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Belted Dutch |
| органическое удобрение, полученное при кормлении скота жмыхами | cake-fed dung |
| осеннего скота или отёла | fall-born |
| отбор скота для клеймения | draft of cattle for branding |
| отгонный скот | agisted stock |
| отгонять скот для перезимовки на пастбище | out-winter |
| откармливаемый скот | fattening stock |
| откорм крупного рогатого скота | cattle fattening operation |
| откорм покупного крупного рогатого скота | purchased fat cattle operation |
| откорм скота, организованный по конвейерному принципу | assembly-line fattening operation |
| откормленный скот | fat stock |
| откормочный скот | market stock |
| откормочный скот для продажи | trading livestock |
| отходы переработки скота | packing plant residues |
| отходы с участков интенсивного корма скота | feedlot waste |
| отходы с участков интенсивного откорма скота | feedlot waste |
| оценка скота | livestock judgement |
| пастбище, на котором круглый год пасётся скот | all-year pasture |
| пасти скот | pasture cattle |
| пасти скот | wrangle (обычно верхом) |
| пасти скот | tend grazing cattle |
| пасти скот | graze cattle |
| пасти скот на лугах | graze cattle on the meadows |
| пасти скот на неогороженном пастбище | range |
| пасти скот по отаве | fog |
| переводная условная единица поголовья скота | relative stock unit |
| переводная условная единица поголовья скота | conventional stock unit |
| перевозить скот | travel cattle |
| перегон для скота | driftway |
| перегон для скота | drift-fence |
| перегон скота | cattle drive |
| перегонщик скота на рынок | drover |
| переработка крупного рогатого скота | beef operations |
| переработка скота с вертикальной разделкой туш | rail killing (на подвесном пути) |
| переработка скота с забеловкой туш на рифлёных плитах или развалках | bed killing |
| персистентность пестицида монофторацетата натрия у скота и риск отравления людей мясом обработанных им животных | persistence of sodium monofluoroacetate in livestock animals and risk to humans |
| план разведения крупного рогатого скота | cattle breeding program |
| племенной скот | seed stock |
| племенной скот | stud stock |
| племенной скот | pedigree stock |
| площадка для откорма скота | feedlot |
| площадка для содержания сгоняемого скота | holding ground |
| площадка для содержания сгоняемого скота | bunch ground |
| победитель выставки рогатого скота | the champion of a cattle show |
| поголовье крупного рогатого скота | cattle stock |
| поголовье скота | complement |
| поголовье скота | head of livestock |
| поголовье скота | livestock per capita |
| поголовье скота | stock numbers |
| поголовье скота | livestock |
| поголовье скота | cattle numbers |
| поголовье скота в условных единицах на 100 акров земли | livestock units per 100 acres |
| погрузка скота на верхний ярус грузовой машины | upper-deck loading |
| погрузчик для перевозки скота | animal handler |
| подгонять скот с помощью погонялки | prod |
| подготовка скота к откорму | backgrounding |
| подготовка скота к убою | preslaughter treatment |
| подготовка скота перед погрузкой | preloading |
| подсчёт поголовья скота | livestock inventory (на предубойном содержании) |
| покупной скот | purchased livestock |
| пользовательный скот | commercial livestock |
| помещение для скота | stock building |
| помещение для скота | cattle barn |
| порода рабочего скота | draft breed |
| право пасти скот | grazing right |
| практика содержания скота | livestock management practice |
| предубойная выдержка скота | cattle rest |
| предубойное содержание скота | preslaughter treatment |
| предубойное содержание скота | preslaughter handling |
| предубойный откорм скота методом поточной линии | assembly-line slaughter livestock production |
| привозной скот | truck-ins |
| пригон скота для клеймения | draft of cattle for branding |
| пригонять скот | drive in cattle |
| приплод крупного рогатого скота | bovine offspring |
| прирельсовые приёмные загоны для скота | rail receiving lairage (прибывающего по железной дороге) |
| приёмная платформа для скота | cattle reception deck |
| приёмные загоны для скота, доставляемого гоном или автотранспортом | road receiving lairage |
| программа разведения крупного рогатого скота | cattle breeding program |
| производительность линии переработки скота | killing capacity |
| производительность по убою скота | killing capacity |
| производство мясного скота | meat-animal production |
| пропускная способность линии переработки скота | slaughtering capacity |
| пропускная способность линии переработки скота | killing capacity |
| пылесос-щётка для санитарной обработки скота | cattle-grooming machine |
| рабочее место глушильщика скота | stunning station |
| рабочее место закольщика скота | sticking station (в начале пути обескровливания) |
| рабочий скот | draught cattle |
| рабочий скот | work animals |
| рабочий скот | work stock |
| рабочий скот | draft animals |
| разведение домашнего скота | rearing |
| разведение домашнего скота | domestic livestock breeding |
| разведение мясного скота | beef raising |
| разводить крупный рогатый скот | breed raise |
| разводить крупный рогатый скот | breed rear |
| разводить крупный рогатый скот | breed cattle |
| разводить крупный рогатый скот | rear cattle |
| разводить крупный рогатый скот | raise cattle |
| разводить новую породу скота | propagate a new breed of cattle |
| разгрузочный трап для скота | cattle unloading chute (доставляемого транспортом) |
| раскол для сортировки скота | sorting chute |
| раскол для фиксации крупного рогатого скота | cattle squeeze chute |
| резать скот | butcher |
| рогатый скот | horned stock |
| рынок крупного рогатого скота | cattle market |
| рынок скота | stock market |
| рынок скота | livestock market |
| светлая аквитанская порода крупного рогатого скота мясного направления | Blond Aquitaine |
| свободный выпас скота | free ranging |
| сгон скота | roundup (напр., для клеймения) |
| сгонять скот | round up cattle (куда-либо) |
| сгонять скот | round up |
| силос, скармливаемый скоту непосредственно из силосной башни | self-feeding silage |
| симментальская пятнистая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Simmenthal |
| симментальская пятнистая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Simmental |
| система откорма скота собственного производства | owned-livestock system (в отличие от покупного) |
| система продажи скота по количеству голов | by-the-head system |
| система содержания скота на пастбище с использованием переносной изгороди | hurdle system |
| скот в основном питается травой | cattle feed chiefly on grass |
| скот, выгоняемый на пастбище после молочного скота | followers |
| скот, годный как для убоя, так и для дальнейшего откорма | two-way livestock |
| скот забрёл на поле с овощами, нужно его оттуда прогнать | the cows are in the vegetable field, we shall have to drive them out |
| скот, занесённый в племенную книгу | herd-book cattle |
| скот, идущий на убой | butcher stock |
| скот истоптал весь луг | the cattle have poached the meadow |
| скот истоптал весь луг | cattle have poached the meadow |
| скот перед откормом | stores |
| скот потоптал траву | the cattle trod the grass |
| скот потоптал траву | the cattle trampled down the grass |
| скот, пригнанный на рынок | drive-ins |
| скот проходит мили в поисках пищи | the cattle range over many miles in search of food |
| скот, разводимый для продажи | utility live-stock |
| скот смешанной породы | mixed stock |
| скоты и гады и звери земные | cattle and creeping thing and beast of the earth |
| случка скота | cattle mating |
| снабжать ферму недостаточным количеством скота | understock a farm with cattle |
| содержание скота | livestock management |
| содержание скота | live-stock handling |
| содержание скота | cattle management |
| содержание скота на пастбище | grazing (или на подножном корму) |
| содержать скот в загонах | pen |
| соотношение цен на корма и скот | livestock-feed price ratio |
| способ содержания скота на короткой привязи | close tying method |
| стол для убоя мелкого рогатого скота | sheep cratch |
| сходни для погрузки скота | livestock loading chute |
| сыворотка эмбрионов крупного рогатого скота | fetal calf serum |
| "телёнок" обозначает всех детёнышей крупного рогатого скота до одного года, после чего их называют годовалыми животными или годовичками | calf is applied to all young cattle until they attain one year old, when they are year-olds or yearlings |
| теплопродукция в период голодания скота | fasting heat production |
| тощий скот | lean stock |
| транспортирование скота | live-stock handling |
| трап для мелкого рогатого скота и телят | small stock chute |
| тучный скот | fat cattle |
| туша крупного рогатого скота | beef carcass |
| туша крупного рогатого скота после боенской разделки | dressed beef |
| тщательно осматривать скот | inspect cattle |
| тысяча голов скота | thousand head of cattle |
| тысяча голов скота | a thousand head of cattle |
| тягловый скот | draft-cattle |
| тягловый скот | draught cattle |
| тягловый скот | beasts of draught |
| у него двадцать голов крупного рогатого скота | he has twenty heads of cattle |
| убой и первичная переработка крупного рогатого скота | beef kill |
| убой и разделка крупного рогатого скота | beef kill |
| убой крупного рогатого скота уколом в спинной мозг | spearing |
| убойный скот | liverstock for slaughter |
| убойный скот | livestock for slaughter |
| убойный скот | slaughter livestock |
| убойный скот | beef on the hoof |
| убойный скот | butcher livestock |
| уведомление о заболевании скота | livestock disease notification |
| угонять скот | reave cattle |
| улучшение поголовья скота | stock improvement |
| управляющий хозяйством, производящим молодняк крупного рогатого скота для откорма | feeder livestock manager |
| условная единица пастбищного поголовья скота | grazing livestock unit |
| условная единица поголовья скота | relative stock unit |
| условная единица поголовья скота | livestock unit |
| условная единица поголовья скота | conventional stock unit |
| условная единица поголовья скота | animal unit |
| условная единица пользовательного поголовья скота | production unit |
| условная единица продуктивного поголовья скота | productive animal unit |
| установка для механизированной съёмки шкур с туш крупного рогатого скота | mechanized cattle skinning plant |
| установка для переработки непищевых продуктов убоя скота | inedible by-products plant |
| участки леса, на которых можно пасти скот | the depasturable parts of the forest |
| участок предубойного содержания скота | accommodation land |
| фермер, занимающийся промышленным откормом скота | feedlot operator |
| фермеры огородили свои земли и загнали скот туда | the farmers railed in their cattle and their land |
| фиксатор для оглушения скота | restraining stall |
| хайландская порода крупного рогатого скота мясного направления | Highland |
| хозяйство с интенсивной системой откорма скота ячменём | barley beef unit |
| хорошо откормленный скот | well-fed stock |
| хорошо упитанный скот | well-fed stock |
| цены на домашний скот и птицу | livestock prices |
| цены на домашний скот и птицу | live-market prices |
| цех или корпус предубойного содержания скота | liverstock |
| цикл цен на крупный рогатый скот | cattle price cycle |
| циклический характер производства мясного скота | beef cattle cycle |
| цистицеркоз крупного рогатого скота | means in beef (возбудитель – Cysticercus bovis) |
| цистицеркоз крупного рогатого скота | bovine cysticercosis (возбудитель – Cysticercus bovis) |
| чашечная поилка для крупного рогатого скота | cattle bowl |
| чистопородный скот | herd-book cattle |
| чрезмерная выдержка скота на откорме | cattle overfinishing |
| чрезмерная концентрация поголовья скота | overstocking (на единицу площади) |
| чрезмерная концентрация поголовья скота | overstock (на единицу площади) |
| чёрно-пёстрая датская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black and White Milk Danish |
| чёрно-пёстрая датская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Danish |
| шведская комолая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Polled Swedish |
| шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Red-and-White Swedish |
| шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Red Spotted Swedish |
| шведская красно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Red Pied Swedish |
| шведская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Swedish Lowland |
| шведская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Black-and-White Swedish |
| шкура крупного рогатого скота | cowhide |
| шкуры крупного рогатого скота | cows |
| шкуры крупного рогатого скота без тавра | native cows |
| шкуры крупного рогатого скота с тавром | branded cows |
| шортгорнская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Durham |
| электроизгородь для скота | stock stopper |
| электрооглушение скота | electrical cattle stunning |
| энергетический бюджет пастбища для крупного рогатого скота | energy budget for a cow pasture |
| эта земля может прокормить тысячу голов скота | the land will feed thousand head of cattle |
| эта земля может прокормить тысячу голов скота | land will feed thousand head of cattle |
| эта земля может прокормить тысячу голов скота | the land will feed a thousand head of cattle |
| эта земля может прокормить тысячу голов скота | land will feed a thousand head of cattle |
| я могу почистить лошадей и скот | I can fettle horses and cows |
